CITROEN DS5 HYBRID 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Συνιστάται να μην δένετε το χειρόφρενοόταν κάνει πολύ κρύο (πάγος) καισε περίπτωση ρυμούλκησης (οδικήβοήθεια, κλπ).
Γι' αυτό, λύστε με το χέρι το χειρόφρενο, επιλέξτε τη θέση A
ή Rκαι κατόπιν πιέστε STA R T/STOP για να σβήσετετον κινητήρα.

Το ηλεκτρικό χειρόφρενο συνδυά
ζει 2 τρόπους
λειτουργίας: - Αυτόματο δέσιμο/λύσιμοΤο χειρόφρενο δένεται αυτόματα με
το σβήσιμο του κινητήρα και λύνεται
αυτόματα όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να
κινείται (προεπιλεγμένες λειτουργίες),-Δέσιμο/λύσιμο με το χέρι
Το χειροκίνητο δέσιμο του χειρόφρενου
γίνεται τραβώντας το χειριστήριο A.Το χειροκίνητο λύσιμο γίνεται τραβώντας
και κατόπιν αφήνοντας το χειριστήριο, πατώντας ταυτόχρονα το πεντάλ του
φρένου.
Όταν ανοίγει η πόρτα του οδηγού, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα
στην οθόνη αν δεν έχει δεθεί το φρένο.


Προγραμματισμός του
αυτόματου τρόπου λειτουργίας

Ανά λογα με την έκδοση του αυτοκινήτου,
το αυτόματο δέσιμο όταν σβήνουμε τον
κινητήρα και το αυτόματο λύσιμο όταν το
αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται μπορούν να απενεργοποιηθούν.
Γι' αυτό, επισκεφθείτε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

Σε αυτή την περίπτωση,
ο προγραμματισμ
ός γίνεται από
το μενού διαμόρφωσης.









Ηλεκτρικό χειρόφρενο


Αν ισχύει η απενεργοποίηση,
το δέσιμο και το λύσιμο του
χειρόφρενου γίνεται τότε με το χέρι.
Αν ανά
βει αυτή η λυχνία στον πίνακα
οργάνων, η αυτόματη λειτουργία είναιαπενεργοποιημένη.

Ποτέ μην απομακρύνεστε από το αυτοκίνητο αν προηγουμένως δεν έχετεελέγξει ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Αυτή η λυχνία ανάβεισταθερά.


Ετικέτα στο πλαίσιο της πόρτας

121Οδήγηση
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής ή με
το υβριδικό σύστημα ενεργοποιημένο, για να
λύσετε το χειρόφρενο, πατήστε
το πεντάλ
του φρένου
, τραβήξτε
και μετά αφήστε τοχειριστήριο A.
Το πλήρε
ς λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
Λύσιμο με το χέρι
- το σβήσιμο της λυχνίας φρένων και της λυχνίας Pστο
χειριστήριο A
,
- την εμφάνιση μηνύματος.
Αν τρα
βήξετε το χειριστήριο A
χωρίς ναπατήσετε το πεντάλ φρένου, το χειρόφρενο δεν λύνεται και ένα μήνυμα εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων.
Σε περίπτωση ανάγκη
ς, μπορείτε να σφίξετε στο μέγιστο βαθμό
το χειρόφρενο. Αυτόεπιτυγχάνεται τραβώντας στο μέγιστο
βαθμό
το χειριστήριο A, μέχρι να εμφανιστεί μήνυμα
και να ακουστεί ηχητικό σήμα.
Το δέσιμο στο μέγιστο βαθμό είναι
απαραίτητο:


- όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο
όχημα, οι αυτόματες λειτουργίες είναιενεργοποιημένες και δέσετε το χειρόφρενο
με το χέρι,

- όταν οι συν
θήκες κλίσης ενδέχεται να
μεταβληθούν κατά τη στάθμευση (π.χ. κατά
τη μεταφορά σε πλοίο, φορτηγό, κατά τη
ρυμούλκηση).



Δέσιμο στο μέγιστο βαθμό


Σε περίπτωση ρυμούλκησης,φορτωμένου αυτοκινήτου ή στάθμευσης σε δρόμο με μεγάλη κλίση, δέστε στο μέγιστο βαθμό το χειρόφρενο, κατόπιν στρίψτε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα όταν σταθμεύσετε.
Μετά από δέσιμο στο μέγιστο βαθμό,
ο χρόνος λυσίματος είναι μεγαλύτερος.


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε αν οι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουνσταθερά στον πίνακα οργάνων και στο χειριστήριο Α.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, για να δέσετε το
χειρόφρενο, με το υβριδικό σύστημα ενεργοποιημένο ή
απενεργοποιημένο, τραβήξτετο χειριστήριο εA.


Δέσιμο με το χέρι

Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το άναμμα τη
ς λυχνίας των
φρένων και της λυχνίας Pστοχειριστήριο A ,

- την εμφάνιση μηνύματος.

Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, με το υβριδικό
σύστημα ενεργοποιημένο, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο.

Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουν σταθερά στον πίνακα οργάνων και στο χειριστήριο A.
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο αυτοκίνητο, με ανοιχτό το διακόπτη μηχανής, γιατί μπορεί να λύσει το χειρόφρενο.

