ad blue CITROEN DS5 HYBRID 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα τουαυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένηκατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαιτούμενη σημασία σε αυτή την επισήμανση και σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.



Εγκατάσταση πομπώνραδιοεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπώνραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμούμε εξωτερική κεραία, το δίκτυο της CITROËN μπορεί να σας ενημερώσειγια τα χαρακτηριστικά των πομπών(
0*! " συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητεςεγκατάστασης) που μπορούν νατοποθετηθούν, σύμφωνα με τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας οχημάτων (2004/104/CE).
Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλαστικάγιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης, οι ανταλλακτικοίλαμπτήρες και ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλισμό τουαυτοκινήτου.
Στο δίκτυο τη
ς CITROËN θα βρείτε επίσηςπροϊόντα καθαρισμού και συντήρησηςκαι ειδικότερα την οικολογική σειρά"TECHNATURE", σωληνάρια βαφής,ανταλλακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής
τροχού κλπ


"Multimedia" (Πολυμέσα):
ηχοσυστήματα, ηχεία, μονάδες Hi-Fi, κιτ hands
free Bluetooth, συστήματα πλοήγησης, USB Box, πρίζα 230V/50Hz, αντάπτορας 230V/12V,
Wifi on board κλπ

255

To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργε
ί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
eMyWay


01 Πρώτα βήματα - Πρόσοψη


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικάνα πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματοςδιακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Εξοικονόμησης ενέργειας.



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενική λειτουργία

04 Πλοήγηση

05 Πληροφορίες κίνησης

06 Τηλεφωνο

07 Κατάλογος - ADDR BOOK

08 Ραδιόφωνο

09 Ανάγνωσης μουσικών μέσων

10 Ρυθμίσεις ήχου (audio)

11 Διαμόρφωση

12 Μενού οθόνης σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ
.
σελ.
σελ.
256
258
259
261
274
277
285
2
88
291
297
298
300

Συχνές ερωτήσεις σελ. 303


ΠΛΟΗΓΗΣΗ/GPS
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ/ΤΗΛΕΦΩΝΟ
BLUETOOTH

01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
απομνημονευμένου σταθμούραδιοφώνου.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση
του σταθμού που ακούτε.


Ενεργοποίηση/
διακοπή τηςλειτουργίας TA (Πληροφορίες για
την κίνηση). Εμφάνιση λίστα
ς σταθμών που λαμβάνονται,
κομματιών ή καταλόγων CD/MP3/συσκευής Apple®.

Πιέζοντας παρατεταμένα: διαχείριση της ταξινόμησης των αρχείων MP3/WMA/ενημέρωση
λίστας σταθμών που λαμβάνονται.

Πρόσβαση στι
ς Ρυθμίσειςήχου "Audio settings":μουσικό περιβάλλον,πρίμα, μπάσα, loudness,
κατανομή ήχου εμπρός/Œ
1&, κατανομή ήχουδεξιά/
.!
1
2
0!, αυτόματηδιόρθωση έντασης.
Επιλογή συχνοτήτων
FM
/DAB * .

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση τουσυστήματος.


Επιλογή πηγής ήχου:CD, USB, AUX, συσκευέςανάγνωσης Apple®, Bluetooth Streaming, Ραδιόφωνο.

Έξοδος από την τρέχουσαενέργεια, ανέβασμα στο μενού.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα:επιστροφή στις μόνιμεςενδείξεις οθόνης.
Ενε
ργοποίηση/διακοπή
λειτουργίας.

Πλ
ήκτρο MODE
: επιλογήτύπου μόνιμης απεικόνισης
οθόνης.

Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασηςήχου (ανεξάρτητη ρύθμιση για κάθε πηγή ήχου, καθώς και για τα
μηνύματα TA (πληροφορίες για τηνκίνηση) και τις οδηγίες πλοήγησης).
Επιλογή:
- προηγούμενη
ς/επόμενης γραμμής μιας λίστας ή ενός μενού.
- προηγούμενου
/
0Œ)
0 # καταλόγου μουσικού μέσου.
- προηγούμενης/επόμενης συχνότητας ραδιοφώνου ανά βήμα.
- προηγούμενου/
0Œ)
0 # καταλόγου MP3.
Μετατόπιση πάνω/
2&, στην κατάσταση λειτουργίας "Move
the map" (Μετατόπιση χάρτη). Επιλογή:
-
αυτόματα, μικρότερης/
0
.*
2
0!" ραδιοφωνικής συχνότητας.- προηγούμενου/
0Œ)
0 # κομματιού CD, MP3 ή
μουσικού μέσου.
Μετατόπιση αριστερά/δε
ξιά, στην κατάσταση λειτουργίας
"Move the map " (Μετατόπιση χάρτη).
Συσκότιση ο
θόνης.

Πιέ
ζοντας σύντομα:διακοπή/επαναφοράήχου.
*
Ανάλογα με το μοντέλο.

