CITROEN DS5 HYBRID 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

129Ajaminen














6-portainen BMP-vaihteisto


Tämä vaihteisto antaa kuljettajan
v
alinnan mukaan mahdollisuuden valitaautomaattiohjauksen mukavuuden tai
käsivalintaisen käytön miellyttävyyden.
R. Peruutusvaihde)
Kun haluat valita tämän asennon, pidä jalka jarrupolkimella ja nosta ja työnnävaihteenvalitsinta eteenpäin.
N.Vapaa-asento
) Käynnistäessäsi moottoria pidä jalkajarrupolkimella ja valitse tämä asento.A.
Automaattitila )
Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin taaksepäin. M.Käsivalintainen vaihtaminen)
Tämä asento valitaan nostamallavaihteenvalitsinta ja siirtämällä se
taaksepäin, jonka jälkeen vaihteiden
vaihtoon käytetään ohjauspyörän kytkimiä.
Vaihteenvalitsin
+.Suuremman vaihteen kytkin on
ohjauspyörän oikealla puolella. ) Suuremmalle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän "+"- kytkintä takaa. -.
Pienemmän vaihteen kytkin on
oh
jauspyörän vasemmalla puolella. ) Pienemmälle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän "-"- kytkintä takaa.


Ohjauspyörän kytkimet

Ohjauspyörän kytkimillä ei voi vaihtaavapaalle eikä siirtyä peruutusvaihteelletai siltä pois.
Vaihteisto sallii lisätoiminnot:


- mäkilähtöavustin

- autonominen vetotapa
(auton liikkuminen jarrupolkimesta päästettäessä)automaattitilassa tai peruutettaessa. Vaihteiston k
äyttötapoja on kaksi:-automaattinen
vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytkentää -käsivalintainenvaihtaminen, jolloin kuljettaja voi kytkeä vaihteet käsin.
Automatiikan ollessa kytkettynä voidaan silti milloin tahansa vaihtaa vaihdetta käyttämällä hetkellisesti ohjauspyörän kytkimiä, esimerkiksi ohituksissa.

Kun peruutusvaihde kytketään, kuuluu merkkiääni.
Jos poistut autosta, siirrä valitsin asentoon N
ja sammuta ehdottomasti hybridijärjestelmä katkaisemallasytytysvirta (merkkivalo Ready
sammunut).

Jos vaihteenvalitsin ei ole N-asennossa, kun moottori käynnistetään, N
vilkkuu mittaristossa, samalla kuuluu merkkiääni ja mittariston näyttöön tuleeviesti. Jos jarrupoljinta ei painetamoottoria käynnistettäessä, "Jalkajarrupolkimelle"
vilkkuu mittaristossa.Samalla kuuluu merkkiääni jamittariston näyttöön tulee viesti.

Kun moottori käy joutokäynnillä,
jarrut vapautettuna ja asento R, AtaiM
on valittuna, auto liikkuu, vaikkakaasupolkimeen ei kosketa.
Vaihteiston näyttö
mittaristossa
NNeutral (vapaa-asento)RReverse (peruutusvaihde)1, 2, 3, 4, 5, 6
Käsivalintaisen tilan vaihteet AValo syttyy, kun valitaan automaattitila.Se sammuu siirryttäessä käsivalintaiseen
tilaan.
)Kun mittariston näyttöön ilmestyy
viesti, paina jarrupoljinta.

Moottorin käynnistäminen
)
Valitse asento N
. )
Paina jarrupoljin pohjaan. )
Käynnistä hybridijärjestelmä.
N
tulee näkyviin mittaristoon.
)
Valitse vaihde (asento M
tai A
) tai Aperuutusvaihde (asento R
).R)
Vapauta seisontajarru ellei sitä ole ohjelmoitu automaattiseen toimintatilaan.)
Vapaut a jarrupoljin ja paina kaasupoljinta.
Atai 1
tai Rtulee mittariston näyttöön.


