CITROEN DS5 HYBRID 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

09
SRC/
299
MUSIKSPELARE


LJUDKÄLLOR

Sätt in CD:n i s
pelaren, sätt USB-minnet i USB-
uttaget eller anslut en annan USB-utrustningtill USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer inte).

Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl era minuter attskapa, första gången utrustningen ansluts.

Om du minskar antalet fi ler som inte är musikfi ler och antalet kataloger minskar väntetiden.
Spellistorna uppdateras var
je gång som tändningenslås ifrån eller varje gång ett USB-minne ansluts.
Bilradion minns dessa listor och så länge de inteändras kommer inläsningstiden att vara kortare.
Uppspelnin
gen börjar automatiskt efter en tid som
beror på USB-minnets kapacitet.

VAL AV LJUDKÄLLA

Rattreglagens knapp SOURCE
eller SRCgör det möjligt att gådirekt till nästa mediafunktion.
"CD / CD MP
3"
"
USB, iPod
"
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Tr
yck på MEDIAför att visa menyn "MEDIA
".

V
älj "Change media" (Byt ljudkälla)
och bekräfta.

09
/
/
//
//
/ +/
-
+
/

VÄLJA SPÅR
MUSIKSPELARE
Föregående spår.
Nästa spår.
Före
gående katalog.
N
ästa katalog.
Snabbt framåt.
Snabbt bakåt.
Paus: dubbel tr
yckning på knappenVol+/Vol-på ratten eller Mutepå
fronten. LIST: Lista över spår och kataloger i
USB-minne eller på CD-skiva
Gå uppåt eller nedåt i listan.
Bekräfta
, nedåt i trädstrukturen.
Uppåt i trädstrukturen. Lån
g tryckning

Lång tryckning

09
301






LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via
bilens högtalare.

Anslut telefonen: se kapitlet "ANV
ÄNDA TELEFONEN".
Väl
j profi len " Audio" eller "All
".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antin
gen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktiverin
g av läge " Repetition
" i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE


ANSLUTNING AV APPLE ®
-SPELARE

Anslut Apple ® -spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla
funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Den använda klassi
fi ceringen gˆrs i normalfallet per artist. Fˆr att
‰ndra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önskad klassifi cering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod
®motsvarar funktionen "Random" (slumpvis uppspelning) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod®motsvarar funktionen "Random
all" (slumpvis uppspelning av alla spår) på bilradion.
Funktionen "
Shuffl e tracks" ‰r fˆrvald n‰r apparaten ansluts.
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med dengeneration av Apple Æ-spelare som du anv‰nder.

09MUSIKSPELARE

ANVÄNDNING AV EXTRAINGÅNGEN (AUX)
Audiokabel medföljer inte

Anslut den separata enheten (MP3-spelare…) till telepluggsuttaget
med en lämplig audio-kabel.
Tryck på MEDIA
för att visa menyn "MEDIA".

Välj "Activate / Deactivate AUX input
" (Koppla in/ur AUX-ingång) och bekräfta.

Ställ först in ljudvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Re
glagen styrs via den separata enheten.

10
303
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga via knappen MUSICsom sitter på fronten eller med en långtryckning på knappen RADIOeller MEDIAberoende på vilken ljudkälla som avlyssnas.
-
" Equalizer" (6 förvalda equalizerlägen) r
- " Bass" (Bas)
- " Treble
" (Diskant)
- " Loudness"
(Aktivera/avaktivera loudness)
-"Distribution"
(" Driver
", "rAll passengers
") (Surroundinställning,
Förare, Alla passagerare)
-
"Le-Ri balance " (Vänster/höger)
-
"Fr-Re balance " (Fram/bak)
- "
Auto. Volume
" Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)


L
judinställningarna (Equalizer, rBass , Treble, Loudness ) är olika och
oberoende för varje ljudfunktion.
Re
glagen för surroundinställning och balans är gemensamma för alla funktionerna. "Surroundinställnin
gen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är enfunktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende på antalet lyssnare i fordonet. Inte
grerat ljudsystem: Sound Staging från Arkamys ©.
Sound Staging låter föraren och passagerarna uppleva ett helt
omslutande ljud, som om de faktiskt befann framför en riktig scen.
Denna nya upplevelse är möjlig tack vare programvaran i radionsom behandlar de digitala signalerna från mediaspelarna (radio,CD, MP3…), utan att ändra högtalarinställningarna. Denna signalbehandling tar hänsyn till kupéns egenskaper för att ljudet ska
bli optimalt.
Pro
gramvaran Arkamys©som är installerad i din bilradio behandlar
den digitala signalen från alla mediaspelare (radio, CD, MP3...) för
att återge en naturlig ljudbild där instrument och röster placerasharmoniskt i rummet, framför passagerarna i höjd med vindrutan.

11INSTÄLLNINGAR

DISPLAYINSTÄLLNINGAR
Tryck på SETUP
för att visa menyn"Confi guration
" (Inställningar)
. V
älj " Choose colour " (Välj färg) och rbekräfta för att välja färg på displayen
och läge för visning av kartan:
-
dagläge,
- m
örkerläge,
- automatiskt dag
/mörker-läge
beroende på om strålkastarna är
t
ända eller inte.

V
älj " Adjust luminosity" (Ställ inljusstyrka) och bekräfta för att ställa in ljusstyrka på skärmen.
Tryck " OK
"
för att registreraändringarna.
Da
g- och nattläge ställs in oberoende av varandra.
V
älj "Display confi guration"(Displayinställningar)
och bekräfta.

