Carplay CITROEN DS5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

3 Audio i Telematyka
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji): - Zakres fal FM / DAB * / AM * - Smartfon poprzez MirrorLink TM lub CarPlay ® . - Pamięć USB. - Odtwarzacz CD znajdujący się na panelu czołowym. - Odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest dostarczany). - Telefon podłączony za pomocą Bluetooth * oraz systemu multimedialnego Bluetooth * ( s t r e a m i n g ) .
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków znajdujących się na górnym pasku ekranu dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp do wyboru źródła dźwięku i listy stacji (lub tytułów w zależności od źródła), do powiadomień o wiadomościach, do poczty elektronicznej, do aktualizacji map oraz, w zależności od usług, do powiadomień
nawigacji.
W przypadku silnego nagrzania głośność dźwięku może zostać ograniczona, aby chronić system. Może on przełączyć się w stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i dźwięku) przez co najmniej 5 minut. Powrót do sytuacji początkowej następuje po obniżeniu temperatury w k a b i n i e .
Za pośrednictwem menu "Ustawienia" można stworzyć profil związany z jedną tylko osobą lub grupą osób mającą punkty wspólne, z możliwością parametryzacji wielu ustawień (pamięci radia, ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych kontaktów...), ustawienia są uwzględniane automatycznie.

5 Audio i Telematyka
M e n u
U s t a w i e n i a
Radio Media N a w i g a c j a o n l i n e
J a z d a
Info. o połącz.
T e l e f o n
Umożliwia ustawienie profilu osobistego i/lub ustawienie dźwięku (balans, bar wa...), formatów graficznych i wyświetlania ( język, jednostki, data, godzina...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji radiowej, wyświetlenie zdjęć. Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia i wybór miejsca docelowego. Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych usług (w zależności od wyposażenia).
Dostęp do komputera pokładowego. Włączanie, wyłączanie, parametryzacja niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji smartfona podłączonego poprzez MirrorLinkTM
lub CarPlay®. Sprawdzanie stanu połączeń Bluetooth i Wi-Fi.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez Bluetooth ® , czytanie wiadomości, e-maili i wysyłanie szybkich wiadomości.

29 Audio i Telematyka
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie smartfona podczas jazdy jest zabronione. Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Podłączanie nawigacji online
Zasady i normy ulegają ciągłym zmianom; aby proces komunikacji pomiędzy smartfonem i systemem działał prawidłowo, zalecamy zaktualizowanie systemu operacyjnego smar tfona, jak również daty i godziny smar tfona i systemu.
Usługi proponowane w trybie nawigacji online są następujące. Pakiet usług towarzyszących: - P o g o d a , - Stacje benzynowe, - P a r k i n g , - Ruch drog., - POI - wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna".
Activer la fonction Bluetooth du téléphone et s’assurer qu’il est détectable (voir rubrique "Info. o połącz.").
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
System łączy się automatycznie z modemem zintegrowanym z usługami "Połączenie alarmowe lub assistance" i nie wymaga połączenia dostarczanego przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona.
Gdy pojawi się "TOMTOM TR AFFIC", usługi są dostępne.
Aby uzyskać dostęp do nawigacji online, można użyć połączenia zapewnianego przez pojazd za pośrednictwem usług "Połączenie alarmowe lub assistance" albo wykorzystać własny smartfon jako modem. Uaktywnić i wprowadzić parametr y współdzielenia połączenia smartfona.
Ograniczenia użytkowania: - w trybie CarPlay ® , współdzielenie połączenia ogranicza się do trybu połączenia Wi-Fi. - w trybie MirrorLink TM , współdzielenie połączenia ogranicza się do trybu połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Wybrać sieć Wi-Fi wykrytą przez system i połączyć się (patrz rubryka "Info. o połącz.").
Połączenie USB
Połączenie sieciowe zapewnione przez pojazd
Połączenie sieciowe zapewnione przez użytkownika
Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi

