ESP CITROEN DS5 HYBRID 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

14 . Sterowanie podnośników szyb / elektryczne zabezpieczenie dzieci / zamek centralny.
15. Przycisk eMyWay.
16.Dźwignia wyboru biegów.
17
. Przełącznik trybu Hybrid4.
18. Przełączniki ogrzewania / klimatyzacji.
19.Radioodtwarzacz.
20.Przycisk światel awaryjnych.21.
Ekran wielofunkcyjny.
22.Nawiewy środkowe, regulowane i
zamykane.
23.Zegarek.
24.Rozruch za pomocą przycisku STA R T/STOP.
25. Czytnik klucza elektronicznego.
26. Przełączniki wycieraczek / spryskiwacza szyb / komputera pokładowego.






Stanowisko kierowcy
1.
Otwieranie pokrywy silnika. 2.
Regulacja wysokości reflektorów. 3.
Nawiewy boczne, regulowane i zamykane.4.
Dysze odmrażania szyb drzwi przednich.5.
Dysze odmrażania okienek.
6
.Wyświetlanie informacji na przedniejszybie. 7.
Dysza odmrażania przedniej szyby.8.Poduszka powietrzna pasażera.9.
Schowek przedni / Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera wewnątrz. 10.Gniazdo zasilania osprzętu 12 V. 11.
Sterowanie podnośników szyb z tyłu.12.Środkowy podłokietnik ze schowkiem. Gniazdo USB / Jack.13.Elektryczny hamulec postojowy.
27.
Przełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy.
28. Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.
29.
Przełącznik regulatora prędkości /
ogranicznika prędkości.
30.
Zespół przełączników (patrz poprzednia strona). 31.Regulacja zewnętrznych lusterekwstecznych. 32.
Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskaz

Bezpieczeństwo pasażerów
1.
Otworzyć przedni schowek.2.
Włożyü klucz (zespolony z kluczem
elektronicznym).3.Wybrać położenie:
"ON"
(włączenie), jeżeli siedzi pasażer
lub zainstalowany jest fotelik dziecięcy "przodem do kierunku jazdy",
"OFF"(wyłączenie), jeżeli zainstalowany jest
fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy".
4.
Wyjąć klucz nie zmieniając położenia.
Poduszka powietrzna pasażera
194


Przednie pasy bezpieczeństwa i
czołowa poduszka powietrzna pasażera
A.
Kontrolka niezapiętego lub odpiętego lewego przedniego pasa bezpieczeństwa. B.
Kontrolka niezapiętego / odpiętego
prawego przedniego pasa bezpieczeństwa. C.
Kontrolka niezapiętego / odpiętego
prawego tylnego pasa bezpieczeństwa.D.Kontrolka niezapiętego / odpiętego środkowego tylnego pasa bezpieczeństwa.
191
E.
Kontrolka niezapiętego / odpiętego lewego
tylnego pasa bezpieczeństwa. F.Kontrolka wyłączenia czołowej poduszkipowietrznej pasażera. G.
Kontrolka włączenia czołowej poduszkipowietrznej pasażera.

Elektroniczny sterownik mocy - 4 automatycznie steruje różnymi trybami
działania dwóch silników (spalinowego i elektrycznego), aby ograniczyć zużycie paliwa.
Do regulacji mocy elektrycznej niezbędny jest
falownik i konwerter (zwany też przetwornicą).
Falownik kontrolu
je moment obrotowy silnika elektrycznego regulując prąd pochodzący z
zespołu akumulatorów wysokiego napięcia.
Zakres napięcia wynosi od 150 do 270 V.Przetwornica odpowiedzialna jest za konwersję
200 V z zespołu akumulatorów na 12 V do
zasilania układu elektrycznego pojazdu. S
ystem Stop & Star t - 5
pozwala wyłączyć
silnik spalinowy, gdy samochód stoi (naświatłach, przed znakiem stop lub na przykład
w korku) lub podczas jazdy w trybie całkowicie elektrycznym.
Wyłączenie i włączenie silnika Diesla odbywa
się szybko i w sposób widoczny dla kierowcy.
Manualna sterowana6-biegowa skrzyniabiegów
umożliwia w trybie automatycznym
znaczne zmniejszenie zużycia paliwa w
porównaniu z klasyczną skrzynią biegów dziękisterowaniu elektronicznemu.
Oferuje również urozmaicenie sposobuprowadzenia dzięki możliwości wyboru trybu
zmiany biegów: automatycznego lub ręcznego
za pomocą dźwigienek znajdujących się za
kierownicą.

