isofix CITROEN DS5 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

005006007008
DS5_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
VARNOsTPRaKT IČnE
I NFORMACIJE
VARNOsT OT
ROK
VIDLJIVOsT
142 Obvolanska ročica za luči
14 5
Dn
evne luči/pozicijske luči
(LED)
14 6
Sa

modejni vklop luči
147
Sa

modejni vklop dolgih luči
14 9
Lu

čke za stransko osvetlitev
15 0
Na

stavitev žarometov
151
Lu

či za osvetljevanje ovinka
153
Ro

čica za brisalnike stekel
155
Sa

modejno delovanje
brisalnikov
157
St

ropne luči
15 8
Os

vetlitev potniškega
prostora 162 Ot
roški sedeži
164
Iz

klop sopotnikove čelne
varnostne blazine
170
Pr

itrditveni elementi ISOFIX
176
St

ikalo za zaščito otrok180 Sm
erniki
181
Kl

ic v sili ali klic za pomoč na
cesti
181
Hup

a
182
Si

stem ESC
186
var

nostni pasovi
189
varn

ostne blazine196 Ko
mplet za popravilo predrte
pnevmatike
202
Za

menjava kolesa
2 11
Za

menjava žarnice
219
Za

menjava varovalke
223
12

-voltni akumulator
227
Za

silni način delovanja
228
Za

menjava metlice brisalnika
vetrobranskega stekla
229
vle

ka vozila
231
vlek

a prikolice
232
Na

mestitev strešnih
prtljažnih nosilcev
233
Na

sveti za vzdrževanje
234
Do

datna oprema

9
DS5_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Notranjost vozila
Ureditev prtljažnika 87varnostni trikotnik 88
var

nostni pasovi
18
6 -188
Sedeži, spredaj
72

-76
-
vz
glavniki
-
ro
čna nastavitev
-
el
ektrična nastavitev
-
og
revanje sedežev
-
ma
sažna funkcija
Otroški sedeži, klasični
16
2-169, 175
Otroški sedeži ISOFIX
17

0 -175
Električni mehanizem zaščite za otroke
17

6
var
nostne blazine
18
9 -192
Ureditev prednjega dela potniškega prostora
82

-85
-
vž

igalnik/12-voltna vtičnica
-
pre

proga
-
sr

edinski naslon za roke
-
US

B/Jack vtičnica
Predal za drobnarije
82
I

zklop varnostne blazine prednjega sopotnika
16

3 -166, 190
Ureditev zadnjega dela notranjosti
86
- na

slon za roke zadaj
-
od

prtina za prevoz smuči
Sedeži, zadnji
77

-79
slikovno kazalo

DS5_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Splošni podatki o otroških sedežih
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-

v
s
kladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5
m

, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih
z varnostnimi pasovi ali z ISOFIX
pritrdilnimi elementi* .
-
Po s

tatističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-
otr

oci, ki tehtajo manj kot 9
kg
, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila. CITROËN
priporoča , da prevažate
otroke na zadnjih bočnih sedežih vozila:
-
do t

reh let starosti tako, da so
z obrazom obrnjeni proti
zadnjemu delu vozila ,
-
od treh let starosti dalje pa tako, da so
z obrazom obrnjeni v smer vožnje .
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.
*
Za

konodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.

DS5_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1
RÖ

MER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2
i

n 3: otroci od 15
d
o 36
k
g
L4
KL

IPPAN Optima
Za otroke od 22
k

g dalje (od približno šestih let naprej) uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5
RÖ

MER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu. Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim
varnostnim pasom .

DS5_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi zakonskimi predpisi ISOFIX.Sedeži, ki so predstavljeni v nadaljevanju, so opremljeni z zakonsko predpisanimi pritrdilnimi elementi ISOFIX:
Pritrditveni elementi ISOFIX
- dva obroča A, k i sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža, nanju opozorita oznaki, Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
otr

oški sedeži IS
oFI
X so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju zlahka pripnete na obroča A .
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B . Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru nesreče
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo upoštevajte predpise za
namestitev, ki ste jih prejeli v navodilih
za namestitev otroškega sedeža.
-
ob
roč B
, nameščen za sedežem, t. i. TOP
TETHER , za pritrditev zgornjega pasu.
Na
nj opozori oznaka.
Pritrditev otroškega sedeža v t. i.
TOP TETHER
:
-
od
stranite in shranite vzglavnik, še predno
na to mesto namestite otroški sedež
(po odstranitvi otroškega sedeža vzglavnik
namestite nazaj),
-
od
prite pokrov obroča TOP TETHER
, tako
da ga izmaknete iz zareze,
-
sk
ozi vilice vzglavnika povlecite pas
otroškega sedeža za naslonjalo sedeža,
-
za
taknite zgornji pas na obroč B,
-
za
tegnite zgornji pas.
vsa