49 Audio i Telematyka
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie smartfona podczas jazdy jest zabronione. Czynności należy wykonywać podczas postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie danych aplikacji przystosowanych do technologii CarPlay® ze smartfona na ® ze smartfona na ®
ekranie samochodu, po uprzednim uaktywnieniu funkcji CarPlay®
smartfona. Zasady i normy są przedmiotem ciągłego rozwoju; zaleca się aktualizację systemu operacyjnego smar tfona i jej uaktywnienie. Aby poznać modele smartfonów dostępne do wyboru, należy połączyć się z adresem internetowym marki w Państwa kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
N a c i s n ą ć " Telefon " aby wyświetlić interfejs "CarPlay®" .
N a c i s n ą ć "CarPlay", aby wyświetlić interfejs CarPlay ®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth® wyłącza tryb Bluetooth®®
s y s t e m u .
Z poziomu systemu nacisnąć " Info. o połącz. ", aby wyświetlić stronę główną.
Albo

3 Audio i Telematyka
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji): - Zakres fal FM / DAB * / AM * - Smartfon poprzez MirrorLink TM lub CarPlay ® . - Pamięć USB. - Odtwarzacz CD znajdujący się na panelu czołowym. - Odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest dostarczany). - Telefon podłączony za pomocą Bluetooth * oraz systemu multimedialnego Bluetooth * ( s t r e a m i n g ) .
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków znajdujących się na górnym pasku ekranu dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp do wyboru źródła dźwięku i listy stacji (lub tytułów w zależności od źródła), do powiadomień o wiadomościach, do poczty elektronicznej, do aktualizacji map oraz, w zależności od usług, do powiadomień
nawigacji.
W przypadku silnego nagrzania głośność dźwięku może zostać ograniczona, aby chronić system. Może on przełączyć się w stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i dźwięku) przez co najmniej 5 minut. Powrót do sytuacji początkowej następuje po obniżeniu temperatury w k a b i n i e .
Za pośrednictwem menu "Ustawienia" można stworzyć profil związany z jedną tylko osobą lub grupą osób mającą punkty wspólne, z możliwością parametryzacji wielu ustawień (pamięci radia, ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych kontaktów...), ustawienia są uwzględniane automatycznie.

5 Audio i Telematyka
M e n u
U s t a w i e n i a
Radio Media N a w i g a c j a o n l i n e
J a z d a
Info. o połącz.
T e l e f o n
Umożliwia ustawienie profilu osobistego i/lub ustawienie dźwięku (balans, bar wa...), formatów graficznych i wyświetlania ( język, jednostki, data, godzina...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji radiowej, wyświetlenie zdjęć. Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia i wybór miejsca docelowego. Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych usług (w zależności od wyposażenia).
Dostęp do komputera pokładowego. Włączanie, wyłączanie, parametryzacja niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji smartfona podłączonego poprzez MirrorLinkTM
lub CarPlay®. Sprawdzanie stanu połączeń Bluetooth i Wi-Fi.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez Bluetooth ® , czytanie wiadomości, e-maili i wysyłanie szybkich wiadomości.

29 Audio i Telematyka
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie smartfona podczas jazdy jest zabronione. Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Podłączanie nawigacji online
Zasady i normy ulegają ciągłym zmianom; aby proces komunikacji pomiędzy smartfonem i systemem działał prawidłowo, zalecamy zaktualizowanie systemu operacyjnego smar tfona, jak również daty i godziny smar tfona i systemu.
Usługi proponowane w trybie nawigacji online są następujące. Pakiet usług towarzyszących: - P o g o d a , - Stacje benzynowe, - P a r k i n g , - Ruch drog., - POI - wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna".
Activer la fonction Bluetooth du téléphone et s’assurer qu’il est détectable (voir rubrique "Info. o połącz.").
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
System łączy się automatycznie z modemem zintegrowanym z usługami "Połączenie alarmowe lub assistance" i nie wymaga połączenia dostarczanego przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona.
Gdy pojawi się "TOMTOM TR AFFIC", usługi są dostępne.
Aby uzyskać dostęp do nawigacji online, można użyć połączenia zapewnianego przez pojazd za pośrednictwem usług "Połączenie alarmowe lub assistance" albo wykorzystać własny smartfon jako modem. Uaktywnić i wprowadzić parametr y współdzielenia połączenia smartfona.
Ograniczenia użytkowania: - w trybie CarPlay ® , współdzielenie połączenia ogranicza się do trybu połączenia Wi-Fi. - w trybie MirrorLink TM , współdzielenie połączenia ogranicza się do trybu połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Wybrać sieć Wi-Fi wykrytą przez system i połączyć się (patrz rubryka "Info. o połącz.").
Połączenie USB
Połączenie sieciowe zapewnione przez pojazd
Połączenie sieciowe zapewnione przez użytkownika
Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi

