AUX CITROEN DS5 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Adopte uma posição sentada normal e
vertical.
Coloque o cinto de segurança do seu banco
e posicione-o correctamente.
Não coloque nada entre os ocupantes
frontais e os airbags (criança, animal,
objecto, ...), não fixe ou cole nada nem junto
nem na trajectória de abertura dos airbags,
isso poderia ocasionar lesões aquando da
abertura dos airbags.
Nunca modifique as definições de origem
do seu veículo, principalmente na zona
directamente adjacente aos airbags.
Depois de um acidente ou do roubo do
veículo, solicite a verificação dos sistemas
dos airbags.
Qualquer intervenção nos sistemas
dos airbags deverá ser efectuada
exclusivamente na Rede CITROËN ou numa
oficina qualificada.
Mesmo cumprindo todas as precauções
indicadas, não fica excluído o risco de
ferimentos ou ligeiras queimaduras na
cabeça, no peito ou nos braços, aquando do
accionamento de um airbag. Com efeito, o
saco enche-se de forma quase instantânea
(alguns milisegundos) e, em seguida,
esvazia-se no mesmo espaço de tempo,
evacuando os gases quentes através dos
orifícios previstos para o efeito.Airbags laterais
Proteja os bancos apenas com coberturas
homologadas, compatíveis com o
accionamento dos airbags laterais. Para
conhecer a gama de coberturas adaptadas
ao seu veículo, poderá consultar a rede
CITROËN.
Para mais informações sobre os acessórios,
consulte a rubrica correspondente.
Não fixe nem cole nada nas costas dos
bancos (vestuário...), pois essa situação
poderia resultar em ferimentos no tórax ou
nos braços ao accionar o airbag lateral.
Não aproxime demasiado o tronco da porta.
Airbags frontais
Não conduza agarrando o volante pelos
seus raios ou deixando as mãos sobre a
caixa central do volante.
Não coloque os pés no painel de bordo, no
lado do passageiro.
Não fume, porque o enchimento dos airbags
pode provocar queimaduras ou riscos
de ferimentos devido ao cigarro ou ao
cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante
a impactos violentos.
Não fixe ou cole nada no volante nem no
painel de bordo, esta situação poderá
ocasionar ferimentos aquando do
accionamento dos airbags.
Conselhos
Airbags tipo cortina
Não fixe nem cole nada no tejadilho, pois
isso poderia resultar em ferimentos na
cabeça ao accionar o airbag tipo cortina.
Se presentes no seu veículo, não desmonte
as pegas de fixação implantadas no
tejadilho, pois estes elementos auxiliam a
fixação dos airbags de cortina.
Para que os airbags frontais sejam totalmente eficazes, respeite as seguintes regras de segurança:

DS5_pt_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Instalação de acessórios
eléctricos
O circuito eléctrico do veículo foi
concebido para funcionar com
equipamentos de série ou opcionais.
Antes de instalar outros equipamentos
ou acessórios eléctricos no veículo,
consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.A CITROËN declina qualquer
responsabilidade por custos
associados à reparação do veículo ou
avarias resultantes da instalação de
acessórios auxiliares não fornecidos,
não recomendados pela CITROËN
e não instalados de acordo com as
indicações, em particular quando o
consumo do conjunto de aparelhos
suplementares ligados ultrapassar os
10
milia

mperes.

DS5_pt_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
efectuar o arranque a partir
de o utra bateria
Não coloque o motor em funcionamento
com um carregador de baterias.
Nunca utilize um booster de bateria de
24
V ou s

uperior.
Verifique previamente se a bateria de
reserva tem uma tensão nominal de
12
V e um

a capacidade no mínimo igual
à da bateria descarregada.
Os dois veículos não devem estar em
contacto.
Desligue todos os consumidores
eléctricos dos dois veículos
(auto-rádio, limpa-vidros, luzes, ...).
Assegure-se de que os cabos de
emergência não passam junto às partes
móveis do motor (ventilador, correia, ...).
Não desligue o terminal (+) quando o
motor estiver em funcionamento. F
Col

