adblue CITROEN DS5 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

009010011
DS5_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
KONTROLE TEHnIČnI PoDaTK IAVDIO IN
T E L E M AT I K A
239 Posoda za gorivo
2 42
Na
stavek v odprtini posode
za gorivo (dizelski motorji)
243
Od

piranje pokrova
motornega prostora
244
Po

d pokrovom motornega
prostora
245
Po

d pokrovom motornega
prostora
246
Pr

ekinitev dovoda goriva
(dizelski motorji)
247
Ko

ntrola nivojev
251
Ko

ntrole
253
Adi

tiv AdBlue
® in sistem
SCR (dizelski motor
BlueHDi) 264
Be

ncinski motorji
265
Ma
se pri bencinskih motorjih
267
Di
zelski motorji
269
Ma
se pri dizelskih motorjih
273
Me
re
2 74
Po
datki za identifikacijo
278
Kl
ic v sili ali klic za pomoč
na cesti
281
Av
toradio / Bluetooth
Pri različicah, ki so
opremljene s sistemom
navigacije z zaslonom na
dotik, si oglejte dodatek k
navodilom za uporabo.

DS5_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Zunanjost vozilaElektronski ključ/prostoročni
dostop in zagon 52 - 60, 100 -102
-
od

piranje/zapiranje
-
pr

otivlomna zaščita
-
bat

erija
-
za

gon
Osvetlitev zunanjosti in notranjosti vozila z razdalje
14

9
Luči za osvetjevanje ovinkov
15

1
Dopolnilno statično osvetljevanje zavojev 152Nastavitev svetlobnega snopa žarometov 150
Z
amenjava žarnic 21 1-215
-
sp

rednje luči
-
sp

rednji meglenki
-
sm

erniki Brisalnik stekla
15

3 -156
Zamenjava metlice brisalnika
15
6, 228
vra

ta
52
- 61
-
pr

ostoročni dostop in zagon
-
od

piranje/zapiranje
-
ce

ntralno zaklepanje
-
st

ikalo za zasilno odklepanje
Alarmna naprava
63

-65 Streha Cockpit
68

- 69
Strešni prtljažni nosilci
23
2
Dodatna oprema
23
4-235
ESC (ABS, AFU, ASR, CDS)
18
2-185
Zaznavanje prenizkega tlaka v p n e v m a t i k a h
11 6

-117
Tlak v pnevmatikah
11

6, 201, 274
Snežne verige
21

0
Zamenjava kolesa
20

2-209
-
oro

dje
-
od

stranitev/ponovna namestitev
Komplet za zasilno popravilo pnevmatike
19

6-201Prtljažnik 53
, 62
-
od

piranje/zapiranje
-
st

ikalo za zasilno odklepanje
Aditiv AdBlue, dolivanje
25

3 -257, 258 -261
Zamenjava žarnic
21

6 -218
-
za

dnje luči
-
tr

etja zavorna luč
-
lu

či za osvetlitev registrske tablice
-
meg

lenke
Zunanji vzvratni ogledali
80
L

učke za zunanjo stransko osvetlitev
14
9
Posoda za gorivo
23
9 -241
Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo
24

2 Pomoč pri parkiranju
13

6 -137
Kamera za vzvratno vožnjo
13

8
vle

ka prikolice
22
9 -230
vle

ka vozila
99
, 231

13
DS5_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
vzdrževanje - karakteristike
Kontrola nivojev 247-250
- ol je
-
za

vorna tekočina
-
te

kočina za servovolan
-
hla

dilna tekočina
-
te

kočina za pranje stekel/žarometov
Aditiv AdBlue
25

3 -261
Kontrola elementov
25

1-252
-
fi

lter za zrak
-
fi

lter za potniški prostor
-
fi

lter za olje
-
el

ektrična parkirna zavora
-
za

vorne ploščice/koluti
Zamenjava žarnic
21

1-218
-
spr

edaj
-
zada

j
Odpiranje pokrova motornega prostora 243Pogled pod pokrov bencinskega motorja 244Pogled pod pokrov dizelskega motorja 245 M ere 27 3
Podatki za identifikacijo 27 4
Prekinitev dovoda goriva
(dizelsko gorivo)
24

