radio CITROEN DS5 HYBRID 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

04

Jos näytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa
vaihtamatta taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava ei kuitenkaan
välttämättä kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuusei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioaseman taajuus
voi kadota ajomatkan aikana.

AUDIOJÄRJESTELMÄ


RDS





TA-VIESTIEN KUUNTELU


TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää
tämäntyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, USB, ...)keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.

Paina TA INFOliikennetiedotustenkuuntelun vastaanoton ottamiseksikäyttöön tai käytöstä pois. Kun n
äytössä näkyy radio, paina OK,
niin yhteysvalikko aukeaa.
V
alitse "RDS
" ja hyväksy, niin asetus
tallentuu.
"RD
S
" tulee näyttöön.

04
321
AUDIOJÄRJESTELMÄ

Tekstitiedot ovat tietoja, joita radioasema välittää ja ne liittyvät kuunneltavana olevaan asemaan tai lauluun.
Kun radio n
äkyy ruudulla, painamalla
OK
saat näyttöön yhteysvalikon.
V
alitse "RadioText (TXT) display
" jahyväksy OK,
niin tieto tallentuu.

TEKSTITIETOJEN TUOMINEN NÄYTTÖÖN
NÄYTTÖ C

04
323
AUDIOJÄRJESTELMÄ












CD-SOITIN JA USB-LIITIN


TIETOA JA NEUVOJA

CD-soitin voi lukea samalta levyltä aina 255 MP3-tiedostoajakautuneena 8 hakemistotasoon. On kuitenkin suositeltavaa rajoittaakuuntelu kahteen tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen kuluva aika ei
olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansioiden luokittelukaaviota ei noudateta.
Valitse mieluiten I
SO 9660 -standardin tason 1, 2 tai Joliet-standardin
mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia tiedostoja,
nii
den soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos k
yseessä on multi-sessio-CD, on suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.

Älä kytke kovalevyä tai muita USB-laitteita kuin audiolaitteita USB-liittimeen. Se voisi vahingoittaa laitteistoasi.

Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3 tai .wmasekä puristussuhde vakio tai vaihteluväli 32 Kbps - 320 Kbps.

Suosittelemme, että tiedosto
jen nimiin laitetaan enintään
20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) kannata käyttää,jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.

H
yväksytyt soittolistat ovat tyyppiä .m3u ja .pls.
Tiedosto
jen lukumäärä on 5 000, hakemistoja 500, tasoja
korkeintaan 8.

04
327
AUDIOJÄRJESTELMÄ















AUX-SISÄÄNTULO


JACK-LIITÄNTÄ

Älä k
ytke samaa laitetta samanaikaisesti USB- ja Jack-liitäntään. Jack-liit
äntään voi kytkeä ulkoisen oheislaitteen, ei Mass Storage tai Apple®-soitinta silloin, kun USB-liitäntä ei tunnista laitetta.
Kytke oheislaite Jack-liitäntään sopivalla audiojohdolla(ei toimiteta auton mukana). V
alitse SOURCE- tai SRC
-painikkeenpainalluksilla "AUX
".

Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus.
Säädä sitten autoradion äänenvoimakkuus.

N
äytön ja kytkinten hallinta tapahtuu oheislaitteesta
käsin.

04AUDIOJÄRJESTELMÄ






STREAMING - AUDIOTIEDOSTOJEN
SOITTO BLUETOOTHIN VÄLITYKSELLÄ
Riippuen puhelimen yhteensopivuudesta
K
ytke/yhdistä puhelin: katso luku PUHELIN.
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen
musiikkitiedostoja auton kovaäänisten kautta.
Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-pro
fi ilit(A2DP / AV RCP -profi ilit).

Aktivoi streaming-l‰hde painamalla painiketta SOURCEtai
SRC. Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen tapahtuu radion painikkeilla. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.
Joissakin tapauksissa audiotiedosto
jen soitto pitää aloittaa
puhelimella.
Kuunneltavan soiton laatu riippuu puhelimen l
ähetyksen laadusta.

SOITTOTAPA

Soittotavat ovat:


- Normal: raidat kuuluvat järjestyksessä, valitunkansioluokituksen mukaan.

- Random: raidat kuuluvat albumista tai hakemistosta satunnaisessa soittojärjestyksessä.

- Random all: raidat kuuluvat satunnaisessa soittojärjestyksessä kaikista medialaitteeseen tallennetuistaraidoista.

- Repeat: kuunneltavat raidat ovat yksinomaan raitoja kuunneltavana olevasta albumista tai hakemistosta.

V
alitse "Multimedia
" ja hyväksy.

V
alitse "Media parameters
" ja
hyväksy.

V
alitse "Read mode
" ja hyväksy.

Valitse haluamasi soittotapa ja hyväksyOK, niin muutokset tallentuvat. P
ainamalla OKnäyttöön tuleeyhteysvalikko.
t
ai
P
aina MENU.

06
337

Painamalla ‘saat näyttöön
audiosäätöjen valikon.

K
äytössä olevat säädöt ovat:


-
Ambience,


- Bass,

-
Treble,

- Loudness,

- Distribution: Personalised tai Driver,

- Left / ri
ght balance ,

- Fader
(front / rear balance),

-
Auto. volume.