Αυτόματο δέσιμο,
με σβηστό κινητήρα
- το άναμμα της λυχνίας φρένων και της λυχνίας P
στο χειριστήριο A,- την εμφάνιση μηνύματος.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις σβήσουμε τον κινητήρα.Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


Αυτόματο λύσιμο

Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται,επιλέξτε τη θέση A
, Mή Rκαι κατόπινπατήστε το πεντάλ γκαζιού.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
- το σβήσιμο τη
ς λυχνίαςφρένων και της λυχνίας P
στο χειριστήριο A,- την εμφάνιση μηνύματος.
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και το υβριδικό σύστημα ενεργοποιημένο, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιού γιατί υπάρχει κίνδυνος να λύσετε τοχειρόφρενο.


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι οι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουν σταθερά στον πίνακα οργάνων και στο χειριστήριο A.


Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,με το υβριδικό σύστημα
ενεργοποιημένο
Με το υβριδικό σύστημα ενεργοποιημένο και το
αυτοκίνητο σταματημένο, για να ακινητοποιήσετε
το αυτοκίνητο, πρέπει απαραίτητα να δέσετε μ
ε τοχέριτο χειρόφενο τραβώνταςτο χειριστήριο ςA.

Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το άναμμα τη
ς λυχνίαςφρένων και της λυχνίας Pστο
χειριστήριο A ,

- την εμφάνιση μηνύματος.

Ανοίγοντας την πόρτα του οδηγού, εκπέμπεται ηχητικό σήμα και εμφανίζεται μήνυμα αν τοχειρόφρενο δεν είναι δεμένο.

123Οδήγηση

Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης


Σε περίπτωση βλάβης των φρένων από τοπεντάλ φρένου ή σε άλλη εξαιρετική κατάσταση(Œ.χ.: αδιαθεσία του οδηγού σε οδήγηση με συνοδό
κλπ), τραβώντας παρατεταμένα το χειριστήριο A,
σταματάει το αυτοκίνητο.

Ο δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS) διασφαλίζει τη
σταθερότητα κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται
μήνυμα.
Απασφάλιση έκτακτης ανάγκης
)
Βρείτε τους τάκους του αυτοκινήτου
και το χειριστήριο απασφάλισης πουβρίσκονται κάτω από τη μοκέτα του χώρου
αποσκευών. )
Όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται υπό κλίση,
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο βάζοντας
τάκους (μπροστά ή πίσω ανάλογα με την
κλίση) στους δύο εμπρόσθιους τροχούς.
Σε περίπτωση δυσλειτουργία
ς του ηλεκτρικούχειρόφρενου ή βλάβης της μπαταρίας, ένα
μηχανικό χειριστήριο έκτακτης ανάγκης απασφαλίζει χειροκίνητα το χειρόφρενο. )
Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και με το
υβριδικό σύστημα ενεργοποιημένο, θέστε
τον μοχλό στη θέση Mή R.)
Σβήστε τον κινητήρα και ξανανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής (πιέστε 2 φορέςτο START/STOP). Αν η ακινητοποίηση
του αυτοκινήτου είναι αδύνατη, μην
χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο και
απευθυνθείτε άμεσα σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.


Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματοςCDS που δηλώνεται με το άναμμααυτής της λυχνίας, η σταθερότητα του φρεναρίσματος δεν είναι διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει
να εξασφαλίσει τη σταθερότητα φρεναρίσματος"τραβώντας και αφήνοντας" επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο A.

Γι α λόγους ασφάλειας, απευθυνθείτε το
συντομότερο στο δίκτυο CITROËN, γιανα σας αλλάξουν το πώμα.
Προφυλάξτε από σκόνες και υγρά τηνπεριοχή γύρω από το πώμα.
Ύσ τ ε ρ α από απασφάλιση έκτακτηςανάγκης, η συγκράτηση του αυτοκινήτουπαύει να διασφαλίζεται με την έναρξη της μηχανικής απασφάλισης έκτακτης ανάγκης και το μηχανικό χειριστήριο δενεπιτρέπει νέο δέσιμο του χειρόφρενου.
Μην κάνετε κανένα χειρισμό στοχειριστήριο Aκαι μη σβήσετε ούτε ναAβάλετε εμπρός τον κινητήρα όταν έχειξεκινήσει ο χειρισμός λυσίματος με τοχειριστήριο απασφάλισης.
Γι α την επανενεργοποποίηση του ηλεκτρικού χειρόφρενου (μετά την αποκατάσταση της δυσλειτουργίας ή της βλάβης της μπαταρίας), τραβήξτε παρατεταμένα το χειριστήριο A
μέχριAνα δείτε την ένδειξη χειρόφρενου στο καντράν να αναβοσβήνει και στη συνέχεια τραβήξτε το για δεύτερη φορά
παρατεταμένα μέχρι να δείτε την ένδειξη να ανάβει σταθερά.
Με το μπροστινό αριστερό κάθισμα
τραβηγμένο τέρμα πίσω.
)Σπρ ώξτε το μπροστινό αριστερό κάθισμα
τέρμα πίσω.)Ανασηκώστε τη τάπα Bπου βρίσκεται στημοκέτα κάτω από το κάθισμα. )Τρ υ π ή σ τ ε το πώμα Cτου σωλήνα D
με τοχειριστήριο απασφάλισης (βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ).)Βάλτε το χειριστήριο απασφάλισης στον
σωλήνα D.)Περιστρέψτε πολλές φορές το χειριστήριο απασφάλισης δεξιόστροφα
(θα χρειαστούν α
μερικές δεκάδες περιστροφών).
Γι α λόγους ασφαλείας
, πρέπει υποχρεωτικά
να συνεχίσετε τον χειρισμό
μέχρι τέρμα. Το χειρόφρενο λύνεται.
)
Αφαιρέστε το χειριστήριο απασφάλισης και τακτοποιήστε το. )
Η λειτουργία του χειρόφρενου
αρχικοποιείται κλείνοντας και ανοίγοντας ξανά τον διακόπτη της μηχανής. Αν η
αρχικοποίηση είναι αδύνατη, απευ
θυνθείτεσε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.)
Ο χρόνος του επόμενου δεσίματος
μπορεί να είναι μεγαλύτερος από τον συνηθισμένο.