6
12-voltni akumulator
22
3-226
Izklop električnega toka, zasilni način delovanja
22
7
varovalke v motornem prostoru 219-220, 222
B
encinski motorji
26

4
Dizelski motorji
26

7-268
Mase vozil z bencinskim motorjem 265-266
M
ase vozil z dizelskim motorjem 26 9 -272
slikovno kazalo

Instrumentna plošča vozila z bencinskim ali dizelskim motorjem
1. Merilnik vrtljajev (x 1000 vrt /min ali rpm),
odvisno od vrste motorja (bencinski ali
dizelski)
2.
Me

rilnik količine goriva
3.
Me

rilnik temperature hladilne tekočine
4.
An

alogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
5.
Sl

ikovni prikazi za tempomat ali
omejevalnik hitrosti A. Re
ostat upravljalnih elementov in za
osvetlitev
B.
- Kr

atek pritisk: zaporedni prikazi informacij
o vzdrževanju, o avtonomiji vožnje z
aditivom AdBlue in seznam opozoril
-
Do

lg pritisk: nastavitev indikatorja
vzdrževanja ali števca dnevno prevoženih
kilometrov na ničlo (glede na kontekst)
6. In
dikator predlagane menjave prestavnega
razmerja ali položaj prestavne ročice in
izbrana prestava samodejnega menjalnika
7.
Pr

ikazovalnik na instrumentni plošči:
števec prevoženih kilometrov, indikator
vzdrževanja, indikator nivoja olja motorja*,
indikator avtonomije v povezavi z aditivom
AdBlue in sistemom SCR*, opozorilna
sporočila, potovalni računalnik, medij med
predvajanjem, navodila za navigacijo*
8.
Di

gitalni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
Merilniki in prikazovalniki Upravljalne tipke
Ob vključitvi in prekinitvi kontakta se
kazalci merilnika hitrosti in naraščajoča
polja merilnikov premaknejo do konca
lestvice in povrnejo na 0.
* Glede na različico.

29
Kontrolna lučkastanjeVzrok Delovanje/opažanja
Aditiv AdBlue
®
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600 i
n
2400 k m.Hitro dolijte aditiv AdBlue®: obrnite se na
CITROËNOvO se
rvisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico ali poseg izvedite sami.
+ Utripa, istočasno sveti
kontrolna lučka za
servis (SER
vIC

E),
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o
preostali avtonomiji. Avtonomija vožnje je med 0
i

n
600
k

m. Obvezno dolijte aditiv AdBlue
®, da se izognete
ustavitvi vozila : obrnite se na CITROËNOvO
se
rvisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico ali
polnjenje opravite sami.
Utripa, skupaj s
kontrolno lučko za
servis (SER
vIC

E),
spremlja ju zvočni
signal in sporočilo o
prepovedi zagona. Rezervoar z aditivom AdBlue
®
je prazen: naprava proti zagonu
preprečuje zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno

doliti aditiv AdBlue®: obrnite se na CITROËNOvO
se
rvisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico ali
aditiv dolijte sami.
v r

ezervoar z aditivom morate obvezno doliti
minimalno količino aditiva AdBlue
®, t. j. 3,8 litra.
več p

odatkov o aditivu AdBlue
® in o tem kako izvesti dolivanje aditiva boste našli v ustreznem poglavju.
Kontrola delovanja

253
DS5_sl_Chap09_verifications_ed02-2015
Aditiv AdBlue® in sistem SCR
za dizelske motorje BlueHDi
Proizvajalec CITROËN se je zaradi
spoštovanja okoljskih vprašanj in novega
standarda Euro 6
o

dločil, da za obdelavo
izpušnih plinov opremi svoja vozila z napravo,
ki združuje sistem SCR (Selektivna katalitična
redukcija) in filter trdnih delcev (FAP), ne da bi
ob tem moral izbirati med zmogljivostjo in večjo
porabo svojih dizelskih motorjev.
sistem sCR
S pomočjo t. i. aditiva AdBlue®, ki vsebuje
sečnino, katalizator pretvori do 85 % d ušikovih
oksidov (NOx) v dušik in vodo, ki sta za zdravje
in okolje neškodljiva. Aditiv AdBlue
® se nahaja v posebnem
rezervoarju, ki je nameščen pod prtljažnim
prostorom v zadnjem delu vozila. Njegova
prostornina je 17
l