Automaattinen toimintatila
)Moottorin käynnistyttyä valitse A
-asento, niin vaihteisto siirtyy automaattiseen
toimintatilaan.
Atulee näkyviin mittariston näyttöön.
V
aihteisto toimii tällöin automaattitilassailman kuljettajan toimia. Se valitsee jatkuvasti sopivimman vaihteen seuraavien tekijöidenperusteella:


- ajotapa

- tien
profiili.


Kun haluat kiihtyvyyden olevan mahdollisimman hyvä, kuten esimerkiksiohitettaessa, paina voimakkaastikaasupoljinta vastekohdan yli.

131Ajaminen
Vaihteiden siirto käsin
)
Moottorin käynnistyttyä valitse asento Msiirtyäksesi käsivalintaiseen toimintatilaan. )
Käytä ohjauspyörän kytkimiä +
tai -
.
Apoistuu näytöstä ja kytketyt
vaihteet tulevat vuorollaan näyttöön
mittaristossa.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaihteisto
vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle,jotta vaihteensiirto voidaan suorittaa.
T
ämän hetkellisen vaihteen siirron kuljettaja
voi suorittaa esimerkiksi ohitustilanteessa,
ja vaihteisto pysyy automaattisessa
toimintatilassa. )Käytä ( +) tai ( -) -kytkintä (ohjauspyörässä) Vaihteisto kytkee kuljettajan valitseman
vaihteen, jos moottorin käyntinopeus sen sallii. Apysyy mittariston näytössä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteistopalautuu automaattiseen toimintatilaan.

Käsivalintainen toimintatila


Jos kuljettaja haluaa vaihtaa peruutusvaihteelle hyvin pienessänopeudessa, siirto otetaan huomioonvasta, kun auto on pysähtynyt (paina jarrupoljinta). Merkkivalo tulee mittariston näyttöön.


Kiihdytettäessä voimakkaasti
käsivalintaisessa tilassa vaihteisto ei kytkeydy suuremmalle vaihteelle ilman,että kuljettaja käyttää ohjauspyöränkytkimiä.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan valitse vapaa-asentoa N. Kytke peruutusvaihde Rainoastaan,kun auto on pysähdyksissä ja kun pidät jalkaa jarrupolkimella.

Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain, jos autonkäyntinopeus sen sallii. Polttomoottori pysyyyhä käynnissä.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen
vaihteensiirtojen aikana.

Kun auto on paikallaan hybridijärjestelmän ollessa aktiivinen,vaihteenvalitsin on ehdottomastisiirrettävä vapaalle asentoon N.
Aina ennen kuin moottoritilassatehdään toimenpiteitä, tarkista, ettävaihteenvalitsin on vapaa-asennossa Nja seisontajarru on kiristetty.



Auton pysäyttäminen

Jos tämä merkkivalo
vilkkuu sytytysvirran ollessa
kytkettynä, ja samalla kuuluu
merkki
ääni ja mittaristonnäyttöön tulee viesti, vaihteistossa on
toimintahäiriö.
Ta r k a s t u t a järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Ennen kuin sammutat moottorin, voit tehd
äseuraavia valintoja:


- siirtää vivun asentoon N, jolloin vaihteisto kytkeytyy vapaalle

- jättää kytkettynä olevan vaihteen päälle. Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää.
Molemmissa tapauksissa on kiristettävä
seisontajarru ellei sitä ole ohjelmoitu automaattiseen toimintatilaan.

To i m i n t a häiriö

Paina ehdottomasti jarrupoljinta moottorin käynnistyksen ajan.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdottomastiseisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan, ellei seisontajarruole ohjelmoitu automaattiseentoimintatilaan.



Kun hybridijärjestelmä on aktiivinen,älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa auton sisälle.


