radio CITROEN DS5 HYBRID 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

06















BLUETOOTH-PUHELIMEN
YHDISTÄMINEN
ENSIMMÄINEN KYTKENTÄ Turvallisuussyistä pysäytä auto, kun yhdistät Bluetooth-
matkapuhelimen autoradion hands free -järjestelmään. Toimenpide
vaatii keskittymistä.
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä
matkapuhelimessa ja varmista, että se on "kaikille
näkyvissä" (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina t
ätä painiketta. Valitse puhelin,
jonka haluat yhdistää laitteeseen em. luettelosta ja valitse"Connect" sekä hyväksy.
J
ärjestelmä ehdottaa puhelimenyhdistämistä:
-
profi ilissa " Hands-free mode"(ainoastaan puhelin)
- profi ilissa "
Audio" (streaming:
puhelimen musiikkitiedostojensoitto)
- tai profi ilissa " All
" (molempien
profi ilien valitsemiseksi).
V
alitse "OK" ja hyväksy.
Valitse " Bluetooth functions" jahyväksy. V
alitse " Peripherals search
" ja
hyväksy.
Luettelo l
öydetyistä oheislaitteista tulee
näyttöön. Odota, että painike " Connect"on käytössä.
PUHELIN

Voit tarkastaa puhelimesi yhteensopivuuden www.citroen.fi -sivuilta(palvelut).

08

RADIO







Pääsy "RADIO"-valikkoon
""""""""FM kaistaFM kaistaFM kaistaFM kaistaFM kaistaFM-kaistaFM-kaistaFM-kaistaFM-kaistaFM kaistaFM kaistaFM kaistaFM kaistaFM kaistaFMkitFMkitFMkitFMkitFM k i""""""""
Paina tai 
tai käytä kiertosäädintä, jolla valitset edellisen tai seuraavan aseman luettelosta.
Luettelo tulee näyttöön myös painamalla ohjauspyörän painiketta LIST.


Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).
tai


Pitkä painallus painikkeesta LIST
päivittää vastaanotettujen asemien luettelon.
Paina RADIO.

08
295
RADIO
Aakkosjärjestyksessä olevanluettelon mukaan
Paina RADIO
tai LIST, valitsehaluamasi asema ja hyväksy.
Taajuuksien automaattinen haku
Vo it hakea asemia automaattisesti
pienimmän ja suurimman taajuuden
suuntaan painamalla  tai .
Tai kierr
ä ohjauspyörän säädintä.
Ta a
juuksien haku käsin
P
aina  tai taajuuksien hakemiseksiyksi kerrallaan.

Paina numeron
äppäimistön painiketta
tallennetun aseman hakemiseksi.

Tai paina ja sen jälkeen kierrä ohjauspyörän kiertosäädintä.








ASEMAN VALINTA


Ulkoiset olosuhteet (mäet, korkeat rakennukset, tunneli, pysäköintitalo, maanalaiset pysäköintitilat) voivat haitata radiovastaanottoa ja RDS-
toimintoa (parhaiten kuuluvan aseman haku). Ilmiö liittyy normaaliin radioaaltojen vastaanottoon, eikä se osoita autoradiossa olevan vikaa.

RADIOASEMAN MUISTIINTALLENNUS


Kun radioasema on valittu, paina numeronäppäimistön jotakin painikettayli 2 sekuntia, niin kuunneltava asema
tallentuu muistiin.

Piippaava merkkiääni vahvistaa
tallennuksen.
Vastaanoton laatu osoitetaan tämän symbolin aktiivisten aaltojen lukumäärällä.

08

Paina RADIO.







RDS - ALUEOHJELMIEN SEURANNAN
OTTAMINEN KÄYTTÖÖN / POIS KÄYTÖSTÄ

Jos RDS on käytössä, samaa radioasemaa voidaan kuunnellasiirryttäessä lähettimen vastaanottoalueelta toiselle. Joissain
olosuhteissa RDS ei toimi kaikkialla, koska radiolähetykset eivät
kata koko maata. Tämän vuoksi radioaseman vastaanotto voi
keskeytyä matkan aikana.

V
alitse " Guidance options"(opastusvaihtoehdot) ja hyväksy.

Ota RDS-seurantakäyttöön /pois käytöstä ja hyväksy.
RADIO

09
SRC/
299
MUSIIKKISOITTIMET
LÄHTEET

Aseta CD-levy soittimeen, vie USB-avain USB-
lukijaan tai kytke USB-oheislaite USB-liitäntäänsopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).

Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettäväaika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos v
ähennät muiden kuin musiikkitiedostojensekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.

Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään laitteistoon.Autoradio kuitenkin tallentaa nämä luettelot ja josniitä ei ole muutettu, latausaika pienenee.

Soitto alkaa automaattisesti tietyn, USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.

ÄÄNILÄHTEEN VALINTA

Ohjauspyörän painikkeella SOURCEtai SRC
voit siirtyä suoraan seuraavaan medialaitteeseen.
"CD / CD MP
3"
"
USB, iPod
"
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Painamalla MEDIA
saat näyttöön valikon" MEDIA
".

V
alitse " Change Media
" (median
vaihtaminen) ja hyväksy.