Zapalenie się jednej z niżej wymienionych kontrolek przy włączonym systemie hybrydowym lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki po zapoznaniu się z komunikatem na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi




STOPna stałe, sprzężona
z inną kontrolką alarmową, sygnałem
dźwiękowym ikomunikatem na ekranie.
Przebicie opony, niesprawności układu hamulcowego, wspomaganego układu kierowniczego, nieprawidłowe ciśnienie
oleju silnikowego, nieodpowiedniatemperatura płynu chłodzącego silnika, niesprawność systemu hybrydowego lub poważna usterka elektryczna.
Zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa, ponieważ silnik może się wyłączyć.
Zatrzymać się, zaparkować samochód, wyłączyć
zapłon i skontaktować się z ASO sieci CITRO
ËN lub
warsztatem specjalistycznym.



Serviceświeci czasowo. Pojawienie się mniejszych usterekniepowiązanych z żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
- zamknięcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,
- poziom oleju silnikowego,
- poziom płynu spryskiwacza szyb,
- bateria pilota zdalnego sterowania,
- ciśnienie w ogumieniu,
- zatkanie filtra cząstek stałych (Diesel),
- ...W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieciCITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.yę
na stałe. Pojawienie się poważnych usterekniepowiązanych z żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikatwyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować sięz ASO sieci CITRO

81Otwieranie
Otwieranie pojazdu
















System "Zdalny dostęp i rozruch"


System umożliwia otwarcie, zamknięcie i
rozruch pojazdu trzymając klucz elektroniczny
przy sobie.
Odryglowanie całkowite
)
Tr z y m a jąc klucz elektroniczny przy sobie
w określonej strefie A
, wsunąć rękę za klamkę drzwi, aby odryglować samochód, a
następnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć
drzwi.
Pasażerowie mogą również otworzyć
drzwi, jeżeli klucz elektroniczny znajdujesię w określonej strefie.



Odryglowanie selektywne
Tę parametryzację wykonuje się
poprzez menu konfiguracyjne.
Domyślnie aktywne jest odryglowanie całkowite.
)
Aby odryglować tylko drzwi kierowcy przyużyciu klucza elektronicznego przy sobie,
wsunąć dłoń za klamkę drzwi kierowcy,
a następnie pociągnąć klamkę, aby je
otworz
yć.)
Aby odryglować wszystkie drzwi/klapy pojazdu, wsunąć dłoń za klamkę jednych
z drzwi pasażerów, po stronie pojazdu,
gdzie znajduje się klucz elektroniczny,
a następnie pociągnąć ją, aby otworzyć
drzwi.


Odryglowanie sygnalizowane jest miganiem świateł kierunkowskazówprzez około dwie sekundy.
W tym samym czasie rozkładają się lusterka wsteczne.
Jeżeli alarm jest włączony, alarm dźwiękowy w momencie otwarcia drzwi kluczem (zespolonym z pilotemzdalnego sterowania) wyłączy się po rozruchu silnika.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni klamki może zakłócić wykrywanie (woda, kurz, błoto, sól, ...).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej powierzchni
klamki szmatką nie rozwiąże problemu, należy
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjkaciśnieniowa, ...) może zostać odczytany jako chęć otwarcia pojazdu.



Klucz może być także używanyjako pilot, patrz rubryka "Kluczelektroniczny / pilot zdalnego
sterowania".