1
2
5
6
3
4
06















ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ BLUETOOTH
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth
με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να
γίνεται όταν το αυτοκίνητοείναισταματημένο .
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε για το ότι "είναι ορατό από όλα" (διαμόρφωση του
τηλεφώνου).
Πιέστε αυτ
ή την επαφή.Επιλέ
ξτε όνομα περιφερειακού από
τη λίστα των περιφερειακών που
ανιχνεύ
θηκαν, κατόπιν επιλέξτε"Connect" (Σύνδεση) και επιβεβαιώστε.
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του
τηλεφώνου:
- σε προφίλ "Hands-free mod
e " (Λειτουργία hands-free) (τηλέφωνο
μόνο),
- σε π
ροφίλ "Audio
" (Ήχου) (streaming: ανάγνωση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου),
- ή σε "
All
" (Όλα) (για την επιλογή και
των 2 προφίλ).
Επιλέ
ξτε "OK
" και επιβεβαιώστε. Επιλέ
ξτε " Bluetooth functions"(Λειτουργίες bluetooth) και
επιβεβαιώστε. Επιλέ
ξτε " Peripherals search
" (Αναζήτηση περιφερειακών) και
επιβεβαιώστε.
Η λ
ίστα των περιφερειακών συσκευών
που ανιχνεύθηκαν εμφανίζεται.Περιμένετε ώστε το κουμπί " Connect"(Σύνδεση) να είναι διαθέσιμο.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Συνδεθείτε στο δυκτιακό τόπο www.citroen.gr για περισσότερεςπληροφορίες (συμβατότητα, συμπληρωματική βοήθεια, ...).

8
06
7
279

Εισαγάγατε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και
αποδεχτε
ίτε τη σύνδεση.
Αποδεχτείτε στη συνέχεια την αυτόματη σύνδεση στο τηλέφωνο,
ώστε να επιτραπεί στο τηλέφωνο να επανασυνδέεται αυτόματα σε
κάθε εκκίνηση του κινητήρα.

Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου, το σύστημα σα
ς ζητεί να
δεχτείτε ή όχι τη μεταφορά του ευρετηρίου σας.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Το προφίλ " Hands-free mode
" (Λειτουργία hands-free)χρησιμοποιείται κατά προτίμηση αν δεν επιθυμείτε την ανάγνωση "Streaming".
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας, καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε, σχετικά με
τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
Η δυνατ
ότητα του συστήματος για σύνδεση σε ένα μόνο προφίλεξαρτάται από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή μπορούν να
συνδεθούν και τα 2 προφίλ.

Επιλέ
ξτε κωδικό για τη σύνδεση καιεπιβεβαιώστε με "OK".
Επιστρέφοντα
ς στο αυτοκίνητο, το τελευταίο συνδεδεμένο τηλέφωνο επανασυνδέεται αυτόματα μέσα σε 30 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα
του διακόπτη μηχανής (Bluetooth ενεργοποιημένο και ορατό).

Για να τροποποιήσετε το προφίλ αυτόματης σύνδεσης, καταργήστε τη σύνδεση
του τηλεφώνου και επαναλάβετε τη σύνδεση με το επιθυμητό προφίλ.

1
2
3
1
2
3
4
5
06
Επιλέξτε "List of the pairedperipherals" (Λίστα συνδεδεμένων
περιφερειακών) και επιβεβαιώστε.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω:
- " Connect" (Σύνδεση) ή
" Disconnect " (Αποσύνδεση) του επιλεγμένου τηλεφώνου,
- κατάργηση τη
ς σύνδεσης τουεπιλεγμένου τηλεφώνου.
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να καταργήσετε όλες τις συνδέσεις.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑΤΟΣ
Πιέστε αυτή την επαφή.
Επιλέ
ξτε "Επιλογές τηλεφώνου" και
επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε "Ring options
" (Επιλογές κουδουνίσματος) και επικυρώστε.
Μπορείτε να ρυ
θμίσετε την ένταση ήχου και τον τύπο κουδουνίσματος. Επιλέ
ξτε "Bluetooth functions"(Λειτουργίες Βluetooth).
Επιλέ
ξτε "OK
" και επιβεβαιώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

07
285

Πρόσβαση στο μενού "CONTACTS" (ΕΠΑΦΕΣ)
""""""""""pypypypypypypysp ay co tactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l(μφ η(μφ η(μφ η(μφ η(μφ η(μφ η(μφ η(μφά ση (Εμφάνιση (Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση(Εμφάνιση"(Εμφάνιση"(Εμφάνιση"(Εμφάνιση"(Εά"(Εά"(Εά"(Εά"(Εά"(Εά"(Εάώ)("ώ)("ώ)("ώ)(")(OOOOO"(Ά)""(Ά)""(Ά)""(Ά)"()ItItItIt""""tttt
Προορισμός:
- από τις επαφές του κινητού τηλεφώνου και της κάρτας SIM (ανάλογα με τις επιλογές συγχρονισμού του μενού Bluetooth και τη συμβατότητα του τηλεφώνου),
- αποθηκευμένες στο σύστημα.