11
305
Tr
yck på SETUP
för att visa menyn"Confi guration
" (
Inställningar)
.
Ställ in parametrarna en och en.
V
älj sedan "OK" på displayen och
bekräfta för att spara inställningen. V
älj "Vehicle parameters"(Bilparametrar) och bekräfta.
















BILINSTÄLLNINGAR
INSTÄLLNINGAR


MENYN "SETUP"
(Inställningar)
Bilparametrar
H
jälpfunktioner under färd
Bakrutetorkare med ila
gd backväxel
Automatisk parkerin
gsbroms
1
2
Sparade hastigheter
3
3
3
Öppna och stänga 2
Selektiv öppning på förarsidan3


Billjus 2
Varselljus 3
Kurvljus3
Belysningsfunktioner 2
Instegsbelysning 3
Follow me home-belysning
3

Vehicle parameters


Driving aids
Rear wiper with reverse
gear
Automatic parkin
g brake
Speeds memorised

Vehicle access
Driver openin
gs selectivity


Driving lighting
Da
ytime running lamps
Directional headlamps

Comfort lighting
Welcome li
ghting
Guide me home lighting

12

MENYN "Navigation - guidance"
Navigation - vägvisning

Enter an address
Ange en adress Select destination
Välj en destination

DirectoryAdressbok

GPS coordinates Archive
GPS-koordinater, s
parade

Journey leg and route Etapp och rutt


Add a stage Lägg till en etapp
Enter an address Ange en adress
Directory
Adressbok
Previous destinations
Tidigare destinationer

Order/delete
journey legs
Ange/radera etapp

Divert route
Lägg om rutt

Chosen destination
Vald destination
Guidance options
Vägvisningsalternativ
Defi ne calculation criteria
Ange beräkningsvillkor
Set speech s
ynthesis
Ställ in talsyntes
Delete last destinations
Ta bort senaste destinationer

Map mana
gement Hantera kartan
Map orientation
Kartorientation
Select TMC station Välj TMC-station


Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuell TMC

List of TMC stations
Lista över TMC stationer



Displa
y / Do not display messages Visa / dölj meddelanden
MENYÖVERSIKT







HUVUDFUNKTION
Map details Kartdetaljer

Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Flytta kartan / bilövervakning
Mapping and updating
Kartor och uppdatering
Description of risk areas database
Beskrivning av databas för riskområden
Stop / Restore
guidance Avbryt / fortsätt vägvisning

MENYN
"TRAFIKINFORMATION"
Geographic fi lter Geografi skt fi lter



Retain all the messages :
Behåll alla meddelanden

Retain the messages :
Behåll meddelanden

Around the vehicle
Runt bilen

On the route
På rutten


Set parameters for risk areas
Inställnin
gar för riskområden
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
Val A1
V
al A11
VAL A 1
2
3
VAL B ...1


Option A1

Option A11
Option A

Option B...

12
307
MENYÖVERSIKT
Dial
Slå nummer
Directory of contacts
Adressbok

O
ptionsTelefonalternativ


Ring options
Ringsignaler





MENYN "TELEPHONE"
TELEFON
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Confi guration
Inställningar


Delete all contacts
Radera alla kontakter

Im
port all the entriesImportera alla poster


Synchronization options
S
ynkroniseringsval
No s
ynchronization
Ingen synkronisering

MENYN "CONTACTS"
KONTAKTER
Display contactsVisa kontakter



Open Öppnap


Import
Importera

Delete
Radera



New contact
N
y kontakt


E
qualizer Equalizer



MENYN "RADIO"

Following waveband
Nästa frekvensband
O
ptions Radioalternativ


Activate / Deactivate T
A
Aktivera / Avaktivera TA

Activate / Deactivate RD
S

Aktivera / Avaktivera RDS



Audio settings
L
judinställningar
Displa
y telephone contacts
Visa telefonkontakter
Display SIM card contacts
Vi
sa SIM-kortskontakter

Contact mem. status
Lagringsstatus av kontakter
Display all phone contacts
Vi
sa alla telefonkontakter

Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner


List of the
paired peripherals Lista över parkopplade enheter
Connect
Anslut
Disconnect Koppla ifrån
Delete Ta bort

Peripherals search

Sökning av enheter
Delete all
Ta bort alla

Rename radiotelephone Döp om multimediaenhet

None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock


Techno Techno

Vocal Tal

12 MENYÖVERSIKT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Slumpmässig för alla medier

RepetitionUpprepa

Audio settings samma som RADIO Ljudinställningar
Activate
/ Deactivate AUX input
Aktivera/avaktivera AUX-ingång



MENYN "MEDIA"
Following media source
Nästa mediakälla
E
ject USB support Mata ut USB-media

Read mode Uppspelningsfunktion


Normal

Normal

Random
Slumpmässig All passengers Alla passagerare
Le-
Ri balance
Balans vänster-höger
Fr-Re balance
Balans fram-bak
Auto. VolumeAutomatisk volym


Update radio list Uppdatera radiolista

Bass
Bas
Treble Diskant
Lou
dness Loudness
Distribution Surround
Driver
Förare
Night modeMörkerläge

Auto Day/Night Automatiskt dag-/mörkerläge

Adjust luminosity
Ställ in ljusstyrka

Set date and time
Ställ in datum och tid




MENYN "SETUP" Inställningar

Display confi guration Displayinställningar


Choose colour
Välj färg

Harmony

Färgharmoni

Carto
graphy

Karta
Day mode
Dagläge

Voice synthesis Talsyntes


Guidance instructions volume
L
judvolym enlig körinstruktioner

Select male voice / Select female voice
Välj manlig röst / Välj kvinnlig röst


1
Vehicle parameters Bilparametrar


Parametrarna varierar beroende på bilmodell (se kapitlet "Inställningar").