Turvallisuutesi vuoksi toiminto aktivoituuvain, jos painat jarrupoljinta samalla,kun vaihde siirretään eteenpäin ajoa tai peruutusta varten.
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kunkuljettajan ovi avataan. Aktivoi toimintauudelleen sulkemalla ovi ja sen jälkeen painamalla jarru- tai kaasupoljinta.
Autonominen vetotapa (auto liikkuu
ilman kaasupolkimen painamista)
Tällä toiminnolla voidaan käsitellä autoa entistä pehmeämmin alhaisessa ajonopeudessa (pysäköidessä, ruuhkajonossa jne.).
Kun hybridijärjestelmä on käytössä jajarrupoljin vapautettu, jos valittuna on asento A , M tai R, auto liikkuu heti, kun nostat jalan jarrupolkimelta (jopa ilman, että kaasupoljintapainetaan).

133Ajaminen





Kaistavahti
Järjestelmä tunnistaa kameran avulla yhtäjaksoiset kaistaviivat tai katkoviivatja niiden yli vahingossa tapahtuvanpitkittäisuuntaisten tiemerkintöjen ylityksen.
Tur vallisen ajon takaamiseksi kamera analysoi
kuvan ja järjestelmä laukaisee varoituksen silloin (kuljettajan huomiokyky on riittämätön),
kun auto poikkeaa suunnasta (ajonopeus on yli 80 km/h).
Järjestelmä toimii parhaiten moottoriteillä janopeilla väylillä.
Käyttöönotto
) Paina tätä painiketta. Merkkivalosyttyy.


Järjestelmä ei missään tapauksessa korvaa kuljettajan varovaisuutta javastuuta.
Toiminnanesto
Kuljettajan istuin alkaa värähdellä:
- oikealla puolella, jos kaistaviiva ylitetään oikealla- vasemmalla puolella, jos kaistaviivaylitetään vasemmalla.
Kaistaviivan ylityksestä ei varoiteta, kunsuuntavalo on toiminnassa eikä noin 20 sekuntiin suuntavalon sammumisen jälkeen.
Varoitustoiminto - hälytys
To i m i n t a h
äiriö

Tunnistuksessa saattaa esiintyä häiriöitä:


- jos tiemerkinnät ovat kuluneita

- jos tiemerkinnät eivät erotu selvästi tien väristä

- jos tuulilasi on likainen

- jos sääolosuhteet ovat äärimmäiset:sumu, rankat kuurosateet, lumi,voimakas auringonpaiste tai suora altistuminen auringonsäteilylle (aurinko paistaa matalalta, ajo tunnelista ulos jne.) ja varjot.


)
Paina uudelleen painiketta.Merkkivalo sammuu. Jos
järjestelmässä on toimintahäiriö,
painikkeen merkkivalo vilkkuu.
Ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
J
ärjestelmän tila säilyy muistissa, vaikka
sytytysvirta katkaistaan.

Tuulilasinäyttö
Erilaisia tietoja heijastetaan läpinäkyväännäyttöön, kuljettajan näkökentän kohdalle, jotta
tämän ei tar vitse siir tää katsettaan pois tiestä.Järjestelmä toimii, kun hybridijärjestelmä onkäynnissä, ja säädöt säilyvät muistissa myössytytysvirran katkaisun jälkeen.1
.Tuulilasinäytön käynnistys/sammutus
2. Näytön korkeuden säätö3.
Kirkkauden säätö
Kun järjestelmä käynnistetään, tuulilasinäyttöönheijastuvat seuraavat tiedot:
A.Auton nopeus
B.Nopeudensäätimen/-rajoittimen tiedot



Näyttö
C.Navigointijärjestelmän tiedot (mallistariippuen).

Katso lisätietoja navigoinnista luvusta "Audio- ja telematiikkatoiminnot".

135
Ajaminen
)Hybridijärjestelmän toimiessa painapainiketta 1 . Viimeksi valittu toiminto on päällä seuraavalla käynnistyskerralla.
Näyttö sulkeutuu automaattisesti noin 3 sekunnin
kuluttua moottorivirran katkaisemisesta, paitsi
Stop & Go -järjestelmän STOP-tilassa.


