navigation system CITROEN DS5 2016 Návod na použitie (in Slovak)

1
2
10
Navigácia - Navádzanie


Výber cieľového miesta


Zvoľte si „
Enter destination
“

(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte si „
Save
“
(Uložiť) pre
uloženie zadanej adresy ako záznam
v kontaktoch.
Systém môže uložiť až
200 záznamov.

Zvoľte si „
Confirm“
(Potvrdiť).

Stlačte „
Show route on map"
(Ukázať trasu
na mape) pre spustenie navádzania.
Zvoľte si „
Address
“
(Adresa).

Nastavte parametre
„
Country :“
(Krajina) v
ponúknutom zozname a
následne rovnakým spôsobom
„City:“
(Mesto) alebo poštové
smerové číslo, „
Road:“

(Cestná komunikácia), „No:
“

(Číslo).
Stlačte Confirm (Potvrdiť) po
každom kroku. Zvoľte si „
Navigate to
“
(Navádzať k).


Zvoľte si kritériá obmedzení: „To l l s “
(Vrátane
cestných poplatkov), „Ferries“
(Vrátane trajektov),
„
Tr a f f i c “
(Dopravná situácia), „
Strict
“
(Prejsť),
„Close“
(V blízkosti).


Zvoľte kritériá navádzania: „

Fasted“

(Najrýchlejšia), „Shortest“

(Najkratšia), „
Time/distance“
(Čas/
vzdialenosť) alebo „
Ecological
“

(Ekologická).
Pre vymazanie navádzacích informácií stlačte
„Settings“
(Nastavenia).

Stlačte „
Stop navigation“
(Ukončiť
navádzanie).

Pre obnovenie navádzania stlačte „
Settings“

(Nastavenia).

Stlačte „
Resume guidance“
(Obnoviť
navádzanie).

Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte vedľajšiu stránku.


K novému cieľovému miestu


Alebo

11
23
24
25
32

Nastavenie parametrov Risk
areas/Nebezpečné zóny


Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte vedľajšiu stránku.

Zvoľte si „ Settings
“ (Nastavenia).

Zvoľte si „ Alarm!
" (Výstraha).


Je možné aktivovať výstrahu Risk areas (Riziková zóna) takto:


- „ Audible warning“ (Zvuková výstraha)

- „ Alert only when navigating“ (Upozorniť len pri
navádzaní)

- „ Alert only for overspeed“ (Upozorniť len pri prekročení
rýchlosti)

- „Display speed limits“ (Zobraziť rýchlostné obmedzenia)

- „Časový úsek“: voľba časového úseku umožňuje
definovať čas predchádzajúci výstrahe „Risk areas“
(Riziková zóna).



Zvoľte si „
Confirm“
(Potvrdiť).
Táto séria výstrah a zobrazení je
dostupná len v prípade, ak boli Risk
areas (Rizikové zóny) vopred stiahnuté
a nainštalované do systému.


Dopravná situácia








Dopravné informácie


Zobrazenie správ


Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte vedľajšiu stránku.

Zvoľte si „
Tr a f f i c m e s s a g e s
"
(Dopravné informácie).

Nastavte parametre filtrov:


„
On the route
" (Na trase),


„
Around
" (V okolí),


„Near destination
" (V blízkosti
cieľového miesta) pre získanie
presnejšieho zoznamu správ.

Opätovným stlačením sa filter deaktivuje.

11
3133
19 Audio a Telematika


Zvoľte si správu z
ponúkaného zoznamu.

Zvoľte si lupu pre získanie hlasových
informácií.


Nastavenie parametrov
fi ltrovania


Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte na vedľajšiu stránku.

Zvoľte si „
Settings
" (Nastavenia).


„
Traffic options
“
(Voľba správ).


Zvoľte si:


- „Be advised of new messages
" (Byť
informovaný o nových správach),

- „Speak messages
" (Hlasové správy),
Následne spresnite okruh filtrovania.


Zvoľte si „
Confirm
" (Potvrdiť).

Odporúčame okruh filtrovania:


- 20 km na území mesta,

- 50 km na diaľnici.


Správy TMC (Trafic Message Channel)
na navigačnom systéme-GPS sú
informácie týkajúce sa dopravnej
situácie, vysielané v reálnom čase.



Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
uprednostňuje počúvanie správ TA.
Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiovej stanice
vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií sa
práve spustené médiá automaticky
prerušia a začnú vysielať správy TA.
Po ukončení vysielania týchto správ
pokračuje normálny chod predtým
hrajúceho zdroja.