k sedež je opremljen s tremi obroči:
Obroč, ki je nameščen za sedežem omogoča
pritrditev zgornjega pasu otroškega sedeža, če
je ta opremljen z njim. Ta oprema omeji nagib
sedeža naprej v primeru čelnega trčenja.
Na kateri avtomobilski sedež lahko
namestitev otroški sedež ISOFIX, si
oglejte v tabeli.

171
DS5_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN
CITROËN vam priporoča celo paleto otroških sedežev ISOFIX, ki so homologirani za vaše vozilo.Glede namestitve in odstranitve otroškega sedeža glejte tudi navodila proizvajalca otroškega sedeža. Baby P2C Mini in ogrodje IS
oFI

X
(razred velikosti: C, D, E)
Skupina 0+: od rojstva do 13
k

g
Namesti se ga tako, da je otrok v njem "s hrbtom obrnjen v smeri vožnje" in pritrdi z ogrodjem ISOFIX na obroče A .
Ogrodje vsebuje drog, nastavljiv po višini, ki je pritrjen na tla vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi z varnostnim pasom.
v t

em primeru se uporablja samo školjko.
Varnost otrok

DS5_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
RÖMER Duo Plus IsOFIX
(razred B1 v
elikosti)
Skupina 1: od 9
d

o 18
k
g
Namesti se ga izključno tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu. Pritrdi se ga na obroča A , ter obroč B, t.i. TOP TETHER, s pomočjo zgornjega pasu.
Možni so trije položaji nagiba školjke: sedeči, za počivanje in raztegnjeni.
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
v t

em primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Baby P2C Midi in njegov podstavek IS
oFI

X
(razredi velikosti: D, C, A, B, B1)
Skupina 1: od 9
d

o 18
k
g
S pomočjo podstavka ISOFIX, pritrjenega na obroče A , se ga namesti "s hrbtom v smeri vožnje".
Del podstavka je tudi oporna palica, ki je nastavljiva po višini in položena na pod vozila. Ta otroški sedež se lahko uporablja tudi "z obrazom v smeri vožnje".Tega otroškega sedeža ne smete pritrditi z varnostnim pasom.
Za otroka do 3
l

et starosti priporočamo, da sedež obrnete tako,
da je otrok v njem obrnjen "s hrbtom v smeri vožnje".

173
DS5_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Tabela za namestitev otroških sedežev ISOFIX
v spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni
s pr itrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G , naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
otr

okova teža in starost
pod 10
k

g
(skupina 0)
do približno 6
m

esecevpod 10
k

g
(skupina 0) pod 13
k

g
(skupina 0+)
do približno 1
l

etaod 9
d

o 18
k
g (skupina 1)
od 1
d

o približno 3
l
et
vrs

ta otroškega sedeža IS
oFI
X
Sedež za dojenčke*otrok je s hrbtom obrnjen v smer vožnjeotrok je s hrbtom
obrnjen v smer vožnjeotrok je z obrazom obrnjen v smer vožnje
Razred velikosti sedeža ISoFI XF G C D E C D A B B1
Sprednji sopotnikov sedež X
Zadnja bočna sedeža IL-
sU** IL-sU IL-sU IUF



IL-
sU
Za

dnji srednji sedež X
*
Se

dežev za dojenčke in košar z otroških vozičkov ne morete namestiti na prednji sopotnikov sedež.
**
Se

dež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnje obroče ISOFIX na avtomobilskem sedežu, zavzema celotno zadnjo klop.
Varnost otrok

DS5_sl_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
I UF: Avtomobilski sedež, na katerega lahko
z u
porabo zgornjega pritrdilnega pasu,
ki ga zataknete na zgornji obroč ISOFIX,
namestite univerzalni otroški sedež Isofix,
v katerem je otrok z obrazom obrnjen
v smer vožnje.
IL-
sU: Av

tomobilski sedež, na katerega lahko
namestite poluniverzalni otroški sedež
Isofix:
-
v ka

terem je otrok s hrbtom obrnjen v smer
vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim
pasom ali z opornim drogom,
-
v ka

terem je otrok z obrazom obrnjen
v smer vožnje in je opremljen z opornim
drogom,
-
se

dež za dojenčke, opremljen z zgornjim
pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.
Za pritrditev zgornjega pasu glejte odstavek
Pritrdilni elementi Isofix. Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko
s sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.
X:
av tomobilski sedež, na katerega ni mogoče
namestiti otroškega sedeža ali sedeža za
dojenčke iz navedene skupine otrokove teže.

