stop start CITROEN DS5 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

DS5_lv_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Akumulatora atvienošana
Lai akumulatoram saglabātu pietiekamu lādiņa
līmeni, kas ļautu iedarbināt motoru, tad pirms
ļoti ilgstošas imobilizēšanas ieteicams atvienot
akumulatoru.
Pirms atvienojat akumulatoru:
F
ai
zveriet visas vērtnes (durvis, bagāžas
nodalījuma pārsegu, logus, jumtu);
F
iz

slēdziet visus elektroenerģijas
patērētājus (auto magnetolu, stikla tīrītājus,
gaismas utt.);
F
iz

slēdziet aizdedzi un ievērojiet 4 minūšu
gaidīšanas laiku.
Pēc tam, kad esat piekļuvuši akumulatoram,
pietiek vien ar spailes (+) atvienošanu.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Spailes (+) atvienošana
F Lai atbloķētu gredzenu B, paceliet rokturi A
l īdz galam.
Pēc pieslēgšanas atpakaļ
Spailes (+) pievienošana no jauna
F Novietojiet gredzenu B , k as noņemts no
vada, akumulatora spailes (+).
F
Ve

rtikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi
nostiprinātu pret akumulatoru.
F
Uz

skrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A .
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura,
ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā
aizvēršana nav iespējama, veiciet
darbību no jauna. Uzreiz pēc motora pirmās
iedarbināšanas reizes Stop&Start
varētu nedarboties.
Šādā gadījumā funkcija no jauna
būs pieejama vienīgi pēc ilgstošas
automašīnas imobilizācijas, kas
atkarīga no piemērotas temperatūras
un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz
pat 8 stundām).
Kad akumulators pieslēgts, pirms motora
iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi un
pagaidiet
m

inūti, lai sāktu darboties
elektroniskās iekārtas.
Ja pēc tam šo ierīču darbā tomēr novērojami
traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Skatot attiecīgo sadaļu, atsevišķs aprīkojums
jums pašiem jāiestata no jauna:
-
tā
lvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no aprīkojuma versijas);
-
el
ektroniski vadāmi, gaismas necaurlaidīgi
pārsegi;
-
el
ektroniskie durvju logu pacēlāji;
-
da
tums un laiks;
- at miņā iekļautās raidstacijas.

239
DS5_lv_Chap09_verifications_ed02-2015
Degvielas tvertnetver tnes tilpums ir aptuveni 60 litri.L ai degvielas līmeņrādis varētu veikt
mērījumus, nepieciešams, lai degviela būtu
vismaz 5 litri.
Vāciņa atvēršanas laikā var atskanēt gaisa
radīts troksnis. Šāds spiediena kritums
ir normāla parādība, ko izraisa degvielas
sistēmas hermētika.
F
Pa

ņemiet automašīnai atbilstošas
degvielas sūkni (norādīts uz vāciņa
uz l īm e s).
F
At

veriet korķi, to pagriežot par
1/4
a

pgrieziena pa kreisi.
F
Iz

velciet korķi un novietojiet to uz tā balsta
(uz vāciņa).
Atvēršana
Gadījumā, ja ir iepildīta jūsu
automašīnas motoram neatbilstoša
degviela, pirms motora
iedarbināšanas, tver tne obligāti
iztukšojama.
Ar Stop & Start nekādā gadījumā
neiepildīt degvielu, ja motors ir
pārslēdzies STOP režīmā; obligāti
izslēdziet aizdedzi ar START/STOP
p

ogu.
uzpilde
F Ievietojiet pistoli līdz galam (ar benzīna
m otoru, pastumjot metāla aizvirtni A ).
F
Ve

iciet uzpildi (neturpiniet uzpildīšanu pēc
3 pistoles atslēgšanās reizēm, tas var radīt
darbības traucējumus).
F
Ie

vietojiet korķi atpakaļ tā vietā un
aizskrūvējiet to par 1/4 apgriezienu pa labi.
F
La

