ESP CITROEN DS5 HYBRID 2013 Priručnik (in Serbian)

47Hibridni sistem









































Eko vožnja
Eko vožnja je skup saveta koji omogućavaju vozaču da poboljša potrošnju goriva i smanji emisiju CO2.
Eko vožnja prilagođena
Vašem vozilu Hybrid4
Stavite menjač u položaj A
, u kojem se vrši optimalna promena brzine u slučaju potrebeiAUTOrežim rada za Hybrid4. Prilikom startovanja, normalno ubrzavajtedo dozvoljene brzine (POWER
zonaizmeđu 20 i 40 %). Kada se stabilizuje brzina, nastaviteujednačeno da vozite blagim davanjem gasa(ECOili CHARGE
zona), vozite u električnom režimu što češće možete kada se krećete malom brzinom. Anticipirajte kočenje što ćešće motornim kočenjem (CHARGEzona), kako bisteakumulirali što više besplatne energije blagimpritiskanjem papučice gasa.

Pre nego

129Vožnja

Pomoćno kočenje


U slučaju nemogućnosti kočenja ili u posebnoj situaciji (primer : ako vozaču pozli i ako je u
vozilu suvozač, ...), vozilo se može zaustaviti povlačenjem komande A
.
Dinamička kontrola stabilnosti obezbeđuje stabilnost prilikom naglog kočenja.
U sluča
ju otkazivanja pomoćnog kočenja prikazuje se poruka.
Pomoćno otpuštanje
)
Uzmite podupirače vozila i uređaj za
deblokiranje, koji su smešteni ispod patosnica u pr tljažniku. ) Na kosom terenu, osigurajte vozilo postavljajući klinove ispred ili iza dvaprednja točka, u suprotnom smeru odnagiba. U sluča
ju neispravnosti električne parkirnekočnice ili kvara akumulatora, mehanička pomoćna komanda omogućava da se ručno
otpusti parkirna kočnica.
)
Kada imobilizujete vozilo i kada je uključen hibridni sistem, postavite selektor brzina u položaj MiliR.)
Ugasite motor i ponovo dajte kontakt(dva puta pritisnite STA R T/STOP). Ako je
nemoguće zaustaviti vozilo, ne uključujte komandu i odmah se obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Pomoćno kočenje treba da se koristisamo u posebnim situacijama.
U slučaju otkazivanja sistema
ESP, o z n ačenog paljenjem pokazivača, stabilnost kočenja nijezagarantovana.
U tom slučaju, za stabilnost mora da se pobrine
vozač uzastopnim "povlačenjem-otpuštanjem" komande A.

Inteligentni sistem za
kontrolu trakci
je ("Snow
motion")
Vaše vozilo raspolaže sistemom za motoričnostna snegu : inteligentni sistem za kontrolu
trakcije.Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje mogu da otežaju startovanje i kretanje
vozila na dubokom ili ugaženom snegu.
U tim situacijama, inteligentni sistem za kontrolu trakcije
reguliše klizanje prednjih
točkova da bi se obezbedili motoričnost i praćenje putanje Vašeg vozila.U ekstremno surovim uslovima kao što su (dubok sneg, blato, ...), u slučaju neuspešnog pokušaja da se pokrene vozilo, može biti
korisno isključivanje sistema ESP/ASR da bi se na taj način točkovi slobodno klizali i na taj način omogućili pokretanje vozila.


Funkcionisanje


Sistem protiv blokade točkova (ABS) i sistem elektronskeraspodele kočenja (REF)
U slučaju naglog kočenja, jako pritisnite papučicu i ne popuštajte pritisak.


Prilikom zamene točkova (guma inaplataka) vodite računa da oni budu u skladu sa homologacijom Vašeg vozila.
Pri normalnom radu sistema ABS možedoći do lakog podrhtavanja pedalekočnice. Pal
jenje ove lampice, praćeno
zvučnim signalom i porukom
označava nepravilnost u sistemu
ABS-a koja može da izazove gubitakkontrole nad vozilom prilikom kočenja.
Pal
jenje ovog pokazivača, vezanog
za lampicu STOP, uz zvučni signal Pi poruku ukazuje na nepravilnost u
radu elektronske raspodele kočenja
(REF) što može dovesti do gubitka kontrole nad
vozilom pri kočenju.
Obavezno se zaustavite. U oba slučaja, obratite se mreži CITROËN ili
nekom stručniom servisu

Na putu gde je prijanjanje slabo, veoma
se preporučuje korišćenje zimskihguma.

12

MENI "NAVIGATION - GUIDANCE"
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


Enter an address Ubaci adresu Select destination
Odaberi destinaci
ju

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeEtape i ruta
Add a stageDodaj etapu
Enter an addressUnos adrese
Directory
Imenik
Previous destinations
Prethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Ubaci / obriši etape

Divert route
Promeni putanju

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteria
Defi niši kriterijum za proračun
Set speech s
ynthesis Podesi glasovnu sintezu
Delete last destinations
Obriši posledn
je destinacije
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC stationOdabir TMC stanice


Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Manuelno praćen
je TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica


Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA







GLAVNA FUNKCIJA
Map detailsDetalji mape
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Pomeranje karte / "Praćenje vozila"
Mapping and updating Kartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze rizičnih oblasti
Stop / Restore
guidancePrekidanje / Vraćanje navođenja