3 11
Halogenski žarometi .....................................2 11
H kratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth
....................... 291,

293
Hupa, zvočni opozorilnik ...............................181
LED - svetleče diode
..................................... 145
L

ED svetleče diode
.......................................216
L

edveni del
......................................................76
Le

pilo za personalizacijo
..............................233M

asažna funkcija
............................................76
Mas

e
......................................................265,

269
Meglenke spredaj
........... 14 4,

152, 2 11 , 214 , 217
Menjalnik, ročni
................ 14, 10

9, 11 0 , 118 , 252
Menjalnik,
samodejni
.............. 14, 10

9, 111 , 118 , 223 , 252
Menjava olja
.................................................. 247
M

ere
..............................................................2

73
Merilna palica za gorivo
................................ 239
M

erilna palica za nivo olja
......................36, 2

47
H
I
KLM
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem
......90
Ključ ....................................... 52,
54, 55 , 59, 60
Ključ z daljinskim upravljalnikom
.................. 101
K

lop, zadnja
.............................................. 77, 79
K

omplet za popravilo pnevmatike
................. 19 6
K

omplet za začasno popravilo pnevmatike
................................................. 19

6
Konfiguracija vozila
................................... 39, 45
Ko

ntakt
.......................................................... 10

1
Kontaktna ključavnica
................................... 101
K

ontrola nivoja olja v motorju
......................... 36
Ko

ntrola nivojev tekočin
......................... 24

7-25 0
Kontrola tlaka (s kompletom)
........................ 19 6
K

ontrole
................................. 244,

245, 2 51 , 252
Kontrolna lučka protionesnaževalnega sistema SCR
............ 30
K

ontrolna lučka za predogrevanje dizelskega motorja ........................................ 21
Kontrolna lučka za servis
............................... 25
Ko

ntrolna lučka zavornega sistema
............... 27
K

ontrolne lučke
.................................. 19,

23, 24
Kontrolne lučke delovanja .............20, 21 , 23 , 26
Kontrolne lučke stanja
.................................... 21
Ks

enonski žarometi
...................................... 2 11L

okalizirani klic za pomoč na cesti ...............278
L
oputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo
.................................................. 23

9, 242
Luči, dnevne
................................... 14

5, 2 11 , 212
Luči, dolge
................................ 20, 14

2, 2 11 , 213
Luči, meglenke
.............................................. 2 11
L

uči, parkirne
................................................148
L

uči, pozicijske
.......142,

145, 148 , 211-213 , 216
Luči registrske tablice
................................... 218
L

uči, smerniki
................................................180
L

uči, sprednje
................................................233
L

uči, varnostne utripalke
.........................88, 18

0
Luči za branje zemljevidov
........................... 157
L

uči, zadnja meglenka
..........................14 4,

216
Luči, zadnje
................................................... 233
L

uči, zasenčene
..............................20, 14

2, 2 11
Luči, zavorne
................................................. 2

16
Luči za vzvratno vožnjo
................................ 216
L

učke za zunanjo stransko osvetlitev
.....149 , 2

15
Identifikacija vozila
........................................
2 74
I

ndikator predlagane menjave prestave
....... 115
I

nicializacija daljinskega upravljalnika
............ 59
In

strumentne plošče
....................................... 18
IS

OFIX
.......................................................... 17

2
ISOFIX (pritrdišča)
........................................ 170
I

zklop električnega toka
................................ 227
I

zklop ESP
..................................................... 18 4
I

zklop sopotnikove varnostne blazine
.......... 189
K

amera za vzvratno vožnjo
.......................... 13 8
K

ilometrski števec
........................................... 37
Kl

ic na pomoč
....................................... 18

1 , 278
Klic v sili
................................................ 181,

278
Klimatska naprava
.......................................... 14
K

limatska naprava (samodejna)
............... 90, 91
Abecedno kazalo