85
Otwieranie
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego sterowania, zawierają one metale szkodliwe dla środowiska naturalnego. Oddać je do specjalnego punktu zbierającego tego typu odpady.
Wymiana baterii klucza
elektronicznego
Typ baterii: CR2032 / 3 V.
Bateria zamienna dostępna jest w sieci
CITROËN lub w warsztacie spec
jalistycznym.
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników informuje o konieczności wymiany baterii.)
Otworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
)
Podnieść pokrywkę.
)
Wyjąć zużytą baterię z gniazda. )
Włożyć nową baterię w gniazdo zwracając uwagę na stronę. )
Zatrzasnąć pokrywkę na obudowie.


Usterka - reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowania

Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnegosterowania, nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
)Włożyü klucz mechaniczny (zespolony zpilotem zdalnego sterowania) do zamka wcelu otwarcia samochodu. )Włożyü klucz elektroniczny do czytnika. )Włączyć zapłon naciskając "STA R T/STOP".
Klucz elektroniczny ponownie działa.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

OFF
OFF
OFF
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnychsytuacjach:
- pozostawienie otwartej szyby,
- mycie samochodu,
- wymiana koła,
- holowanie samochodu,- transpor t na statku.
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
)
Wyłączyć zapłon i przed
upływem 10 sekund wcisnąć
ten przycisk aż do zapalenia się
kontrolki.)
Wysiąść z samochodu.
)
Jak najszybciej nacisnąćprzycisk ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania lub
zaryglowa
ć za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Zosta
je aktywowany tylko alarm perymetryczny: kontrolka przycisku miga co sekundę.
Aby uruchomić jedynie alarm perymetryczny,należy powtarzać operację po każdym
wyłączeniu zapłonu.


Przywrócenie zabezpieczenia pojemnościowegoi zapobiegającego podniesieniu


Włączenie się alarmu


W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i migają światła kierunkowskazów
przez 30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z rzędu uruchomienia alarmu.
)Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp
i rozruch", aby wyłączyć
zabezpieczenie per
ymetryczne.
) Nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania
lub zaryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp irozruch", aby włączyć wszystkie zabezpieczenia. yąy
Kontrolka przycisku ponownie migaco sekundę.

W momencie odr
yglowania samochodu pilotem zdalnegosterowania lub za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch", szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza, że alarm
włączył się podczas Państwa nieobecności.
W momencie włączenia zapłonu kontrolka
przesta
je migać.


Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
)Odryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z pilotem zdalnegosterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.)Otworzyć drzwi; włącza się alarm.)Włączyć zapłon, wyłącza się alarm.Kontrolka przycisku gaśnie.


Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
)
Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.




Usterka działania

Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na stałe kontrolki przycisku oznacza usterkę systemu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.


Włączenie automatyczne *



2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lubbagażnika syrena włącza się automatycznie. )Aby uniknąć przypadkowego włączeniaalarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego sterowania lub odryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp i rozruch".

95
Otwieranie























Zbiornik paliwa Pojemność zbiornika paliwa: około 60 litrów.
Dodatkowa ilość paliwa powinna być większa
od 5 litrów, aby została uwzględniona przez
wskaźnik poziomu paliwa. Otwarcie korka może wywołać dźwięk zasysania powietrza. Jest to zupełnie normalne i podciśnienie to jest spowodowane
szczelnością układu paliwowego. )
Skorzystać z dystrybutora z odpowiednim
dla pojazdu paliwem (informacja naetykiecie na klapce).) Otworzyć korek przekręcając go o
1/4 obrotu w lewo. ) Wyciągnąć korek i zawiesić go na uchwycie (na klapce).