MENI "INFORMACIJE O
SAOBRAĆAJU"

Geographic fi lterGeografski fi lter


Retain all the messages:
Sačuva
j sve poruke

Retain the messages:
Sačuva
j poruke

Ar
ound the vehicle Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podesi
parametre za rizične oblasti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
Izbor A1

Izbor A11


IZBOR A 1
2
3


IZBOR B... 1

A
Akumulator........r8, 28, 50-52, 107,225-227, 245Alarm...............................................................89Alat................................................................206Ambijentalno osvetljenje................................168Anti-proklizavanje točkova (ASR) ......63, 66, 187ASR ...............................................................187Audio utičnice ................................112,325, 327Automatska duga svetla..........................60, 157Automatski klima - uređaj.......................117, 118Automatski rad brisača..........................163, 165Automatsko paljenje sva četri migavca.........184Automatsko paljenje svetala ..................153, 156Autoradio .......................................................315Ažuriranje podataka o rizičnim zonama.........272
Baterija daljinskog upravljača ....................85,86Bezbednost dece............172, 176,179-181, 193Black panel......................................................73Bluetooth (komplet za slobodne ruke)...284, 329Bluetooth (telefon).........................................284Bočna svetla ..........................................159, 218Bočni repertitor (migavac) .............................218Bočni vazdušni jastuci ...........................195, 196Bord računar..............................................r76,77Brisač............................................... 62,163, 165Brojač........................................................38,58Brojač dnevno pređene kilometraže................72Brojač ukupne kilometraže..............................72
CD .................................................................322CD MP3 .................................................323,324CD MP čitač,MP3 ..................................323,324Centralizovano zaključavanje ....................80, 82Crno-beli ekran......................................318,338
Daljinski upravljač.................................80-82, 86Datum (podešavanje)................................74, 75Datum (prikaz) ...............................................305Deca..............................................176, 179,180Dečija sedišta ................................172, 175,177Dečija sedišta ISOFIX ............................ 178-180Detekcija nedovoljnog pritiska .......................186Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama.....186Dimenzije.......................................................253Dinamička kontrola stabilnosti (ESP).......................................63, 66, 187,189Dinamičko pomoćno kočenje.........126, 129,131Direkcionalna svetla..............................161,214Direkcionalno osvetljenje .......................161,162Direktne komande .........................................266Dizalica..........................................................206
BC
Eco off.............................................................f46Ekonimična vo

349Abecedni sadržaj
Farovi (podešavanje) .....................................160Farovi za maglu napred ........................154,162,214,218, 220Filter za čestice...................................... 244, 246Filter za kabinu.............................................. 246Filter za ulje...................................................246Filter za vazduh.............................................246Follow me home (prateće osvetljenje)...........156Funkcija masažera........................................104Funkcija za autoput (žmigavci) ......................184
Halogeni farovi...............................................214Head-up display.............................140,143, 145Hibrid.......................................8, 28, 35, 40, 225Hibridni pogon.......................................8,28,40Hibridni sistem .......................8,28,29,120, 265Hitan poziv .............................................185, 259
G
HKKabl pod visokim naponom .............................52Kadice za odlaganje,.......................110,112-114Kaiš za pridržavanje......................................114Kamera za hod unazad.................................149Kapak rezervoara za gorivo.......................95, 96Klasična dečija sedišta ..........................175,176Klima - uređaj ..........................................47,120Klima- uređaj manuelni ..................................117Ključ................................................80-82, 85, 86Ključ sa daljinskim upravljačem .......................33Kočne pločice................................................247Kočnice....................................................62,247Kočni diskovi..................................................247Komanda brisača....................................163-165Komanda grejača sedišta ..............................104Komanda osvetljenja .............................152,158Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika....88Komande za autoradio na volanu..........264,317Komplet za krpljenje gume ............................ 200
G.P.S.............................................................270Glasovna sinteza...........................................278Glavni meni....................................................318Gorivo ........................................................47,97Gorivo (rezervoar)...........................................96Grejači sedišta ...............................................104Grejanje...........................................................47
Identifi kacija vozila.........................................254Identifi kaciona pločica konstruktora...............254Informacije o saobraćajuna auto-putu ................................282, 296,320Instrument table...............................................58Inteligentna kontrola proklizavanja ................188Isključenje ESP .............................................. 189Isključenje vazdušnog jastuka suvozača.......193ISOFIX...........................................................179ISOFIX (pričvršćivači)....................................178
I
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth).....284, 329Kontakt......................................................33,83Kontrola pritiska (pribor) ................................200Kontrole ..........................................240,245-247Krovne poluge ...............................................233Ksenonski farovi ............................................214
Kutija sa osiguračima u bord tabli..................222Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru....222
Lampica Ready................................................35Lampice upozorenja ............................61,64,65Lanci za sneg........................................ 213, 254Limiter brzine.........................................142, 143Lokalizacija vozila............................................87Lokalizovan hitan poziv.................................259Lumbalno.......................................................104
L
Mase..............................................................252Memorisanje položaja vožnje........................102Menjač kod hibridnog sistema.........................35Metlica brisača (zamena)......................166, 229Migavci..................................................158, 184Minimalan nivo goriva ......................................95Mlaznice ........................................................116Mod rada za uštedu energije .........................228Mod smanjenja potrošnje struje.....................228
M F