Počúvanie dopravných správ TA


Stlačte „
Navigation“
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte vedľajšiu stránku.

Zvoľte si „Settings
“
(Nastavenia).

Zvoľte si „
Voice
“
(Hlas).


Aktivovať/deaktivovať „Tr a f f i c
(TA)

“
(Dopravné spravodajstvo TA).

Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie otázky týkajúce vášho autorádia.



OTÁZK A



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


Výpočet trasy nevedie k
výsledku. Kritériá navádzania sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou
(v ylúčenie ciest s poplatkami na diaľnici s poplatkami). Kritériá navádzania skontrolujte v menu
„Navigation“ (Navigácia).
POI sa nezobrazujú. POI neboli zvolené. Vyberte POI zo zoznamu POI.
Zvuková výstraha „Risk
areas“ (Nebezpečná zóna)
nie je funkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna. Aktivujte zvukovú výstrahu v menu „Navigation“.
Systém neponúka
obchádzku na trase. Kritériá navádzania nezohľadňujú informácie TMC. Zvoľte funkciu „Information“ (Dopravné
spravodajstvo) v zozname kritérií navádzania.
Je signalizovaná
výstražná správa „Risk
areas“ (Riziková zóna),
ktorá sa netýka mojej
trasy. Okrem navádzania systém „Risk areas“ (Riziková zóna) zachytáva
kužeľovú zónu nachádzajúcu sa pred vozidlom. Systém „Risk
areas“ (Riziková zóna) môže upozorňovať na neďaleké alebo
súbežné cestné komunikácie. Zväčšite zobrazenie mapy pre vizualizáciu
správnej polohy „Risk areas“ (Riziková zóna).
Zvoľte „On the route“ (Na navádzanej trase), aby
ste neboli viac upozorňovaní mimo navádzania
alebo skráťte termín oznamovania.

Najčastejšie otázky


Navigation (Navigácia)

Hlasové príkazy pre „Navigáciu“


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasových príkazov alebo tlačidlo telefónu na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.

V závislosti od štátu zadajte v niektorom z jazyka systému príkazy týkajúce sa miesta určenia (adresu).


„

Hlasové príkazy

“



Správy pomocníka



Navigate home
(Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact
name.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact, John
Miller“.
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred
address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“.
Other wise, just say, „navigate home“. To see points of interest on a map, you can say
things like „show hotels in Banbury“ or „show nearby petrol station“.
For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work
(Navigovať do práce)


Navigate to preferred address ˂...>
(Navigovať na obľúbenú adresu)


Navigate to contact ˂...>
(Navigovať ku kontaktu) (Vymazať trasu)



Navigate to address ˂...>
(Navigovať na adresu)

Show nearby POI ˂...>
(Zobraziť bod záujmu)

Remaining distance
(Zostávajúca vzdialenosť)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“,
„distance“ or „arrival time“.
Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time
(Zostávajúci čas)

Arrival time
(Čas príjazdu)

Stop route guidance
(Zastaviť navigovanie)

7
28
27
26
29
30
31 Audio a telematika



Úroveň 1



Úroveň 2



Úroveň 3



Vysvetlivky





Navigation
(Navigácia)

Voľba orientácie mapy; oprientácia na sever,
orientácia vozidla alebo perspektíva.


Navigation
(Navigácia)


TOMTOM TR AFFIC

Po pripojení systému k sieťam sa namiesto
„TMC“ zobrazí „TOMTOM TR AFFIC“ a bude
možné vyoužívať všetky dostupné možnosti v
reálnom čase.



Navigation (Navigácia)



Weather (Počasie)

Voľba možností.
Na mape sa zobrazí trasa podľa navolených
možností.

Stations (Čerpacie stanice)


Car park



Traffic (Dopravná situácia)


Danger area (Riziková oblasť)


Map color (Farba mapy)
Voľba zobrazovania mapy.

POI on map
(Bod
záujmu na mape)
Commercial
Voľba dostupných bodov záujmu POI. Geographic
Active life
Public
Tr a v e l
Confirm Uloženie možností.

View map
(Ukázať
mapu) Modify city Voľba a zmena mesta.
Oddialiť.
Priblížiť.

37 Audio a telematika


Pre získanie informácií z hlásenia nebezpečných
oblastí musíte zaškrtnúť možnosť „

Allow
declaration of danger zones“
(Povoliť
hlásenie nebezpečných oblastí).



Môžete si stiahnuť aktualizácie
systému, nebezpečných oblastí a máp
na internetovej stránke značkového
predajcu.
Nájdete tam ak postup aktualizácie.


