sat nav CITROEN DS5 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2Provjera rada
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete uključiti ili isključiti pojedine funkcije
radija (RDS, DAB / FM auto tracking
(automatsko praćenje DAB/FM), RadioText
(TXT) display) (prikaz radioteksta (TXT) i
izabrati način reprodukcije medija (Normal,
Random, Random all, Repeat) (normalna,
slučajnim redoslijedom, slučajnim redoslijedom
na cijelom mediju, ponavljanje).
Više detalja o aplikaciji "Multimedia" možete
naći u točki "Audio i telematika".
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete uputiti poziv i pregledati pojedine
telefonske imenike.
Više detalja o aplikaciji "Telephone" možete
naći u točki "Audio i telematika". Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete spojiti ili odspojiti neki periferni uređaj
Bluetooth (mobitel, čitač medija) i odrediti način
spajanja (telefoniranje bez ruku, reprodukcija
glazbenih datoteka).
Više detalja o aplikaciji "Bluetooth connection"
možete naći u točki "Audio i telematika". U ovom izborniku na raspolaganju su vam
sljedeće funkcije:


- "Define the vehicle parameters"
(određivanje parametara vozila),

- "Choice of language" (izbor jezika).

- "Display configuration" (konfiguracija
ekrana),


Određivanje parametara vozila

U ovom izborniku možete uključiti ili isključiti
sljedeće funkcije, razvrstane u pojedinim
kategorijama:


- "Access to the vehicle" (pristup vozilu) (vidi
točku "Otvaranje"):


●
"Plip action" (djelovanje daljinskog
upravljača) (selektivno otključavanje
vrata vozača),



























Izbornik "Multimedia"
Izbornik "Bluetooth
connection" (spajanje
Bluetooth)

Izbornik "Telephone"

Izbornik "Personalisation-
configuration" (osobne
postavke-konfiguracija)

2Provjera rada
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete uključiti ili isključiti pojedine funkcije
radija (RDS, DAB / FM auto tracking
(automatsko praćenje DAB/FM), RadioText
(TXT) display) (prikaz radioteksta (TXT) i
izabrati način reprodukcije medija (Normal,
Random, Random all, Repeat) (normalna,
slučajnim redoslijedom, slučajnim redoslijedom
na cijelom mediju, ponavljanje).
Više detalja o aplikaciji "Multimedia" možete
naći u točki "Audio i telematika".
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete uputiti poziv i pregledati pojedine
telefonske imenike.
Više detalja o aplikaciji "Telephone" možete
naći u točki "Audio i telematika". Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku
možete spojiti ili odspojiti neki periferni uređaj
Bluetooth (mobitel, čitač medija) i odrediti način
spajanja (telefoniranje bez ruku, reprodukcija
glazbenih datoteka).
Više detalja o aplikaciji "Bluetooth connection"
možete naći u točki "Audio i telematika". U ovom izborniku na raspolaganju su vam
sljedeće funkcije:


- "Define the vehicle parameters"
(određivanje parametara vozila),

- "Choice of language" (izbor jezika).

- "Display configuration" (konfiguracija
ekrana),


Određivanje parametara vozila

U ovom izborniku možete uključiti ili isključiti
sljedeće funkcije, razvrstane u pojedinim
kategorijama:


- "Access to the vehicle" (pristup vozilu) (vidi
točku "Otvaranje"):


●
"Plip action" (djelovanje daljinskog
upravljača) (selektivno otključavanje
vrata vozača),



























Izbornik "Multimedia"
Izbornik "Bluetooth
connection" (spajanje
Bluetooth)

Izbornik "Telephone"

Izbornik "Personalisation-
configuration" (osobne
postavke-konfiguracija)

5 Audio i telematika
Izbornici
P o s t a v k e
Radio Media S p o j e n a n a v i g a c i j a
V o ž n j a
Konektivnost
T e l e f o n
Određivanje osobnog profila i/ili postavki zvuka (balans, zvučni efekti, ...), grafičkog izgleda i prikaza ( jezik, jedinice, datum, sat, ...).
Biranje izvora zvuka, radiostanice, gledanje fotografija. Određivanje parametara navođenja i izbor odredišta. Korištenje raspoloživih usluga u stvarnom vremenu, ovisno o opremi.
Prikaz putnog računala. Uključivanje, isključivanje, određivanje parametara nekih funkcija vozila.
Izvršavanje nekih aplikacija u smartphoneu preko veze MirrorLink™ ili CarPlay ® . Provjera statusa veza Bluetooth i Wi-Fi.
Spajanje mobitela Bluetooth ® vezom, čitanje ® vezom, čitanje ®
poruka, emailova i slanje brzih poruka.