itrov: s to količino lahko
prevozite približno 20.000
k

m predno se pojavi
opozorilo, da se je nivo rezerve znižal do te
mere, da lahko prevozite še največ 2400
k

m.
Med vsakim načrtovanim vzdrževalnim
posegom na vašem vozilu v CITROENO
vI
se

rvisni mreži ali kvalificirani servisni delavnici,
se bo izvedlo polnjenje rezervoarja z aditivom
AdBlue
® in tako omogočilo pravilno delovanje
sistema SCR.
Če med dvema vzdrževalnima pregledoma
presežete prag 20.000
p

revoženih kilometrov,
vam priporočamo, da se za dolivanje aditiva
obrnete na CITROËNO
vO se

rvisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico. Ko je rezervoar z AdBlue
® prazen, vam
naprava v skladu s pravili in predpisi
prepreči zagon vozila.
Ko pride v delovanju sistema SCR do
napake, nivo izpustov vašega vozila
ne ustreza več predpisom Euro 6, zato
vaše vozilo postane onesnaževalec.
v p

rimeru potrjenega nepravilnega
delovanja sistema SCR, se morate
takoj, ko je mogoče, oglasiti v
CITROENO
vI se

rvisni mreži ali
kvalificirani servisni delavnici: po
nadaljnjih 1100
p

revoženih kilometrih
se bo samodejno aktivirala naprava, ki
bo preprečila zagon motorja.
Kontrole

DS5_sl_Chap09_verifications_ed02-2015
Prikaz podatka o preostali količini
Ko je rezerva aditiva AdBlue® načeta
ali, če je zaznana napaka v delovanju
protionesnaževalnega sistema SCR, vas na
to ob vključitvi kontakta opozori indikator s
podatkom o ocenjenem številu kilometrov, ki jih
še lahko prevozite, predno se vključi blokada
zagona vašega vozila.
v p

rimeru hkratne zaznave napake v sistemu
in nizkega nivoja aditiva AdBlue
®, se prikaže
podatek o najnižjem številu kilometrov, ki jih še
lahko prevozite.
v primeru, da ponovni zagon ni mogoč zaradi pomanjkanja aditiva
Ad Blue®
Naprava, ki v skladu s pravili in
predpisi onemogoča zagon vozila,
se samodejno aktivira takoj, ko je
rezervoar AdBlue
® prazen.
avt
onomija večja od 2400
k
m
Ob vključitvi kontakta se na instrumentni plošči
ne prikaže noben podatek o avtonomiji vozila.
S pritiskom na ta gumb se prikaže podatek
o trenutni avtonomiji vožnje.
Če je prikazani podatek več kot 5000
k

m,
le-ta ni natančen.

255
DS5_sl_Chap09_verifications_ed02-2015
Takoj ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna
lučka UREA, spremlja jo zvočni signal in
prikaz sporočila (npr.: "Top up emissions
additive: Starting prevented in 1500
k
m)/(Dolijte
protionesnaževalni aditiv: čez 1500
k

m bo zagon
motorja onemogočen), ki nakazuje preostalo
avtonomijo izraženo v kilometrih ali miljah.
Dokler ne dolijete aditiva, se med vožnjo vsakih
300
k

m prikaže opozorilno sporočilo.
Za dolivanje aditiva AdBlue
® se obrnite na
CITROENOvO se
rvisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.
Aditiv lahko dolijete tudi sami.
več p

odatkov o dolivanju aditiva AdBlue
®
najdete v ustreznem poglavju. Avtonomija med 600
i

n 2400
k

m
Takoj ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna
lučka za SER
vIS i
n utripa kontrolna lučka
UREA, spremlja jo zvočni signal in prikaz
sporočila (npr.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600
k
m)/(Dolijte
protionesnaževalni aditiv: čez 600
k
m bo zagon
motorja onemogočen), ki nakazuje preostalo
avtonomijo izraženo v kilometrih ali miljah.
Dokler ne dolijete aditiva, se med vožnjo vsakih
30
s
ekund pojavi opozorilno sporočilo.
Obrnite se na CITROENO
vO se
rvisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico, kjer bodo
dolili aditiv AdBlue
®.
Aditiv lahko dolijete tudi sami.
v n