oque o motor em funcionamento do
veículo desempanador e deixe-o funcionar
durante alguns minutos.
F Acc ione o motor de arranque do veículo
avariado e deixe funcionar o motor.
Se o ar

ranque do motor não for efectuado
imediatamente, desligue a ignição e
aguarde alguns instantes antes de efectuar
uma nova tentativa.
Quando a bateria do seu veículo estiver
descarregada, o motor pode ser colocado
em funcionamento através de uma bateria
de reserva (externa ou de outro veículo) e de
cabos auxiliares.
F
Agu
arde o regresso ao "ralenti" e, em
seguida, desligue os cabos auxiliares pela
ordem inversa.
F
Col

oque novamente a protecção de
plástico do terminal (+) se o seu veículo
estiver equipado.
F
Dei

xe o motor funcionar, com o veículo em
movimento ou parado, no mínimo durante
30
mi

nutos para permitir que a bateria
atinja um nível de carga suficiente.
F
Ele

ve a protecção de plástico do terminal
(+) se o seu veículo estiver equipado.
F
Lig

ue o cabo vermelho ao terminal (+) da
bateria avariada A (ao nível da parte metálica
em curva) e, em seguida, ao terminal (+) da
bateria auxiliar B ou do booster.
F
Lig

ue uma extremidade do cabo verde ou
preto ao terminal (-) da bateria auxiliar B
ou do booster (ou no ponto de massa do
veículo desempanador). Algumas funcionalidades, entre
as quais o Stop & Start, não estão
disponíveis enquanto a bateria não
atingir um nível de carga suficiente.
F
Lig

ue a outra extremidade do cabo verde
ou preto no ponto de massa C do veículo
avariado.

253
DS5_pt_Chap09_verifications_ed02-2015
Aditivo AdBlue® e sistema SCR
para motores Diesel BlueHDi
Para garantir o respeito do ambiente e da nova
norma Euro 6, sem alterar o desempenho nem
penalizar o consumo de combustível dos seus
motores Diesel, a CITROËN optou por equipar
os seus veículos com um dispositivo que
associa o sistema SCR (Redução Catalítica
Selectiva) e o filtro de partículas (FAP) para o
tratamento dos gases de escape
Sistema SCR
Com o auxílio de um aditivo chamado AdBlue®
que contém ureia, um catalisador transforma até
85% dos óxidos de azoto (NOx) em azoto e água,
inofensivos para a saúde e o meio ambiente. O aditivo AdBlue
® encontra-se num depósito
específico, situado sob a mala, na traseira
do veículo. O depósito tem capacidade para
17
li

tros: permite uma autonomia de cerca
de 20
00

0
km a

ntes do accionamento de um
dispositivo de alerta que o adverte que o nível
de reserva lhe permite percorrer 2
40

0
km
.
A cada visita de manutenção programada do
seu veículo na rede CITROËN ou numa oficina
qualificada, o enchimento do depósito de
aditivo AdBlue
® será efectuado para permitir o
bom funcionamento do sistema SCR.
Se a quilometragem prevista entre dois
intervalos de manutenção ultrapassar o limite
de 20
00

0
km

, recomendamos-lhe que se
desloque à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada para efectuar a reposição de nível
necessária. Quando o reservatório de 'AdBlue
®
estiver vazio, um dispositivo regulamentar
impede o arranque do motor.
Quando o sistema SCR apresentar um
problema de funcionamento, o nível de
emissões do seu veículo deixa de estar
em conformidade com a regulamentação
Euro 6: o seu veículo torna-se poluente.
No caso de problema de funcionamento
confirmado do sistema SCR, deve dirigir-
se, o mais rapidamente possível, à rede
CITROËN ou a uma oficina qualificada:
após percorridos 1
10

0
km

, um dispositivo
será activado automaticamente para
impedir o arranque do motor.
Verificações