125
Οδήγηση
Ανωμα λίες λειτουργίας
Αν ανάψει η λυχνία βλάβης του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, ασφαλίστε το αυτοκίνητο(
1
0 οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματο
ς " Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες απενεργοποιούνται.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

- Το ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο
χειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς " Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Το χειροκίνητο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο
μόνο πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και τραβώντας το χειριστήριο.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

- Οι αυτόματες λειτουργίες και το χειροκίνητο δέσιμο παραμένουν
διαθέσιμα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς " Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες απενεργοποιούνται.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Γι α να δέσετε το
ηλεκτρικό χειρόφρενο: )
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.)
τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το
τέλος του δεσίματος.)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίεςτου ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό,τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής.)
τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα
και κατόπιν αφήστε το.

Αν η λυχνία των φρένων αναβοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος και ζητήστε να ελεγχθεί από ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

και ενδεχομένως


ανα
βοσβήνει
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:


- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το χειροκίνητο δέσιμο/*
1 του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το
φρενάρισμα έκτακτη
ς ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.


και ενδεχομένω
ς



αναβοσβήνει
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Battery charge fault
" (Βλάβη μπαταρίας).

- Αυτό απαιτεί να σταματήσετε αμέσως σύμφωνα πάντα με τιςσυνθήκες κυκλοφορίας. Σταμα τή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε έναν τάκο σε έναν τροχό).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.

127Οδήγηση


Ειδικές συνθήκες

Σε δυσλειτουργία του χειρόφρενου σε θέση ενεργοποίησης
(δεμένο χειρόφρενο) ή σε βλάβη της μπαταρίας, το λύσιμο εκτάκτουανάγκης είναι δυνατό.
Γι α την προστασία του συστήματος και κατά συνέπεια για την ασφάλειά σας, ο αριθμός των διαδοχικών χειρισμών δεσίματος/λυσίματος (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) του χειρόφρενουπεριορίζεται στις οκτώ φορές.
Σε περίπτωση υπερβολικής χρήσης,εμφανίζεται το προειδοποιητικό μήνυμα "Βλάβη στο χειρόφρενο" και η σχετικήένδειξη αναβοσβήνει.

Σε ορισμένες συνθήκες, όπως πχ σεεκκίνηση κινητήρα, το χειρόφρενο μπορεί ναρυθμίσει μόνο του το επίπεδο πίεσης. Αυτό αποτελεί φυσιολογική λειτουργία.
Γι α να μετατοπίσετε το αυτοκίνητο κατά μερικά εκατοστά χωρίς να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, με ανοικτό διακόπτη, πατήστε το πεντάλ φρένου και λύστε τοχειρόφρενο τραβώνταςκατόπιν αφήνοντας το χειριστήριο A
. Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με το σβήσιμο τηςένδειξης στο χειριστήριο A
, με το σβήσιμοτης ένδειξης στο καντράν και με την εμφάνισητου μηνύματος "Λυμένο χειρόφρενο".

Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκ
ίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κλίση, δηλαδή για το
χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγόςτο πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ
γκαζιού.

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
- εφόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθείπλήρως μέσω του πεντάλ φρένου,
- σε ορισμένες συνθήκες κλίσης,
- εφόσον η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.
Η λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε αν
ηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου, εφόσον ο μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Α
ή Μ.


Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο και με όπισθεν στο κιβώτιο,
το αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.


Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τηφάση προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση. Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο ενώ είναι ενεργοποιημένο το υβριδικόσύστημα, δέστε χειροκίνητα τοχειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτε ότι η λυχνία χειρόφρενου και η ένδειξη P
στο χειριστήριο (ηλεκτρικού χειρόφρενου) ανάβουν σταθερά.


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση ανωμαλίας του συστήματος,
ανάβουν αυτές οι λυχνίες. Απευθυνθείτε σεεγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για τονέλεγχο του συστήματος.