USB CITROEN DS5 HYBRID 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

13Familiarizare
La interior


Ecran escamotabil in bord
Acest dispozitiv proiectează informaţiile de vitezăşi ale regulatorului/limitatorului pe o lamă uşor
opacă, în câmpul vizual al conducatorului, pentru
ca acesta sa nu-şi mute privirea de la drum.


Compartiment de depozitare central cu echipamente

Este luminat, refrigerat si include spatii
de depozitare, echipamente
(Player USB,
amplasament pentru sticla, ...).
Sisteme audio si de comunicatii
Aceste echipamente beneficiază de cele mai
noi tehnologii: sistem audio compatibil MP3,
player USB, kit mâini libere Bluetooth, navigatie cu ecran color, prize auxiliare, sistem audio Hi-Fi, ... eMyWay
140
112
315
261
Sistem audio

Functie de masaj
Aceasta functie asigura un masaj in zona
lombara, pe durata a 60 de minute. Masajuleste executat in 6 cicluri a cate 10 minute.
10
4
Frana de stationare electrica
Conjuga functiile de actionare automata la
oprirea motorului si de eliberare automata la accelerare. O utilizare manuala de actionare /
eliberare este posibila oricand.
126

14 . Comenzi de actionare geamuri / siguranta copii electrica / blocare centralizatadeschideri.
15. Comanda eMyWay.
16.Selector de viteze.
17
. Selector de mod Hybrid4.
18. Comenzi de încălzire / aer condiţionat.
19.Sistem audio.
20.Semnal de avarie.21. Ecran multifuncţional.
22.Aeratoare centrale orientabile şi obturabile.
23.Ceas.
24.Pornire cu buton START/STOP.
25. Cititor de cheie electronica.
26. Comenzi ştergătoare / spălare geamuri / calculator de bord.






Post de conducere
1.
Comandă de deschidere capota. 2.
Reglaj pe înălţime al farurilor. 3.
Aeratoare laterale orientabile şi obturabile. 4.
Duze de dezgheţare geamuri de uşi faţă. 5.
Duze de dezgheţare geamuri mici laterale.
6
.Afisaj escamotabil in bord. 7. Duze dezgheţare parbriz. 8.Airbag pentru pasager. 9.
To r p e d o / Dezactivarea airbag pasager dininterior. 10.Priză de accesorii 12 V. 11.
Comenzi de actionare geamuri spate. 12.Cotieră centrală cu compartiment de
depozitare.
Priza
USB / Jack. 13.Frână de staţionare electrică.
27.
Comandă sistem audio la volan. 28.
Airbag pentru conducator.
Claxon. 29. Comenzi regulator de viteză / limitator de
viteză.
30. Linie de comenzi (vezi pagina precedenta). 31.Reglare retrovizoare exterioare. 32.
Comenzi lumini şi semnalizatoare dedirecţie. 33.
Ta b l o u de bord. 34.Martori de centuri de siguranta si airbaguri.35.Plafoniera.36.Comenzi afisaj escamotabil pe bord.37.
Comenzi transperant de acoperis cockpit. 38.CITROËNapel de urgenta localizat -CITROËNapel de asistenta localizat.

Amenajari interioare
1.Torpedo2.Compartiment de depozitare3.Compartimente de depozitare(in functie de versiune)4.Suport pentru harta (in functie de
versiune)5. Scrumiera amovibila/ priza de accesorii
12 V (120 W)Apăsaţi pe capac pentru a deschide scrumiera.
Pentru a o goli, îndepărtaţi scrumiera
trăgând în sus.
6.Cotiera fatasi compar timente de depozitareEste luminata, refrigerata si dispune de
spatii de depozitare (sticla de 1,5 litri, ...). 7.Player USB8.Priza de accesorii 12 V (120 W)Respectaţi puterea maximă, pentru a nudeteriora accesoriul conectat. 9.Supor t de paharein garnitura usii

Player USB

Acest modul de conectare, compus dintr-unconector de tip JACK şi USB, este amplasat în
interiorul cotierei faţă (sub capac).
El permite conectarea unui echipament
por tabil, de tip iPod
® sau a unei memorii USB. ®
Acesta citeşte fişierele audio ce sunt transmise
sistemului audio al vehiculului, pentru a fi
ascultate utilizând sistemul de difuzoare existent în vehicul.
Redarea fişierelor poate fi gestionată prinutilizarea comenzilor de la volan, sau pe panoul
sistemului audio, vizualizarea fiind posibilă peecranul multifuncţional.


Pe durata utilizării sale în USB, acumulatorul echipamentului portabil se poate încărca automat.

Pentru mai multe detalii privind utilizarea acestui echipament, consultaţirubrica "Audio şi telematică".
Dispozitiv de asigurare a confortului şi compartiment de depozitare a
diferitelor obiecte, atât pentru conducator cât şi pentru pasagerul din faţă.














Cotiera centrala
Compartimente de
depozitare
)Pentru acces la compartimentul de
depozitare mare, apasati pe butonul 1 , apoi
deschideti capacul. )Pentru acces la compar timentul de
depozitare mic (de sub capacul cotierei), apasati pe butonul 2, apoi deschideti capacul.
Aceste compartimente permit depozitarea
diferitelor aparate por tabile (telefon, MP3 player...),ce pot fi conectate la prizele USB / Jack.
O duza de ventilatie (cu deschidere reglabila)debiteaza aer racit in compar timentul mare.