Glasovne naredbe
P r v i k o r a c i Tipke na obruču upravljača Informacije o načinu korištenja
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Kako biste bili sigurni da će sustav uvijek prepoznati glasovne naredbe, preporučuje se da se pridržavate sljedećih savjeta: - govorite normalnim glasom, bez odvajanja riječi ni podizanja glasa. - prije izgovaranja uvijek pričekajte "bip" (zvučni signal), - za što bolji rad sustava, preporučuje se da prozori i krovni prozor budu zatvoreni, kako se izvana ne bi čule smetnje, - prije izgovaranja glasovnih naredbi, zamolite ostale putnike da šute.
Glasovne naredbe mogu se davati na jednom od 12 jezika (engleski, francuski, talijanski, španjolski, njemački, holandski, portugalski, poljski, turski, ruski, arapski, brazilski), na onom koji je prethodno izabran u s u s t a v u .
Glasovne naredbe na arapskom za "Navođenje do adrese" i "Prikazati POI u gradu" nisu dostupne.
Primjer "glasovne naredbe" za navigaciju: "Navigate to address" "11 Regent Street, London" .
Primjer "glasovne naredbe" za radio
i medije: "Play ar tist" "Madonna" .
Primjer "glasovne naredbe" za telefon: "Call David Miller" .
Funkcija glasovnih naredbi uključuje se kratkim pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala.

1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
21 Audio i telematika
Razina 1Razina 2Razina 3Komentari
Navigacija
Druga stranica
Upisati adresu
Izbor zemlje.
Spremanje izabrane adrese.
Potvrditi Potvrda izabrane adrese.
Navigacija
Druga stranica
Moja odredišta
Nedavna
Prikaz popisa odredišta i pokretanje navigacije. Prioritetna Stan
Posao
Kontakt
Brisanje jednog ili više odredišta.
Navigacija
Druga stranica
POI
Putovanje
Popis raspoloživih kategorija. Nakon izbora kategorije, označavanje mjesta POI.
Aktivnosti
Trgovine
Javne ustanove
Zemljopisni
Pretražiti Traženje mjesta POI.
Navigacija
Druga stranica
Pretražiti
Mjesta POI Upisivanje mjesta POI.
Adresa Upisivanje adrese mjesta POI.
Lokalno / Spojen Određivanje parametara načina pretraživanja mjesta POI u lokalnoj bazi podataka ili on line, ovisno o ugovornoj usluzi.
Potvrditi Potvrda unosa.

1
1
8
Izbor odredišta
O z n a č i t e " Upisati adresu " .
O z n a č i t e "Vidjeti na kar ti" i izaberite "Kriterije navođenja" .
Izaberite "Zemlju" .
Pritisnite "Potvrditi" i izaberite "Kriterije navođenja" .
Pritisnite " Potvrditi " za pokretanje n a v o đ e n j a .
Pritisnite " Potvrditi " za pokretanje n a v o đ e n j a .
I / ili
Pritisnite Navigacija za otvaranje prve stranice.
Pritisnite tipku " MENU " za otvaranje
druge stranice.
Prema novom odredištu Prema jednom od posljednjih odredišta
O z n a č i t e " Moja odredišta " .
Pritisnite Navigacija za otvaranje prve stranice.
Pritisnite tipku " MENU" za otvaranje druge stranice.
Upišite " G r a d ", "Ulicu" i " Broj " i potvrdite svaku prikazanu stavku.
Označite karticu " Nedavna " .
Označite adresu na popisu za prikaz " Kriterija navođenja " .
Za korištenje navigacije morate upisati " Grad ", " Ulicu " i " Broj " na virtualnoj tipkovnici ili ih preuzeti na popisu " Kontakata " ili na popisu " Povijesti " odredišta.
Ako se ne upiše broj, sustav će vas navoditi do jednog kraja ulice.
O z n a č i t e " Položaj " za pregled o d r e d i š t a .