09
301






AUDIO STREAMING
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdistä puhelin: katso luku "PUHELIN".
Valitse pro
fi ili " Audio" tai "All
".
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa
audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteiston hallinta ta
pahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus "Repetition"Bluetooth-puhelimeen.
MUSIIKKISOITTIMET


APPLE® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN
Kytke Apple® -soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta®
auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen oh
jaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
K
äytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteenluokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat
muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle
tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin
voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.
"
Shuffl e tracks" -tila iPodÆ -laitteessa vastaa radion "Random"-tilaa. Æ
"Shuffl e album" -tila iPod® -laitteessa vastaa radion "Random all"-tilaa.®
"Shuffl e tracks" -tila palautuu oletusarvona aina, kun laitteisto kytkeytyy.

Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple® -laitteesi®
kanssa.

09MUSIIKKISOITTIMET

ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON
KÄYTTÖ (AUX)
Audiokaapeli ei sisälly toimitukseen
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) Jack-liittimeen sopivallakaapelilla. Paina MEDIA, niin näyttöön tulee valikko"MEDIA".

Va l itse " Activate / Deactivate AUX input " ja hyväksy.

Säädä ensin oheislaitteen
äänenvoimakkuus (korkea taso).Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.

Kappalevalinta-
ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

10
303
AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset säätöpaneelin
painikkeella MUSICtai painamalla pitkään painiketta RADIO
tai MEDIAvalitun äänilähteen mukaan.
-
" Equalizer" (valittavana 6 ääniympäristöä) r
- " Bass"
- " Trebl
e
"
- " Loudness"
(Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
-" Distribution"
(" Driver
", " rAll passengers")
-"Le-Ri balance
" (Vasen/oikea)
-"Fr-Re balance
" (Etu/taka)
- " Auto. Volume
" suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois
toiminnasta)


Audiosäädöt
( Equalizer, rBass, Treble , Loudness ) ovat erilliset ja
toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.
Äänen
jakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselleäänilähteelle.
Äänen
jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys©-järjestelmän ansiosta)on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka
monta kuuntelijaa autossa on.

Audiojärjestelmä: Arkamys©
Sound Staging. ©
Sound Staging -äänentoistojärjestelmän ansiosta kuljettaja ja
kaikki matkustajat saavat nauttia luonnollisesta äänimaailmasta,
kolmiulotteisesta tilaäänestä.
T
ämän tunnelman saa aikaan autoradioon asennettu ohjelmisto,joka käsittelee mediasoittimien (radio, CD, MP3 jne.) digitaalisia signaaleja kaiuttimien säätöjä muuttamatta. Järjestelmä ottaahuomioon matkustamon olosuhteen ja takaa täten optimaalisen äänentoistolaadun.

Autoradioon asennettu Arkamys©-järjestelmä tuottaa digitaalisen
äänen kaikista mediasoittimista (radio, CD, MP3 jne.) ja tuo kuulijoilleluonnollisen, sopusointuisen ja kolmiulotteisen äänimaailman valitunsäädön mukaisesti (eteen, tuulilasille).

12
307
NÄYTTÖKAAVIO
Dial
Valitse numero
Directory of contacts
Yhteystiedot

Telephone options
Puhelintoiminnot


Ring options
Soiton valinnat



TELEPHONE-VALIKKO
(puhelin)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Configuration
Asetukset


Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entries
Tuo kaikki

Synchronization options
Synkronointi
No s
ynchronization
Ei synkronointia

CONTACTS-VALIKKO
(yhteystiedot)
Display contacts
Näytä yhteystiedot


Open
Avaa

Import
Tuo

Delete
Poista


New contact
Lisää uusi


Equalizer
Taajuusvastekorjain

"RADIO"-VALIKKO

Following waveband
Seuraava aaltoalue
Options
Vaihtoehdot


Activate / Deactivate TA
Aktivoi TA käyttöön / käytöstä pois

Activate / Deactivate RDS
Aktivoi RDS käyttöön / käytöstä pois


Audio settings
Audioasetukset
Displa
y telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystietoluettelo
Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystietoluettelo

Contact mem. status
Yhteystietomuistin tila Display all phone contacts
N
äytä puhelimen kaikki yhteystiedot
Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot


List of the paired peripherals
Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Connect
Yhdistä
Disconnect
Lopeta yhdistäminen
Delete
Poista

Peripherals search
Oheislaitteen haku
Delete all
Poista kaikki

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen

N
one
Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz
Jazz

R
ockRock


Techno
Te kno


Vocal Laulumusiikki

12 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Satunnaissoitto joka laitteelle

Repetition
Toisto



Audio settings (idem RADIO)
Audioasetukset (myös radio)
Activate / Deactivate AUX input
Aktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois


"MEDIA"-VALIKKO

Following media source
Seuraava medialähde
Eject USB support
Poista USB-tuki
Read mode
Soittotavan asetus


Normal
Normaali

Random
Satunnaissoitto
All passengers
Kaikki matkustajat

Le-Ri balance
Vasen-oikea tasapaino

Fr-Re balance
Etu-takakaiutin tasapaino

Auto. Volume
Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö


Update radio list
Päivitä radioluettelo
Bass
Basso

Treble
Diskantti

Loudness
Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla

Distribution
Äänenjakautuminen
Driver
Kuljettaja
Night modeYöasetus

Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus
Adjust luminositySäädä valoisuus
Set date and tim
eAseta päivämäärä ja kellonaika



"SETUP"-VALIKKO

Display configuration
Asetusten näyttö


Choose colour
Valitse väri

Harmony Harmonia

Cartography
Karttatiedot
Day mode
Päiväasetus

Voice synthesis
Äänisyntetisaattori


Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni

1



Vehicle parameters
Autoparametrit

Parametrit vaihtelevat auton mukaan (katso
luku "Asetukset").