03
O apăsare pe rola permite accesul la
meniul de comenzi rapide în funcţie de
afi şarea de pe ecran.


RADIO:

Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA
Activate / Deactivate RDS
Activare / Dezactivare RD
S
FUNCŢIONARE GENERALĂ







AFISARE IN FUNCTIE DE CONTEXT

REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB (in functie de
media):
Moduri de redare:

Normal
Normal
Random
Aleato
r
Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare
PHONE (TELEFON) (In
comunicare):
Private mode
Mod combinat
HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:
Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare
Select destination
Selectare destinatie
Enter an addres
sIntroducere adresa
Director
y Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS


Divert route
Deviere traseu
Move the map
Deplasare harta
Info. on location
Info despre locatie
Select as destination
Selectează ca destinatie

Select as sta
ge
Selectează ca etapa

Save this
place
Salveaza acest loc (contacte)

Quit map mode
Iesire din modul harta
Put call on hold
Pune in asteptare
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1

DTMF ring tones Tonuri DTMF

Hang up
Inchide 1
1


Schimbarea benzii1
TAInformatii trafi c

Guidance criteria
Criterii de ghidare
1
Change waveband

05INFORMAŢII TRAFIC







PRINCIPALELE SIMBOLURI VIZUALE TMC


Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:
Triunghi negru şi albastru: informa
ţii generale, de exemplu:







ASCULTARE MESAJE TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alertă TA. Pentru a fi activată, această funcţie necesită recepţiacorectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediatce s-a emis o informaţie de trafi c, programul în curs de redare (Radio,CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.

Apăsa
ţi pe RADIO
pentru afi şarea
meniului.
Selectaţi " Guidance options
" (Opţiuni), apoi validaţi.

Activa
ţi sau dezactivaţi "TA"
(Informaţii
trafi c TA), apoi validaţi.

Volumul sonor al anun
ţurilor TA se reglează numai în timpul difuzării
acestui tip de avertizări.

Activarea sau dezactivarea funcţiei prin apăsarea tastei esteposibilă în orice moment.

În timpul enuntarii unui mesaj, pentru a-l intrerupe apăsati pe
tastă.

09REDARE MEDII MUZICALE

CD, CD MP3, USB PLAYER


Sistemul nu redă decât fi şiere audio cu extensia ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" cu o rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR
(Variable Bit Rate).
Niciun alt tip de fi şier (.mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Fisierele WMA trebuie sa
fi e de tip wma 9 standard.
Frecven
ţele de eşantionare suportate sunt 11, 22, 44 şi 48 kHz.

Este recomandat să redacta
ţi numele fi sierelor cu mai puţin de
20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau afi şare.

Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscrip
ţionat, selectaţi de preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscrip
ţionat

09
/
/
//
//
/ +/
-
+
/


ALEGEREA UNEI PIESE
REDARE MEDII MUZICALE
Piesă precedentă.
Pi
esă următoare.
Director precedent.
Dir
ector următor.

Avans rapid.
Retur rapid.
Pauză: a
pasare dubla pe tasta Vol+/Vol-de pe volan sau Mutepe panoul de comenzi. LIST: Lista
pieselor si directoarelor USB sau CD
Urcare şi coborâre în listă.
Validare
, coborâre în ramifi catie.
Urcare în rami
fi catie.

Apăsare lungă
Apăsare lungă

12ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Aleator pe tot playerul

Repetition
Repetare

Audio settings
Setari audio (idem RADIO)
Activate
/ Deactivate AUX input
Activare / Dezactivare sursa AUX

MENIU "MEDIA"
Following media source Sursa media următoare
E
ject USB support Ejectare suport USB

Read mode Mod de redare


NormalNormal

Random
Aleator All passengers
Toti pasagerii
Le-
Ri balance
Balans St-Dr
Fr-Re balance
Balans Fa-Sp
Auto. VolumeVolum auto.


Update radio list Actualizare lista posturi radio
Bass Joase
Treble
Inalte
Lou
dness Loudness
Distribution Distributie
Driver Conducator
Night modeMod de noapte

Auto Day/Night
Zi/Noapte automat

Adjust luminosity
Ajustare luminozitate

Set date and time
Setare data si ora


MENIU "SETUP" (Setari)

Display confi guration
Confi gurare afi saj


Choose colour
Alegere culoare

Harmony:
Armonizare culori

Cartography: Cartografi e
Day modeMod de zi

Voice synthesis Sinteza vocala


Guidance instructions volume
Volum indicatii de ghidare

Select male voice / Select female voice
Selectare voce masculina / Selectare voce feminina

1

Parametri vehicul


Parametrii variaza in functie de vehicul (vezi capitolul "Confi gurare").
Vehicle parameters

01


Pornit / Oprit.
PRIMII PAŞI


Reglare volum.

Selectare afi şare pe ecran,între modurile:
Afi şaj pe întregul ecran:Audio (sau telefon, dacă oconversaţie este in curs) /
Afi şaj in fereastra: Audio (sau
telefon, dacă o conversaţieeste in curs) - Ora sau Trip computer (Calculator de bord).
Apăsare lungă: ecran negru(DARK).
Selectare gamei de frecventeradio FM (AM indisponibil pe
vehiculele hibride). Selectarea postului
de radio memorat.
Apăsare lungă:
memorizarea unui
post.
Afi şarea listei posturilor recep
ţionate,
a pieselor sau listei CD/MP3.
Apăsare lun
gă: gestionarea fi sierelor MP3/WMA / actualizarea listeiposturilor recepţionate.
Pornit /
Oprit funcţia TA (Anunturi Trafi c).
Apăsare lun
gă: acces la tipul de informatii.

Validare sau afi şare
meniu contextual.
Căutare automată a frecvenţei
radio inferioare / superioare.
Selectare piesă CD, USB,streaming precedent / următor.
Naviga
ţie