261
DS5_pt_Chap09_verifications_ed02-2015
F Após retirar o frasco, no caso de haver
derrames, limpe o bocal do depósito com o
auxílio de um pano húmido.
F
Vol

te a colocar o tampão azul no bocal
do depósito e rode um sexto de volta no
sentido dos ponteiros do relógio, até ao
limite.
F
Vol

te a colocar o obturador preto
encaixando-o na tampa.
F
Bai

xe o piso da mala e coloque novamente
a tampa.
Importante: se o depósito de AdBlue®
do seu veículo estiver completamente
vazio
- o qu

e é confirmado pelas
mensagens de alerta e pela
impossibilidade de ligar o motor -,
deve obrigatoriamente efectuar um
abastecimento, no mínimo, de 3,8
li

tros.
Ou seja dois frascos de 1,89
li

tros.
No caso de projecções do aditivo, lave
imediatamente com água fria ou limpe com o
auxílio de um pano húmido.
Caso o aditivo tenha cristalizado, elimine-o com
o auxílio de uma esponja e de água quente.
Importante: no caso de uma reposição
do nível após uma avaria do aditivo ,
indicada pela mensagem "Encher de
aditivo antipoluição: Arranque interdito",
deverá imperativamente aguardar
cerca de 5
mi

nutos antes voltar a
ligar a ignição, sem abrir a por ta do
condutor, nem destrancar o veículo,
nem introduzir a chave do sistema
"Acesso e arranque mãos livres"
no habitáculo, nem inserir a chave
electrónica no leitor.
Ligue a ignição e, após 10
se

gundos,
ligue o motor.
Não deite fora os frascos de aditivo
AdBlue
® com o lixo doméstico.
Deposite-os num contentor próprio
para o efeito ou entregue-os no seu
Ponto de Venda.
Verificações

DS5_pt_Chap11d_RD5_ed02-2015
Primeiros passos
Ligar / Desligar.
Regulação do volume.
Selecção da estação de rádio
memorizada.
Pressão contínua: memorização de
uma estação.Apresentação da lista de estações
captadas, das faixas ou das listas
CD/MP3.
Pressão contínua: gestão da classificação
dos ficheiros MP3/ WMA / actualização da
lista das estações captadas.
Regulação das opções de áudio:
ambiente sonoro, agudos, graves,
loudness, repartição, balance
esquerda/direita, frente/trás, volume
automático. Ligar / Desligar a função TA (Anúncio
de Tráfego).
Pressão contínua: acesso ao tipo de
inform ação.Procura automática da rádio de
frequência inferior / superior.
Selecção da faixa de CD, USB,
streaming anterior / seguinte.
Navegação numa lista.
Acesso ao menu geral. Abandonar a operação em curso.
Apresentar uma arborescência (menu
ou lista). Validação ou visualização do menu
contextual.
Procura manual de frequência passo a
passo rádio inferior / superior.
Selecção da lista de MP3
an

terior /
seguinte.
Selecção lista / género / artista / playlist
anterior / seguinte do equipamento USB.
Navegação numa lista.
Selecção das gamas de ondas
AM / FM.
Selecção da fonte:
Rádio, CD, AUX, USB, Streaming.
Aceita uma chamada recebida. Selecção da apresentação no ecrã
entre os modos:
Ecrã completo: Áudio (ou telefone, se
estiver uma conversação em curso) /
Ecrã em janelas: Áudio (ou telefone, se
estiver uma conversação em curso) -
Hora ou Computador de bordo.
Pressão contínua: ecrã preto (DARK).