i degvielas lūku aizslēgtu, vispirms to
aizveriet.
Jūsu automašīna ir aprīkota ar katalizatoru, kas
samazina atgāzēs esošo kaitīgo vielu daudzumu.
Uzpildīšanai paredzētā atvere ir tik šaura, lai tajā
varētu ievietot vienīgi benzīna uzpildes pistoli.
Benzīna motoram obligāti lietojama bezsvina
degviela.
F
Nos

piediet pogu.
Pēc aizdedzes izslēgšanas šī poga darbojas
apmēram dažas minūtes. Ja nepieciešams to
no jauna aktivizēt, ieslēdziet aizdedzi.
Pārbaudes

243
DS5_lv_Chap09_verifications_ed02-2015
Motora pārsegs
Atvēršana
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem motora pārsega, neitralizējiet Stop & Start,
lai izvairītos no miesas bojājumiem,
kas varētu rasties pēc START režīma
automātiskas ieslēgšanās.
Aizvēršana
F Nolaidiet motora pārsegu un palaidiet to
va ļā.
F
Pā

rbaudiet, vai pārsegs kārtīgi nofiksēts.
F

no ār
puses - paceliet uz augšu slēdzi un
paceliet motora pārsegu.
Enģe atveras un notur motora pārsegu atvērtā
stāvoklī.
Tā kā motora nodalījumā atrodas
elektroiekārtas, ieteicams ierobežot
saskarsmi ar ūdeni (lietus,
mazgāšana,
...)

.
mot

ora ventilators var ieslēgties
pēc dzinēja izslēgšanās. uzr
augiet
objektus vai drēbes, ko var ieraut
ventilatorā.
F

no

salona
- pavelciet uz sevi slēdzi, kas
atrodas kreisajā pusē, zem mērinstrumentu
paneļa.
Pārbaudes

251
DS5_lv_Chap09_verifications_ed02-2015
Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina filtri,
izlasiet to ražotāja noteiktajā apkopju
plānā.
Gaisa filtrs un salona filtrs
Ja laika apstākļu (putekļaina vide) un
automašīnas ekspluatācijas (braukšana pilsētā)
dēļ tas nepieciešams, mainiet tos divreiz
biežāk.
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa
kondicioniera sistēmas darbību un radīt
nepatīkamu aromātu.
Pārbaudes
12v akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama īpaša
apkope.
Tomēr regulāri pārbaudiet tā spaiļu
pievilkumu un savienojumu tīrības stāvokli.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start,
ir specifiskas tehnoloģijas un
raksturlielumu 12V akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam un atkarībā no automašīnas dzinēja veida.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tās CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Veicot darbības ar 12V akumulatoru, izlasiet
attiecīgo sadaļu, lai iepazītos ar drošības
pasākumiem, kas jāveic pirms jebkādām
darbībām ar to.
Nomainiet eļ ļas filtru vienlaicīgi ar
motora eļ ļas nomaiņu.
Skatiet ražotāja noteikto apkopju
plānu, lai noteiktu šī elementa
maiņas periodiskumu.
Eļļas filtrsDaļiņu filtrs (dīzeļmotors)
Par kvēpu filtra aizsērēšanos
norāda šīs signāllampiņas
īslaicīga iedegšanās, ko papildina
paziņojums daudzfunkciju ekrānā.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj,
veiciet filtra reģenerāciju, braucot
ar ātrumu vismaz 60 km/h, līdz
signāllampiņa nodziest.
Ja signāllampiņa paliek degot, tas
nozīmē, ka trūkst papildpiedevas.
Papildu informāciju par līmeņu pārbaudi
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Jaunai automašīnai kvēpu filtra
attīrīšanos var papildināt "deguma"
smaka, kas ir absolūti normāla
parādība.
Pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot nelielā ātrumā,
piespiežot akseleratora pedāli, jūs varat
novērot tvaika izplūšanu no izpūtēja.
Tas neietekmē automašīnas darbību un
apkārtējo vidi.
Pārbaudes