Hlásenie o „Nebezpečných
oblastiach“

Stlačte Navigation
pre zobrazenie
hlavnej stránky.

Stlačte kláves „ Declare a new danger
zone“ (Nahlás novú nebezpečnú
zónu), ktor ý sa nachádza na hornej
lište dotkykového displeja.

Zvoľte si možnosť „

Ty p e “
a vyberte
si druh „ Danger area“.

Zvoľte si možnosť „

Speed“
a vyplňte
ju pomocou virtuálnej klávesnice.

Stlačte „

Confirm“
na zaznamenanie
a rozširovanie informácie.

Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie otázky týkajúce vášho autorádia.



OTÁZK A



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


Výpočet trasy nebol
neviedol k výsledku. Kritériá navádzania sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou
(v ylúčenie ciest s poplatkami na diaľnici s poplatkami). Kritériá navádzania skontrolujte v menu
„Navigation“ (Navigácia).
Body záujmu sa
nezobrazujú. Neboli vybrané body záujmu. Vyberte si body zájmu zo zoznamu bodov
záujmu.
Zvuková výstraha
„Nebezpečná zóna“ nie je
funkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna. Aktivujte zvukovú výstrahu (bez možnosti
nastavenia zvukovej hladiny) v ponuke
„Navigation“ (Navigácia).
Systém neponúka
obchádzku na trase. Kritériá navádzania nezohľadňujú informácie TMC. Nastavte funkciu „Dopravné spravodajstvo“ v
zozname kritérií navádzania (bez funkcie, funkcia
ovládaná manuálne, automatická funkcia).
Je signalizovaná výstražná
správa „Danger area“
(Riziková zóna), ktorá sa
netýka mojej trasy. Okrem navádzania systém „(Riziková zóna)“ zachytáva kužeľovú
zónu nachádzajúcu sa pred vozidlom. Systém „(Riziková
zóna)“ môže upozorňovať na neďaleké alebo súbežné cestné
komunikácie.
Zväčšite mapu pre zobrazenie presnej polohy „(Riziková
zóna)“. Zvoľte si „On the route“ (Na navádzanej trase),
aby ste neboli viac upozorňovaný(-á) mimo navádzania
alebo skráťte termín oznamovania.

Najčastejšie otázky


Navigation (Navigácia)

Hlasové príkazy pre „Navigáciu“


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po tom, ako stlačíte tlačidlo hlasových príkazov alebo tlačidlo telefónu na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.

V závislosti od štátu zadajte v niektorom z jazyka systému príkazy týkajúce sa miesta určenia (adresu).


„

Hlasové príkazy

“



Správy pomocníka



Navigate home
(Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact
name.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact, John
Miller“.
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred
address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“.
Other wise, just say, „navigate home“. To see points of interest on a map, you can say
things like „show hotels in Banbury“ or „show nearby petrol station“.
For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work
(Navigovať do práce)


Navigate to preferred address ˂...>
(Navigovať na obľúbenú adresu)


Navigate to contact ˂...>
(Navigovať ku kontaktu) (Vymazať trasu)



Navigate to address ˂...>
(Navigovať na adresu)

Show nearby POI ˂...>
(Zobraziť bod záujmu)

Remaining distance
(Zostávajúca vzdialenosť)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“,
„distance“ or „arrival time“.
Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time
(Zostávajúci čas)

Arrival time
(Čas príjazdu)

Stop route guidance
(Zastaviť navigovanie)

7
28
27
26
29
30
31 Audio a telematika



Úroveň 1



Úroveň 2



Úroveň 3



Vysvetlivky





Navigation
(Navigácia)

Voľba orientácie mapy; oprientácia na sever,
orientácia vozidla alebo perspektíva.


Navigation
(Navigácia)


TOMTOM TR AFFIC

Po pripojení systému k sieťam sa namiesto
„TMC“ zobrazí „TOMTOM TR AFFIC“ a bude
možné vyoužívať všetky dostupné možnosti v
reálnom čase.



Navigation (Navigácia)



Weather (Počasie)

Voľba možností.
Na mape sa zobrazí trasa podľa navolených
možností.

Stations (Čerpacie stanice)


Car park



Traffic (Dopravná situácia)


Danger area (Riziková oblasť)


Map color (Farba mapy)
Voľba zobrazovania mapy.

POI on map
(Bod
záujmu na mape)
Commercial
Voľba dostupných bodov záujmu POI. Geographic
Active life
Public
Tr a v e l
Confirm Uloženie možností.

View map
(Ukázať
mapu) Modify city Voľba a zmena mesta.
Oddialiť.
Priblížiť.