49 Audio i Telematyka
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie smartfona podczas jazdy jest zabronione. Czynności należy wykonywać podczas postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie danych aplikacji przystosowanych do technologii CarPlay® ze smartfona na ® ze smartfona na ®
ekranie samochodu, po uprzednim uaktywnieniu funkcji CarPlay®
smartfona. Zasady i normy są przedmiotem ciągłego rozwoju; zaleca się aktualizację systemu operacyjnego smar tfona i jej uaktywnienie. Aby poznać modele smartfonów dostępne do wyboru, należy połączyć się z adresem internetowym marki w Państwa kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
N a c i s n ą ć " Telefon " aby wyświetlić interfejs "CarPlay®" .
N a c i s n ą ć "CarPlay", aby wyświetlić interfejs CarPlay ®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth® wyłącza tryb Bluetooth®®
s y s t e m u .
Z poziomu systemu nacisnąć " Info. o połącz. ", aby wyświetlić stronę główną.
Albo

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Menu
W zależności od modelu/w zależności od wyposażenia.
Nawigacja on-line
lub
Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz wybór miejsca docelowego. Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych usług (w zależności od wyposażenia).
Aplikacje
lub
Umożliwia używanie niektórych aplikacji smartfona podłączonego poprzez CarPlay ® , M i r r o r L i n k TM lub Android Auto . Sprawdzanie stanu połączeń Bluetooth ® i Wi-Fi . ® i Wi-Fi . ®
Radio Media
lub
Wybór źródła dźwięku, stacji radiowej, wyświetlanie zdjęć.
Te l e f o n
lub
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez Bluetooth ® , czytanie wiadomości tekstowych, wiadomości e-mail i wysyłanie szybkich wiadomości.
Konfiguracja
lub
Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawienia dźwięku (balans, bar wa itp.) oraz wyświetlania ( język, jednostki, data, godzina itp.).

18 DS Connect Nav
Info. o połącz.
lub
N a c i s n ą ć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay ® , MirrorLink TM lub Android Auto .
Connect-App
lub
N a c i s n ą ć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Connect-App ” w celu wyświetlenia strony głównej aplikacji.
CarPlay ® – podłączanie ® – podłączanie ®
smartfonu
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie smartfonu podczas jazdy jest zabronione. Czynności należy wykonywać podczas postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie na ekranie pojazdu aplikacji przystosowanych do technologii CarPlay ® po wcześniejszym ® po wcześniejszym ®
aktywowaniu funkcji CarPlay ® w ® w ®
smartfonie. Zasady i normy są przedmiotem ciągłego rozwoju. Zaleca się aktualizację systemu operacyjnego smartfonu . Aby poznać modele smartfonów dostępne do wyboru, należy witrynę internetową
odpowiedniej marki w danym kraju.
Podłączyć przewód USB . Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB .
lub
N a c i s n ą ć „ Telefon N a c i s n ą ć „ Telefon N a c i s n ą ć „ ”, aby wyświetlić interfejs CarPlay ® .
L u b
Podłączyć przewód USB . Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB .
lub
Nacisnąć „ Connect-App ” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay ® .
Nacisnąć „ CarPlay ”, aby wyświetlić interfejs CarPlay ® .
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay ® wyłącza tryb Bluetooth ® wyłącza tryb Bluetooth ®®
systemu.