29 Audio i telematika
Radi sigurnosti, korištenje smartphonea u vožnji je zabranjeno, jer to odvlači pažnju vozača. Prilikom rukovanja smartphoneom vozilo mora biti zaustavljeno .
Spojena navigacija
Principi i norme stalno se mijenjaju. Kako bi proces komunikacije između smartphonea i sustava radio ispavno, preporučuje se ažuriranje operativnog sustava u smar tphoneu i izjednačavanje datuma i sata u smar tphoneu i u sustavu.
Usluge koje postoje u spojenoj navigaciji su sljedeće. Paket internetskih usluga: - V r e m e n s k a p r o g n o z a , - Benzinske stanice, - Parkirališta, - Promet, - POI lokalno pretraživanje.
Paket Opasna mjesta.
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu i provjerite da je "vidljiv svima" (vidi točku "Konektivnost").
Priključiti USB kabel. Smartphone se puni kad je spojen USB kabelom.
Sustav se automatski spaja s modemom integriranim u funkcijama "Poziv u pomoć ili poziv asistenciji", tako da nije potrebno spajanje uređajem korisnika.
Usluge su dostupne nakon pojavljivanja "TOMTOM TR AFFIC".
Za spojenu navigaciju možete koristiti sustav u vozilu preko funkcija "Poziv u pomoć ili poziv asistenciji" ili možete koristiti smartphone kao modem. Uključite i odredite parametre dijeljenja veze u smar tphoneu.
Ograničenje korištenja: - Uz CarPlay ® , dijeljenje veze ograničava se na način spajanja Wi-Fi. - Uz MirrorLink TM , dijeljenje veze ograničava se na način spajanja U S B .
Kvaliteta usluga ovisi o kvaliteti mreže.
Izaberite neku Wi-Fi mrežu koju nađe sustav i spojite se (vidi točku "Konektivnost").
USB spajanje
Spajanje na mrežu sustavom u vozilu
Spajanje na mrežu uređajem korisnika
Bluetooth spajanje
Wi-Fi spajanje

22
23
1
Parametri specifični za
spojenu navigaciju
Za pristup spojenoj navigaciji, morate označiti opciju: " Dopustiti slanje informacija " .
O z n a č i t e "Opcije" .
O z n a č i t e " Upozorenja " .
- " Odobriti prikaz opasnih mjesta "
- " Savjet za dolazak na krajnje odredište pješke " - " Dopustiti slanje informacija "
Uključite ili isključite:
Uključite ili isključite " Prikaz opasnih mjesta " .
Prikaz opasnih mjesta ovisi o važećem zakonu i za tu uslugu je potrebno zaključiti ugovor.
Temperatura prikazana u 6 sati u jutro bit će najveća dnevna temperatura. Temperatura prikazana u 18 sati bit će najmanja noćna temperatura.
O z n a č i t e " Postavke " .
Pritisnite Navigacija za otvaranje prve stranice.
Pritisnite tipku " MENU " za otvaranje
druge stranice.
Prikaz vremenske prognoze
O z n a č i t e " Vremenska prognoza " .
Pritisnite ovu tipku za prikaz prve razine informacije.
Pritisnite ovu tipku za prikaz detaljne vremenske prognoze.
O z n a č i t e " Pregled kar te " .
Pritisnite Navigacija za otvaranje prve stranice.
Pritisnite ovu tipku za prikaz popisa usluga.

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Izbornici
Ovisno o modelu / ovisno o izvedbi
Spojena navigacija
ili
Određivanje parametara navođenja i izbor odredišta. Korištenje raspoloživih usluga u stvarnom vremenu, ovisno o opremi.
Aplikacije
ili
Izvršavanje određenih aplikacija u pametnom telefonu povezanom putem funkcije CarPlay ® , MirrorLink TM ili Android Auto . Provjera statusa veza Bluetooth ® i ® i ®
Wi-Fi .
Radio Media
ili
Biranje izvora zvuka, radiostanice, gledanje fotografija.
Te l e f o n
ili
Spajanje telefona Bluetooth ® vezom, ® vezom, ®
čitanje poruka, e-pošte i slanje brzih poruka.
Konfiguracija
ili
Određivanje postavki osobnog profila i / ili zvuka (balans, zvučni efekti...) i prikaza ( jezik, jedinice, datum, sat...).

8 DS Connect Nav
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku „Prepoznavanje glasa“ ili „Telefon“ na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Glasovne naredbe Poruke pomoći
Tune to channel <...> Radijsku stanicu možete izabrati tako da izgovorite „tune to” (uključiti se na) i naziv ili frekvenciju postaje. Na primjer, „tune to channel Talksport” (uključiti se na kanal: Sve o sportu) ili „tune to 98,5 FM” (uključiti se na: 98,5 FM). Da biste slušali unaprijed postavljenu radijsku stanicu, izgovorite „tune to preset number” (uključiti se na unaprijed postavljeni broj). Na primjer, „tune to preset number five” (uključiti se na unaprijed postavljeni broj pet).
What's playing Za prikaz podataka o trenutačnoj „pjesmi“, „izvođaču“ i „albumu“ možete reći „What’s playing“ (Što svira?).
Play song <...> Upotrijebite naredbu „play” (reproduciraj) da biste odabrali vrstu glazbe koju želite slušati. Možete odabrati po „pjesmi”, „izvođaču” ili „albumu”. Samo izgovorite nešto kao „play artist, Madonna” (reproducirati izvođača: Madonna), „play song, Hey Jude” (reproducirati pjesmu: Hey Jude) ili „play album, Thriller” (reproducirati album: Thriller).
Play ar tist <...>
Play album <...>
Glasovne naredbe za medije dostupne su samo za USB vezu.
Glasovne naredbe za „Radio Media“