Käynnistys/käytöstä poisto
)
Hybridijärjestelmän toimiessa säädä
näytön kirkkautta painikkeella 3 :


- paina taaksepäin lisätäksesi näytön kirkkautta

- paina eteenpäin tummentaaksesi
näyttöä.
Kirkkauden säätö
Säätäminen suositellaan tehtäväksi auton ollessa paikallaan.
Auton ollessa paikallaan tai sen
liikkuessa läpinäkyvän näytön (taisen suojuksen) päälle ei saa asettaa mitään esineitä, jotka estäisivät tietojennäkymisen tai näytön toiminnan.


Tietyt sääolosuhteet (sade ja/tai lumi,suora auringonpaiste jne.) haittaavat tuulilasinäytön luettavuutta taihäiritsevät sitä hetkellisesti.
Joidenkin aurinkolasien käyttö voihäiritä tuulilasinäytön tietojen lukemista.
Puhdista läpinäkyvä näyttö puhtaalla japehmeällä silmälasien puhdistukseentarkoitetulla liinalla tai mikrokuituliinalla.Älä käytä kuivaa tai hankaavaa liinaa äläkä hankaavaa ainetta tai liuotinta,jotta taulu ei naarmuunnu eikä heijastussuoja vaurioidu.


Korkeuden säätö
)Hybridijärjestelmän toimiessa säädä näyttö halutulle korkeudelle painikkeella 2
:
- paina taaksepäin nostaaksesi näyttöä
- paina eteenpäin laskeaksesi näyttöä.

Ajonopeuksien muistiintallennus
)
Paina painiketta"MENU ", niin pääset päävalikkoon. Voit tallentaa
järjestelmän muistiin viisi ajonopeutta. Oletusarvona on, että joitakin nopeuksia on jo tallennettu.

Tur vallisuuden vuoksi kuljettaja saa tehdä nämä toimenpiteet autoradion näytölle vain, kun auto on paikallaan.
)
Pääset päävalikkoon, kun painat painiketta "SET UP"
.
Autoradion säätimillä
eMyWay-laitteistolla
)Valitse valikko "Personalisation-configuration" (omat asetukset) ja hyväksy. )Valitse valikko "Vehicle parameters" (auton parametrit) ja hyväksy.)Valitse rivi "Driving assistance" (ajoapu) ja hyväksy. )Valitse rivi "Speeds memorised" (tallennetut nopeudet) ja hyväksy.)Muuta nopeutta.)Valitse "OK
" ja hyväksy, niin muutokset
tallentuvat.
) Valitse valikko "Configuration" (asetukset) ja hyväksy.)
Valitse valikko "Vehicle parameters" (auton
parametrit) ja hyväksy. ) Valitse rivi "Driving assistance" (ajoapu) jahyväksy.)
Valitse rivi "Speeds memorised"(tallennetut nopeudet) ja hyväksy. )
Muuta nopeutta. )
Valitse " OK" ja hyväksy, niin muutokset
tallentuvat.


Haku
)Paina ohjauspyörän painiketta "MEM"
, niin
tallennettujen nopeuksien luettelo tulee näyttöön.
Valinta

Valitse tallennettu nopeus seuraavasti:)Paina ja pidä painettuna painike "+" tai "-";järjestelmä pysähtyy lähimpään muistissa
olevaan nopeuteen.)Paina uudelleen ja pidä painettuna painike
"+" tai "-", niin voit valita toisen tallennetun
nopeusarvon.
Muistutus nopeudesta ja järjestelmän tila(käytössä/ei käytössä) tulevat näkyviin mittaristoon.