291
DS5_pt_Chap11d_RD5_ed02-2015
Prima sucessivamente a tecla
SOuRCe ou SRC e seleccione
" A
uX ".
Reg

ule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil.
Em seguida, regule o volume do
auto-rádio.
Em determinados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a
partir do telefone.
Não ligue o mesmo equipamento
através da tomada USB e da tomada
Jack simultaneamente.
Tomada auxiliar (AuX)
A entrada auxiliar Jack permite ligar um
equipamento portátil, que não seja Mass
Storage, ou um leitor Apple
® quando estes não
forem reconhecidos pela tomada USB.
Ligue o equipamento portátil à tomada Jack
através de um cabo adaptado, não fornecido. A visualização e a gestão dos comandos são
efectuados através do equipamento portátil.
Active a fonte streaming através
de SO
uRCe ou S

RC. A pilotagem
da leitura é efectuada através
dos comandos do auto-rádio. As
informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã. Emparelhe/ligue o telefone: ver
capítulo TELEFONAR.
Streaming - Leitura de ficheiros
de áudio através de Bluetooth
Consoante a compatibilidade do telefone
O streaming permite ouvir ficheiros musicais
do telefone através dos altifalantes do veículo.
O telefone deverá saber gerir os per fis
Bluetooth adequados (Per fis A2DP / AVRCP).
A qualidade de audição depende da qualidade
de emissão do telefone.
Áudio e Telemática

DS5_pt_Chap11d_RD5_ed02-2015
Qu eS TãOReS P O S TASOLuçãO
A me
nsagem "Erro
periférico USB"
ou "Periférico não
reconhecido" é
apresentada no ecrã. A memória USB não é reconhecida.
A memória pode encontrar-se corrompida.
Formate a memória (FAT 32).
Um telefone é ligado
automaticamente ao
desligar outro telefone. A ligação automática é prioritária relativamente às ligações
manuais.
Modifique as regulações do telefone para
eliminar a ligação automática.
O leitor Apple
® não é
reconhecido aquando da
ligação à tomada USB. O leitor Apple® é de uma geração incompatível com a ligação USB.
Ligue o leitor Apple® à tomada AUX Jack através
de um cabo não fornecido.
O disco rígido ou
periférico não é
reconhecido aquando da
ligação à tomada USB. Determinados discos rígidos ou periféricos necessitam de uma
alimentação eléctrica superior à que o auto-rádio fornece.
Ligue o periférico à tomada 230V, à tomada 12V
ou a uma alimentação externa.
Atenção
: assegure-se que o periférico não
transmite uma tensão superior a 5V (risco de
destruição do sistema).
Em leitura streaming,
o som desliga-se
momentaneamente. Alguns modelos de telefone privilegiam a ligação com o per fil
"mãos-livres".
Elimine a ligação do per fil "mãos-livres" para
melhorar a leitura streaming.

3 11
Conselhos de condução ...........................98, 99
C onselhos de manutenção ........................... 233
Con
sumo de combustível
............................... 14
Co

nsumo de óleo
.......................................... 247
C

ontacto
........................................................ 101
Con

ta-quilómetros diário
................................ 37
Co

ntrolo de pressão (com kit)
...................... 19 6
C

ontrolo de tracção inteligente .....................183
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)
............................................ 2

7, 182 , 18 4
Controlo do nível de aditivo AdBlue
® ............ 258
Co
ntrolo do nível de óleo do motor ................ 36
Con
trolo dos ângulos mortos
....................... 123
C

ontrolos
............................... 244,

245 , 2 51 , 252
Correia de amarração
..................................... 87
Cor

rentes de neve
........................................ 2

10
Couro (manutenção)
..................................... 233
Cr

ianças
......................................... 169,

171-173 Diesel
......................................................
21,
2 41
Dimensões
.................................................... 2
73
Díodos electroluminescentes-LEDs
..... 145
, 216
Discos dos travões
....................................... 252
F
alta de combustível (Diesel)
.......................246
F

aróis de halogéneo
..................................... 2 11
F

aróis de máximos
...................20, 14

2, 2 11 , 213
Faróis de médios
............................ 20, 142 ,

2 11
Faróis de mínimos ......142, 145 , 148 , 211-213 , 216
Faróis de nevoeiro
........................................ 2 11
de
F
Data (regulação) .............................................
39
D epósito de combustível ...................... 239,
242
Descongelamento
..................................... 80, 95
D