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Benzīna motoriTHP 15 0 ZS THP 160 ZStHP 1 65 ZS S&StHP 2 10 ZS S&S
Pārnesumkārbas AT 6

(automātiskā, 6
p

ārnesumi)AT 6

(automātiskā, 6
p

ārnesumi)AT 6

(automātiskā,
6 pārnesumi) M6
( manu ālā,
6 pārnesumi)
tip

i, varianti, versijas 5FEA5F
mA - Y - A / D5GZt / S - t / 1S - t / 2 S5Gmm / S
C
ilindri (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Maksimālā jauda* - EEK standarts (kW) 11 0120 121155
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 6 0506 000 6 0006 000
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 240240240285
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 4001 4001 400 1 750
Degviela Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša
Katalizators JāJāJāJā
Motoreļļas tilpumi
(ar elementa maiņu), l 4,25
4,254,254,25
Benzīna motori un pārnesumkārbas
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999 / 99 / EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
.../S - modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1 - modelis aprīkots ar riepām ar ļoti vāju rites pretestību.
.../2 - modelis aprīkots ar riepām ar īpaši vāju rites pretestību.

267
DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999 / 99 / EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.Dīzeļmotori
BlueHDi 115 ZS S&SBlueHDi 120 ZS S&S
Pārnesumkārba s M6
(manuālā,
6 pārnesumi) AT 6
(automātiskā,
6 pārnesumi) M6
(manuālā,
6 pārnesumi) AT 6
(automātiskā,
6 pārnesumi)
tip
i, varianti, versijas
BHXm / S - m / 1
S - m / 2 SBHXt / S - t / 1S - t / 2 SBHZm / S - m / 1S - m / 2 SBHZt / S - t / 1S - t / 2 S
Cilindri (cm3) 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* - EEK standarts (kW) 8588
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 7503 750
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 300300
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Motoreļļas tilpumi
(ar elementa maiņu), l 3,75
3,75
.../S - modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1 - modelis aprīkots ar riepām ar ļoti vāju rites pretestību.
.../2 - modelis aprīkots ar riepām ar īpaši vāju rites pretestību.
Tehniskie parametri

DS5_lv_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999 / 99 / EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.Dīzeļmotori
BlueHDi 135 ZS S&SBlueHDi 150 ZS S&S BlueHDi 180 ZS S&S
Pārnesumkārba s M6

(manuālā, 6 pārnesumi) M6

(manuālā, 6 pārnesumi) AT 6
( automātiskā, 6 pārnesumi)
tip
i, varianti, versijas
AH
v A
HS
m / S - m / 1
S -
m / 2
S AHX AHR
m / S - m / 1
S -
m / 2
S
AHW
t / S
-
t / 1
S -
t / 2
S
Cilindri (cm
3) 1 9971 9971 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maksimālā jauda* - EEK standarts (kW) 10 011 0132
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0004 000 3 750
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 320370400
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 0002 0002 000
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJāJā
Motoreļļas tilpumi
(ar elementa maiņu), l 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S - modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1 - modelis aprīkots ar riepām ar ļoti vāju rites pretestību.
.../2 - modelis aprīkots ar riepām ar īpaši vāju rites pretestību.

Balss komandas "Navigācija"


Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona
saruna.

Atkarībā no valsts, sistēma dod norādījumus uz galamērķa adresi, kas atbilst sistēmas valodai.


Balss komandas



Ziņa



Navigate home (doties mājās )
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred
address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say
things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (doties uz darbu)


Navigate to preferred address <...> (doties uz ievienītāko adresi...)


Navigate to contact <…> (doties pie kontaktpersonas...)

Navigate to address <...> (doties uz adresi...)