asprotnem primeru vozila ne boste mogli
več zagnati. Avtonomija med 0
i
n 600
k
m
Ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna lučka
za SER
vIS
, kontrolna lučka UREA pa utripa,
spremlja jo zvočni signal in sporočilo Top up
emissions additive: Starting prevented
(Dolijte aditiv, zagon onemogočen).
Rezervoar za aditiv AdBlue
® je prazen: naprava
proti zagonu prepreči zagon vozila. Ustavitev vozila zaradi manjka aditiva AdBlue
®
Za ponovni zagon vozila svetujemo, da
se obrnete na CITROENOvO se rvisno
mrežo ali kvalificirano servisno
delavnico, kjer bodo dolili aditiv.
Če boste to naredili sami, morate v
rezervoar obvezno zliti najmanj 3,8
l

itra
aditiva AdBlue
®.
več p

odatkov o dolivanju aditiva AdBlue
®
najdete v ustreznem poglavju.
Kontrole

257
DS5_sl_Chap09_verifications_ed02-2015
Ob vsaki vzpostavitvi kontakta, se prižge kontrolna
lučka za servis (SERvICE) in samodiagnostiko
motorja, hkrati utripa kontrolona lučka UREA, ki jo
spremlja zvočni signal in prikaz sporočila Emissions
fault: Starting prevented (Napaka v sistemu
protionesnaževanja: zagon motorja onemogočen).
Zagon vozila onemogočen
Za ponovni zagon motorja se morate obvezno
obrniti na C
IT

ROENO
vO se
rvisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico. Presegli ste omejitev dovoljenega števila
kilometrov vožnje: naprava za preprečitev
zagona onemogoča zagon motorja. Zamrznitev aditiva AdBlue®
Aditiv AdBlue® pri zunanji temperaturi
nižji od -11°C zmrzne.
Del sistema SCR je tudi naprava za
ogrevanje rezervoarja AdBlue
®, kar
omogoča vožnjo pri zelo hladnih
temperaturah.
Kontrole

DS5_sl_Chap09_verifications_ed02-2015
Dolivanje aditiva AdBlue®
Polnjenje rezervoarja AdBlue® je predvideno
ob vsakem rednem pregledu vašega vozila v
CITROËNO
vI se

rvisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici.
Kljub temu je lahko potrebno (glede na
kapaciteto rezervoarja) med dvema servisnima
pregledoma doliti aditiv, še posebno, če na to
opozorita prižig kontrolne lučke in sporočilo.
Obrnete se lahko na CITROËNO
vO se

rvisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Če boste to storili sami, pazljivo preberite
naslednja opozorila.Previdnostni ukrepi
Aditiv AdBlue® je raztopina na osnovi sečnine.
Ta tekočina je nevnetljiva, brez barve in vonja
(hrani se jo v hladnem prostoru).
Če pride ta tekočina v stik s kožo, predel kože
umijte z milom in obilo tekoče vode. Če pride
v stik z očmi, takoj začnite z obilnim spiranjem
oči s tekočo vodo ali raztopino za oči in
nadaljujte vsaj 15
m

inut. Če se pojavijo občutki
opeklin ali trajajoči občutki draženja kože, se
posvetujte z zdravnikom.
v p

rimeru zaužitja izperite usta s čisto vodo,
nato popijte veliko vode.
v n

ekaterih pogojih (npr. pri visoki temperaturi)
lahko pride do sproščanja amonijaka, zato
raztopine ne vdihavajte. Hlapi amonijaka
dražijo sluznico oči, nosu in grla.
Aditiv AdBlue
® shranjujte v originalni
embalaži izven dosega otrok.
Aditiva AdBlue
® nikoli ne prelivajte v
drugo posodo, ker s tem lahko izgubi
svojo kakovost.
ved
no uporabljajte samo aditiv AdBlue
®, ki
ustreza zahtevam normativa ISO 22241.
Aditiva nikoli ne redčite z vodo.
Nikoli ne zlijte aditiva v rezervoar za
dizelsko gorivo.
Nikoli ne dolivajte aditiva pri
distributerju AdBlue
®, ki prodaja aditiv
za težka tovorna vozila.
Pakiranje aditiva v steklenico z zaščito proti
kapljanju omogoča enostavnejše dolivanje.
v C

itroenovi servisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici lahko kupite 1,89
l
itrske
steklenice aditiva.