137
Ajaminen
Ohjelmoidut tiedot näkyvät mittariston näytöllä. 6. Nopeudenrajoituksen käynnistyksen/pysäytyksen osoitin
7.Nopeudenrajoittimen tilan osoitin8. Ohjelmoitu nopeusar vo 9.
Tallennetun ajonopeuden valinta
(katso kappale "Ajonopeuksienmuistiintallennus")


Mittariston näyttö





Nopeudenrajoitin Järjestelmä, joka estää auton nopeuttaylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa arvoa.
Kun enimmäisnopeus on saavutettu,nopeus ei enää nouse, vaikka kaasupoljintapainettaisiinkin.
Ajettaessa tulee aina noudattaa
nopeusrajoituksia. Nopeudenrajoitin eimissään tapauksessa kor vaa kuljettajanvastuuta ja velvollisuutta olla valppaana.N
ämä toiminnot on yhdistetty ohjauspyöränkytkimeen.1.Nopeudenrajoittimen tilan valintasäädin 2. Ohjelmoidun arvon pienentämiskytkin3.
Ohjelmoidun arvon suurentamiskytkin
4. Nopeudenrajoituksen käynnistys-/pysäytyskytkin
5. Painike, joka tuo näyttöön tallennettujen
ajonopeuksen luettelon (katso kappale "Ajonopeuksien
muistiintallennus")
Ohjauspyörän kytkin

To i m i n t a

Nopeudenrajoitin käynnistetään
käsin. Tällöin ohjelmoidun nopeuden on oltava vähintään30 km/h.
Nopeudenrajoitin sammutetaankäsin säätökytkimellä.
Ohjelmoitu nopeus on mahdollista tilapäisesti ylittää painamalla voimakkaasti kaasupoljinta ohi vastuskohdan.
Ohjelmoituun nopeuteen palataan päästämällä
kaasupoljin.
Ohjelmoitu nopeus säilyy muistissa myös
silloin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Tiedot näkyvät myös tuulilasinäytössä. Tuulilasinäytöstä löytyy lisätietoja luvusta "A jaminen".

Ohjelmointi
)Käännä säätöpyörä 1 asentoon LIMIT
: TNopeudenrajoitin on valittu, mutta sitä ei
ole käynnistetty (Pause).Nopeudenrajoitinta ei tarvitse käynnistää, kunnopeutta halutaan säätää.)Säädä nopeusarvo painamallapainiketta 2tai 3 (esim. 90 km/h).
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen
Kaasupoljinta painamalla et voi ylittää ohjelmoitua nopeutta, ellet paina
kaasupoljinta voimakkaastivastuskohdan
yli.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois päältä ja näytössä edelleennäkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.
Palaaminen ohjelmoituun nopeuteen auton vauhdin hidastuessa
tahallisesti tai epähuomiossa lopettaa vilkkumisen.


Nopeudenrajoittimen
poistaminen käytöstä
)Käännä säätöpyörä 1
asentoon 0:
nopeudenrajoitin kytkeytyy pois käytöstä jase sammuu näytöltä.



To i m i n t a häiriö

Jos nopeudenrajoittimeen tulee toimintahäiriö, nopeus häviää näytöstä ja viivat alkavat
vilkkua.
Ta r k i s t u t a l a i t t e i s t o CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Jyrkässä alamäessä tai kiihdytettäessävoimakkaasti nopeudenrajoitin ei pystyestämään ohjelmoidun nopeudenylittämistä. Jotta polkimet eivät jumiutuisi paikalleen:


- varmista, että lisämatto on oikealla paikallaan

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.
)Käynnistä rajoitin uudelleen painamalla jälleen painiketta 4 .


Tämän jälkeen voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta painikkeilla 2ja 3:- + tai - 1 km/h = lyhyt painallus
- + tai - 5 km/h askelissa = yhtäjaksoinen painallus.
Jos ajonopeuden muistiintallennus on käytettävissä ja aktivoitu autossasi, ohjelmoitu nopeus pysähtyy lähimpään tallennettuuun nopeuteen; katso lisätietoja vastaavasta luvusta.)Käynnistä nopeudenrajoitin painamalla painiketta 4 . )Pysäytä nopeudenrajoitin painamalla painiketta 4: näytössä näkyytästä vahvistus (Pause).