Επιλέγετε μια επαφή και επιβεβαιώνετε.
Επιλέγετε κατόπιν "Guide
" (Καθοδήγηση προς) και επιβεβαιώνετε.
Τηλεφωνικές επαφές:
- του κινητού τηλεφώνου και της κάρτας SIM (ανάλογα με τις επιλογές συγχρονισμού τού μενού Bluetooth καιτη συμβατότητα του τηλεφώνου),
- αποθηκευμένες στο σύστημα.

Πιέζετε ADDR BOOK(Κατάλογος Διευθύνσεων). K
Επιλέγετε μια τηλεφωνική επαφή και επιβεβαιώνετε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
Η ταξινόμηση της λίσταςεπαφών εξαρτάταιαπό το τηλέφωνο που χρησιμοποιείτε.

""""""""yyyyyDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDi t f t tDi t f t tDi t f t tDi t f t tDi f(φ)(φ)(φ)(φ)(φ) (Λίστα επαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)(Λίσταεπαφών)"(Λίσταεπαφών)"(Λίσταεπαφών)"(Λίσταεπαφών)"(Λίώ)"(Λίώ)"(Λίώ)"(Λίώ)"(Λίώ)

1
2
3
4
5
6
07
287

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΑΦΩΝ
Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο ADDR
BOOK
(Κατάλογος Διευθύνσεων),
κατόπιν επιλέξτε " Display contacts
" (Εμφάνιση επαφών) και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε την επαφή που θέλετε και
επιβεβαιώστε. Επιλέ
ξτε " Import
" (Εισαγωγή) για
να αντιγράψετε μία μόνο επαφή στο
σύστημα.
Επιλέξτε "Open
" (Άνοιγμα) για να προβάλετε στηνοθόνη μια εξωτερική επαφή ή να τροποποιήσετε
μια αποθηκευμένη στο σύστημα επαφή. Επιλέξτε OKή ESCγια να βγείτε απόαυτό το μενού. Επιλέ
ξτε " Delete" (Διαγραφή) για ναδιαγράψετε μια αποθηκευμένη επαφή στο
σύστημα.
Είναι απαραίτητο να εισαχθεί μια ε
ξωτερική επαφή προκειμένου να μπορέσετε να την τροποποιήσετε. Θα αποθηκευτεί στο σύστημα.
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η διαγραφή των επαφών του
τηλεφώνου ή τη
ς κάρτας SIM μέσω της σύνδεσης Bluetooth.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ - ADDR BOOK

1
2
1
2
09
295






STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων audio (ήχου) του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο "ΤΗΛΕ
ΦΩΝΟ".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio
" (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω τη
ς περιφερειακής συσκευής ή μέσω των
επαφών του ηχοσυστήματος.

Αφού συνδε
θεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση τη
ς κατάστασης " Repetition
" (Επανάληψη) στο περιφερειακό Bluetooth.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple®στην πρίζα USB με ειδικό
καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο
ς ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακήςσυνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums/είδη/playlists/audiobooks/podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε
ξ' ορισμού είναι εκείνη των
καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να κατεβείτε
στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματο
ς μπορεί να μην είναι συμβατή
με τη γενιά της συσκευής ανάγνωσης Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξοπλισμών και τις ενημερώσεις τουλογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
ημβξμςημη

12
301
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


Dial
Πληκτρολόγηση αρθμού

Directory of contact
sΕπαφές

Επιλογέ
ς τηλεφώνου

Ring options
Επιλογές κουδουνίσματος


ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλέφωνο)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Διαμόρφωση


Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Im
port all the entries
Εισαγωγή όλων

Synchronization options
Επιλογές συγχρονισμού
No s
ynchronization
Χωρίς συγχρονισμό


ΜΕΝΟΥ "Directory of
contacts" (Επαφές)


Display contacts
Εμφάνιση
επαφών


O
pen
Άνοιγμα

Im
portΕισαγωγή

Delete
Διαγραφή

New contac
t
Νέα επαφή



E
qualizer
Μουσική ατμόσφαιρα


ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιόφωνο)


Following wavebandΕπόμενη ζώνη συχνοτήτων

O
ptionsΕπιλογές ραδιοφώνου

Activate/Deactivate T
AΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση πληροφοριών TA για την κίνηση


Activate/Deactivate RDSΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS

Audio setting
sΡυθμίσεις ήχου
Displa
y telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών κάρτα
ς SIM

Contact mem. status
Κατάσταση μνήμη
ς επαφών Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών
Bluetooth functions
Λειτουργίε
ς bluetooth

List of the
paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων συσκευών
Connect Σύνδεση
DisconnectΑποσύνδεση
Delete Διαγραφή

Peripherals search
Αναζήτηση συσκευών
Delete all Διαγραφή όλων

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος κινητού τηλεφώνου
N
one

Καμία

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ


RockΡοκ

T
echno
Τέκνο

V
ocal Φωνητικά
Telephone options