navigation CITROEN DS5 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

17 Audio i telematika









Godišnjim ažuriranjem kartografije
dobivaju se i nova POI mjesta.
Isto tako možete svaki mjesec ažurirati
Rizična mjesta / Opasna mjesta.
Detaljan postupak opisan je na adresi:
http://citroen.navigation.com.

7 Audio i telematika
G l o b a l n e g l a s o v n e n a r e d b e
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Pomoć za glasovne naredbe
Pomoć za navigaciju
Pomoć za radio
Pomoć za media
Pomoć za telefon
Set dialogue mode as ˂...> Izabrati program za "početnika" ili za "eksperta".
Select profile ˂...> Izabrati profil 1, 2 ili 3.
Da
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne

Glasovne naredbe za "Navigaciju"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Ovisno o zemlji, naredbe za odredište (adresu) daju se na jeziku izabranom u sustavu.
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address ˂...>
Navigate to contact ˂...>
Navigate to address ˂...>
Show nearby POI ˂...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

7 Audio i telematika
G l o b a l n e g l a s o v n e n a r e d b e
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Pomoć za glasovne naredbe
Pomoć za navigaciju
Pomoć za radio
Pomoć za media
Pomoć za telefon
Set dialogue mode as ˂...> Izabrati program za "početnika" ili za "eksperta".
Select profile ˂...> Izabrati profil 1, 2 ili 3.
Da
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne

Glasovne naredbe za "Navigaciju"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Ovisno o zemlji, naredbe za odredište (adresu) daju se na jeziku izabranom u sustavu.
"Glasovne naredbe"Poruke pomoći
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address ˂...>
Navigate to contact ˂...>
Navigate to address ˂...>
Show nearby POI ˂...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

6 DS Connect Nav
Informacije o načinu korištenja
Pritisnite tipku Pritisni za razgovor i nakon tona recite što želite. Ne zaboravite da me u svakom trenutku možete prekinuti pritiskom na ovu tipku. Ako tu tipku ponovno pritisnete dok
čekam da nešto kažete, to će prekinuti razgovor. Ako trebate ponovno početi, recite „cancel” (odustani). Ako želite poništiti nešto, recite „undo” (poništi). Kako biste u bilo kojem trenutku dobili informacije i savjete, jednostavno recite „help” (pomoć). Ako mi kažete da nešto napravim, a nedostaju neke informacije koje su mi potrebne, dat ću vam neke primjere ili vas u koracima voditi kroz postupak. Više je informacija dostupno u načinu „novice” (početnik). Kada budete sigurniji u sebe, dijalog možete prebaciti na način „expert” (stručnjak).
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku „Prepoznavanje glasa“ ili „Telefon“ na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Glasovne naredbe Poruke pomoći
H e l p Postoje brojne teme s kojima Vam mogupomoći. Možete reći: „help with phone“ (pomoćs telefonom), „help with navigation“ (pomoćs navigacijom), „help with media“ (pomoćs medijima) ili „help with radio“ (pomoć sradijom). Za pregled o tome kako koristitiglasovne naredbe, možete reći “help with voicecontrol“ (pomoć s glasovnim naredbama).
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Odabir programa za „početnika“ ili za „stručnjaka“.
Select profile <...> Odabir profila 1, 2 ili 3.
Ye sIzgovorite „yes” (da) ako dobro shvaćam. U protivnom, izgovorite „no” (ne) i idemo ispočetka.No

7 DS Connect Nav
Glasovne naredbe za „Navigaciju“
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku „Prepoznavanje glasa“ ili „Telefon“ na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Glasovne naredbe Poruke pomoći
Navigate home Da biste pokrenuli navođenje ili dodali stajalište, izgovorite „navigate to” (navigacija do), a zatim izgovorite adresu ili ime kontakta. Na primjer, „navigate to address 11 Regent Street, London” (navigacija do adrese: Branimirova 11, Zagreb) ili „navigate to contact, John Miller” (navigacija do kontakta: Ivan Marković). Možete navesti je li to željeno ili nedavno odredište. Na primjer, „navigate to preferred address, Tennis club” (navigacija do željene adrese: Teniski klub), „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London” (navigacija do nedavne adrese: Branimirova 11, Zagreb). U protivnom, samo izgovorite „navigate home” (navigacija do kuće). Da biste POI-je vidjeli na karti, možete izgovoriti primjerice „show hotels in Banbury” (prikazati hotele u Bjelovaru) ili „show nearby petrol station” (prikazati benzinsku pumpu u blizini). Da biste saznali više, možete zatražiti „help with route guidance” (pomoć za navođenje po ruti).
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance Da biste saznali više o svojoj trenutačnoj ruti, možete izgovoriti „tell me the remaining time” (reci mi preostalo vrijeme), „distance” (udaljenost) ili „arrival time” (vrijeme dolaska). Pokušajte izgovoriti „help with navigation” (pomoć s navigacijom) da biste saznali više naredbi.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Ovisno o zemlji, naredbe za odredište (adresu) daju se na jeziku izabranom u sustavu.

17 Audio i telematika









Godišnjim ažuriranjem kartografije
dobivaju se i nova POI mjesta.
Isto tako možete svaki mjesec ažurirati
Rizična mjesta / Opasna mjesta.
Detaljan postupak opisan je na adresi:
http://citroen.navigation.com.