NÄYTTÖ C

Äänen jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys© -järjestelmän©
ansiosta) on äänen audiokäsittelyä, joka parantaa äänen laatua
valitun säädön mukaan, vastaten kuulijoiden paikkaa autossa.
AUDIOSÄÄDÖT
Valitse ja hyväksy " Other settings…",niin näyttöön tulee käytössä olevien säätöjen jatkoluettelo.
Audiosäädöt Ambience, Treble ja Bass ovat erilaiset ja erilliset jokaiselle äänilähteelle.



Audiojärjestelmä: Arkamys©Sound Staging.
Sound Staging -äänentoistojärjestelmän ansiosta kuljettaja jakaikki matkustajat saavat nauttia luonnollisesta äänimaailmasta, kolmiulotteisesta tilaäänestä.
T
ämän tunnelman saa aikaan autoradioon asennettu ohjelmisto,joka käsittelee mediasoittimien (radio, CD, MP3 jne.) digitaalisia
signaaleja kaiuttimien säätöjä muuttamatta. Järjestelmä ottaa huomioon matkustamon olosuhteen ja takaa täten optimaalisenäänentoistolaadun.

Autoradioon asennettu Arkamys©-järjestelmä tuottaa digitaalisen
äänen kaikista mediasoittimista (radio, CD, MP3 jne.) ja tuo kuulijoille luonnollisen, sopusointuisen ja kolmiulotteisen
äänimaailman valitun säädön mukaisesti (eteen, tuulilasille).

07 NÄYTTÖKAAVIO
NÄYTTÖ C

MEDIA
Media parameters
Median asetukset


Choice of playback
Mode soittotavan valinta

Choice of track listing
Kappaleluettelon valinta


Telephone puhelin
Call
Soita


Dial
Valitse numero

Directory
Hakemisto

Calls list
Puheluluettelo

Voice mail box
Puhepostilaatikko

Directory management
Hakemiston hallinta


Consult an entry
Katso tieto

Delete an entry
Poista tieto

Delete all entries
Poista kaikki



Telephone management
Puhelimen hallinta


Telephone status
Puhelimen tila


Hang up lopeta
BLUETOOTH YHTEYS





BLUETOOTH CONNECTION
Normal
Normaali
R
andomSatunnainen
R
andom allSatunnainen kaikille

Repeat
Toisto B
y folders Kansion mukaan
By artists
Artistin mukaan
B
y genres
Tyylilajin mukaan
By playlistsSoittolistan mukaan


Radio parameters
Radion asetukset

1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1









PÄÄTOIMINTO

Connections management
Yhdistämisten hallinta
Search for a device
Oheislaitteen haku



Option A1
Valinta A1

Option A11

Valinta A11
Option A
Valinta A 1
2
3



Option B...
Valinta B... 1

USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio,CD-soitin, jne.) välillä on
laatueroja.

Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-
toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin, jne.)
vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt
(äänenvoimakkuus,matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Kun muutat matalien ja
korkeiden
äänien säätöä,ääniympäristö valikoituupois.
K
un muutatääniympäristöä, matalien ja korkeiden äänien säätö palautuu nollaan. Ääniympäristön valinta vaatii matalien ja korkeiden äänien säätöä. Toisen
m
uuttaminen ilman toista on mahdotonta. Muuta matalien ja korkeiden äänien taiääniympäristön säätöä, niin saat toivomasi ääniympäristön.
K
un muutat kanava/kaiutintasapainon säätöä, äänen jakautuminen
valikoituu pois. Äänen
jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä. Toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta. Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä,niin saat toivomasi ääniympäristön. Allaolevista taulukoista l
öydät vastaukset useimmiten esitettyihin kysymyksiin.

341
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen taitallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz,jne.). A
uto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella eiole lainkaan lähetintä. Kytke RDS-toiminto päälle ja aloita uusi asemanhaku, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, ettäautoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahin
goittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni CITROËN-huoltopisteessä.

Ääni katkeaa 1-
2 sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossaaseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.

Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei
kuitenkaan tule.
Radioasema ei lähetä liikennetiedotuksia. Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset.
T
allennetut asemat eivät
löydy (ääntä ei kuulu,näytöllä näkyy 87,5 Mhz,jne.).V
alittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BAND-painiketta, niin löydät sen
aaltoalueen, johon asemat on tallennettu.

USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-lev
y on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
- Varmista, että olet asettanut CD-lev
yn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta
CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".

- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-lev
yjä.

- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0.Älä valitse mitään ääniympäristöä.
En saa yhdistetty
ä
Bluetooth-puhelintani.On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-toimintoa ei ole kytketty päälle
tai laitetta ei tunnisteta.
- Varmista, että puhelimesi Bluetooth-yhteys onkäytössä.

- Varmista puhelimen n
äkyvyysasetuksista,että laite tunnistetaan eli vaihtoehto "näkyy kaikille" on valittuna.
Bluetooth-puhelin ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa. Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden
www.citroen.fi -sivulta (palvelut).
Bluetooth-yhteys
k
atkeaa.Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riitt‰m‰tˆn. Lataa oheislaitteen akku.