escongelamento dianteiro
............................ 95
De

sembaciamento
.......................................... 95
De

sembaciamento dianteiro
........................... 95
De

senganador de combustível
..................... 242
D

eslastre (modo)
........................................... 2

27
Desmontagem de roda
................................. 206
D

estrancamento
....................................... 52, 54
D

estrancamento a partir do interior
do veículo...................................................... 61
Destrancamento da mala
............................... 53
Des

trancamento das portas
........................... 61
De

tecção de pressão baixa dos pneus
........ 11 6 Ec

o-condução
.................................................
14
Ec
onomia de energia (modo de)
..................
227
E
crã do quadrante
..................................
46, 11
5
Ecrã monocromático
....................... 39, 28
4
, 301
Ecrã multifunções (com auto-rádio)
....... 39, 284
E
crã táctil
......................................
38, 43 , 45,
47
Elementos de identificação
.......................... 2 74
E
levador eléctrico dos vidros
.........................
66
Enc
himento do depósito de
combustível .......................................... 239 -242
Enchimento dos pneus
................................... 14
Enc
himento ocasional (com kit)
....................
19 6
E
ntrada auxiliar .............................................
291
E ntrada JACK .........................................
85, 291
Escovas limpa-vidros (substituição) ..... 15 6 ,
228
Etiquetas de identificação
............................ 2 74F

aróis de nevoeiro
dianteiros
..................... 14 4,
152
, 2 11 , 214 , 217
Faróis direccionais
................................. 151,
2 11
Faróis diurnos
................................
145
, 2 11 , 212
Faróis (regulações)
....................................... 150
F
echo da mala
................................................
62
F
echo das portas
......................................
53, 55
F
erramentas
..........................................
202,
203
Filtro de ar
..................................................... 2 51
F
iltro de partículas
................................
250,
2 51
Filtro do habitáculo
....................................... 2 51
F
iltro do óleo
.................................................
2 51
F
ixações ISOFIX
...........................................
17
0
Follow me home
............................................ 146
F
unção autoestrada (pisca-piscas)
..............
180
F
unção de massagens
.................................... 76
Furo do pneu
................................................. 19 6
Fu
síveis
.........................................................
2
19
G
Gasolina ........................................................
24 0
Hora
................................................................. 42
H

ora (ajuste)
.............................................. 38,

39
Horizonte visual (HUD)
................. 126,

13 0, 13 3
H
Índice alfabético

Vareta de verificação do óleo .................36, 247
V arrimento automático dos limpa-vidros
........................................ 153,

155
Ventilação
........................................... 14,

89, 90
Ventiladores
.................................................... 89
V

erificação dos níveis
............................ 24

7-25 0
Verificações correntes
.......................... 2 51, 2

52
Visibilidade
...................................................... 95
Vo

lante (ajuste do)
.......................................... 81
V
T
u
Tabela das motorizações ...................... 264, 267
Tabelas das massas ............................. 265,
269
Tabelas de fusíveis
....................................... 219
T

ampão do depósito de combustível
............ 239
Ta

p e t e
............................................................. 84
Te

jadilho do Cockpit
....................................... 68
Tel

ecomando
...................................... 5

2-55, 60
Temperatura do líquido de arrefecimento
...... 32
Ter

ceira luz de stop
....................................... 218
T

omada auxiliar
............................................. 2

91
Tomada para acessórios 12V
................... 82,

83
Tomadas áudio
................................ 85, 290 ,

291
Tomadas auxiliares
......................................... 85
To

mada USB
........................................... 85, 29

0
Totalizador quilométrico
................................. 37
Tr

ancamento a partir do interior do veículo.... 61
Trancamento centralizado
........................ 53, 55
T

rancamento das portas
................................. 61
Tran

sporte de objectos longos
....................... 86
Tr

avagem dinâmica de emergência
..... 103 ,

107
Travão de estacionamento
........................... 252
Tr

avão de estacionamento
eléctrico
........................................ 26, 10

3, 107
Tr a v õ e s
.................................................... 27,

252
Triângulo de sinalização
................................. 88
UREA
.................................................... 25

3, 254