Otwieranie
W przypadku wlania paliwa nieodpowiedniego dla silnikaPaństwa samochodu konieczne jest opróżnienie zbiornika paliwa przed uruchomieniem silnika.
W przypadku systemu Stop & Star t, nigdy nie tankować paliwa, gdy silnikjest w trybie STOP; należy koniecznie wyłączyć zapłon przyciskiem "START/STOP".
Napełnianie zbiornika paliwa
)
Włożyü maksymalnie pistolet dystrybutora(tak, aby pchnąć metalową pokrywkę A
).A)
Napełnić zbiornik (nie dolewać paliwapo trzecim wyłączeniu pistoletu, może to spowodować niesprawność pojazdu). )
Założyć korek i przekręcić go o 1/4 obrotu
w prawo.
) Popchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją
zamknąć.

Państwa samochód w
yposażony jest w
katalizator redukujący emisję szkodliwych
składników w spalinach.
)Nacisnąć przycisk.
Po wyłączeniu stacyjki przycisk ten pozostaje
akt
ywny przez kilka minut. W razie potrzeby
włączyć ponownie stacyjkę, aby go uaktywnić.

Lusterka wsteczne
Każde posiada regulowane lusterko,
umożliwiające obserwację prawej lub lewej
strony za pojazdem, aby zapewnić bezpieczne
wyprzedzanie lub parkowanie. Lusterka mogą
być również złożone w przypadku parkowania
w ograniczonej przestrzeni.
Zewnętrzne lusterka wsteczne

Jeżeli lusterka wsteczne są złożone zapomocą sterowania A, nie rozłożą siępo odryglowaniu pojazdu.

Składanie i rozkładanie zewnętrznychlusterek wstecznych za pomocą klucza elektronicznego może być wyłączone wASO sieci CITROËN albo w warsztaciespecjalistycznym.
W myjni automatycznej należy złożyü lusterka wsteczne samochodu.
Obiekty obser wowane w lusterku wstecznym są w rzeczywistości o wiele bliżej. Należy wziąć to pod uwagę, abyprawidłowo ocenić odległość od pojazdu nadjeżdżającego z tyłu.

Osuszanie - Odszranianie
Re
gulacja
)
Obrócić przełącznik A
w prawo lub w lewo,
aby wybrać odpowiednie lusterko. )
Poruszać przełącznikiem A
w czterech kierunkach, aby ustawić lusterko.)
Ustawić przełącznik A
w położeniu środkowym.







Składanie
Automatyczne: zaryglować pojazd za pomocą klucza elektronicznego.


Rozkładanie
Automatyczne: odryglować pojazd za pomocą
klucza elektronicznego.
Ręczne: przy włączonej stacyjceobrócić sterowanie A
do dołu.
Ręczne: przy włączonej stacyjce
obrócić sterowanie A
do góry.
Osuszanie-odmrażanie zewnętrznych lusterek wstecznychodbywa się po naciśnięciu
przycisku ogrzewania tylnej szyby.
Osuszanie - odmrażanie tylnej szyby działa wyłącznie przy włączonym systemie hybrydowym. W sprawie dodatkowych in
formacji, patrzrubryka "Osuszanie-odmrażanie tylnej szyby".

115
Komfor t








Tr ó j kąt ostrzegawczy (ułożenie)


Używać opasek, znajdujących się na
wewnętrznej wykładzinie bagażnika, do
zamocowania złożonego trójkąta lub jego pudełka.
Przed wyjściem z samochodu, aby ustawić trójkąt, należy założyćkamizelkę odblaskową.Tr ó j kąt ostrzegawczy można nabyć w ASO sieci CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym. Przed użyciem trójkąta zapoznać się z
instrukcją producenta.



Ustawianie trójkąta na
drodze
)
Ustawić trójkąt za samochodem zgodnie z poniższą tabelą w zależności od rodzaju
drogi i oświetlenia zewnętrznego.
Odległość trójkąta od samochodu (w metrach))
DrogaAutostradaDzieńNoc

50 m
80 m
15 0 m
Podane wartości wynikają z przepisówmiędzynarodowych.Ustawić trójkąt zgodnie z przepisami drogowymi obowiązującymi na danym terenie.