Show nearby POI <...> (parādīt tuvākos interešu punktus)


Remaining distance (atlikušais attālums)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (atlikušais laiks)

Arrival time (ierašanās laiks)

Stop route guidance (pārtraukt ceļa rādīšanu)

8Vadīšana
DS5_ Additif_lv_Chap04_conduite_ed03-2015
B r a u k š a n a s i e t e i k u m i
Ievērojiet ceļu satiksmes drošības noteikumus un esiet uzmanīgi jebkuros braukšanas apstākļos. Pievērsiet uzmanību satiksmei un turiet rokas uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi reaģēt uz jebkuru situāciju. Drošības apsvērumu dēļ, vadītājam pirms jebkādu darbību veikšanas, kas prasa nedalītu uzmanību, automašīna ir jāapstādina. Ilgāka brauciena laikā vadītājam ieteicams ik pēc 2 stundām apstāties un atpūsties. Nelabvēlīgos laika apstākļos pielāgojiet mierīgu braukšanu, paredziet bremzēšanas ceļu un palieliniet attālumu starp automašīnām.
Braukšana pa applūdušu
ceļu
Ieteicams nebraukt pa applūdušu ceļu, jo tas var nopietni sabojāt jūsu automašīnas motoru, pārnesumkārbu, kā arī elektroniskās sistēmas.
- pārbaudiet, lai ūdens nebūtu dziļāks par 15 cm, ņemot vērā citu braucēju radītos viļņus, - atslēdziet "Stop&Start" funkciju, - brauciet, cik vien lēni iespējams, un neapstājieties; nekādā gadījumā nepārsniedziet braukšanas ātrumu virs 10 km/h, - neapstājieties un neizslēdziet motoru.
S v a r ī g i !
Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu stāvbremzi, jo pastāv bremžu sistēmas pārkaršanas un sabojāšanas risks. Pastāv aizdegšanās risks! Jūsu automašīnas gāzu izpūtes sistēma paliek karsta arī vairākas minūtes pēc motora izslēgšanas, tāpēc nenovietojiet automašīnu vai nedarbiniet to vietās, kur atrodas paaugstinātas ugunsbīstamības materiāli (sausa zāle vai lapas, papīrs utt.).
Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu motoru bez uzraudzības. Ja jums jāatstāj
automašīna ar ieslēgtu motoru, ieslēdziet stāvbremzi un atkarībā no pārnesumkārbas versijas, ieslēdziet pārnesumu tukšgaitā vai pozīcijā Nvai P . P . P
Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu ceļu:
Tiklīdz esat izbraukuši no applūdušās šosejas un tiklīdz ir piemēroti apstākļi, vairākas reizes viegli piebremzējiet tā, lai nožūtu bremžu diski un kluči.
Gadījumā, ja jums rodas šaubas par automašīnas stāvokli, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.

3Darbības kontrole
DS5_ Additif_lv_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
I z v ē l n e " D r i v i n g "
Regulējamās funkcijas sīkāk aprakstītas tabulā zemāk.
Ta u s t i ņ šAtbilstošā funkcijaKomentāri
Ātrumu iestatījumi Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles režīmā atkārtoti izmantojamo ātrumu saglabāšana atmiņā.
Automašīnas iestatījumi Piekļuve citām regulējamām funkcijām. - Automatic parking brake (automātiskā elektroniskā stāvbremze, skatīt sadaļu - " Vadīšana"); - Automatic rear wiper in reverse (ar atpakaļgaitu saistīta aizmugurējā logu tīrītāja aktivizēšana, skatīt sadaļu - "Redzamība"); - Guide-me-home lighting (automātiskais pavadošais apgaismojums, skatīt sadaļu - "Redzamība"); - Welcome lighting (ārējais sagaidošais apgaismojums, skatīt sadaļu - "Redzamība"); - Mood lighting (komforta apgaismojums, skatīt sadaļu - "Redzamība"), - Auto headlamp dip (galvenās papildu virzienrādītājas gaismas, skatīt sadaļu - "Redzamība"); - Driver plip action (vadītāja durvju selektīvā atslēgšana, skatīt sadaļu - " Vērtnes").
Stop&Start Funkcijas atslēgšana. Funkcija atslēgta - diode deg (oranža).