display CITROEN DS5 HYBRID 2013 Priručnik (in Serbian)

Prikaz u visini glave (head up display)
u vidnom polju vozača kako ne bi skretao pogled sa puta. Ovaj sistem radi kada je hibridni sistem
uključen i čuva podešavanja po prekidu kontakta.1
.Uključivanje / isključivanje prikaza u visini glave.2.
Podešavanje u visini prikaza. 3.
Podešavanje osvetljenja.

Kada je sistem uključen, podaci koji se pojavljuju na vetrobranskom staklu su :
A.Brzina vašeg vozila.
B.Informacije o regulatoru/limitatoru brzine.

Dostupni prikazi
C.Informacije o navigaciji (zavisno od verzije)
koje se prikazuju plavom bojom tokom električnog režima rada.

Za više informacija o navigaciji,pogledajte odeljak "Audio i telematskaoprema".

07
291
IMENIK - ADDR BOOK


Pristup meniju "KONTAKTI"
""""""""""pypypypypypypysp ay co tactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l((((((((a (Prikaz (Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz(Prikaz" (Prikaz" (Prikaz" (Prikaz"(P ik"(P ik"(P ik"(P ik"(P ik"(P ik"(P ikk tkt)"k tkt)"k tkt)"k tkt)")OOOOO" (Ot i) "" (Ot i) "" (Ot i) "" (Ot i) "(O )ItItItIt""""tttt
Destinacija :
- izlazi za kontakte sa mobilnog telefona i SIM kartice (u zavisnosti od opcija sinhronizacije menija Bluetooth-a i kompatibilnosti telefona),
- snimljeni u sistemu.
Izaberite neki kontakt i potvrdite.
Zatim izaberite "Guide
" (Navodi) i potvrdite.
Kontakt telefoni :
- iz mobilnog telefona i SIM kartice (u zavisnostiod opcija sinhronizacije menija Bluetooth-a ikompatibilnosti telefona),
- snimljeni u sistemu.


Pritisnite na ADDR BOOK.
Izaberite kontakt telefon i potvrdite da biste uputili poziv.

Redosled u listi kontakatazavisi od telefona koji se upotrebljava.
""""""""yyyyyDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDi t f t tDi t f t tDi t f t tDi t f t tDi f()()()()() (Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)(Imenik kontakata)" (Imenik kontakata)" (Imenik kontakata)" (Imenik kontakata)"(I ikk tkt)"(I ikk tkt)"(I ikk tkt)"(I ikk tkt)"(I ikk k )

07

MEMORISANJE NOVOG KONTAKTA / SINHRONIOVANJE PODATAKA SA TELEFONA


Pritisnite dva puta ADDR BOOK
zatim
izaberite " New contact
" da biste ubacilinovi kontakt.

Pritisnite dva
puta ADDR BOOK
zatim
izaberite " Confi guration" i potvrdite.

Odaberite " Delete all contacts " zabrisanje ubeleženih kontakata.

Odaberite " Import all the entries
" zapreuzimanje svih kontakata sa telefona injihovo ubeležavanje u sistem.
Odaberite "Synchronization options"ipotvrdite :


-
No synchronization : samo kontaktiubeleženi u sistemu (uvek prisutni).

- Display telephone contacts : samo
kontakti ubeleženi u telefonu.

- Displa
y SIM card contacts : samo kontakti ubeleženi na kartici SIM.

- Displa
y all phone contacts : kontakti
sa SIM kartice i iz telefona.

Pritisnite dva
puta ADDR BOOK
zatim odaberite "Contact mem. status" zapregled broja kontakata ubeleženih
u sistemu ili preuzetih i za preostalu raspoloživu memoriju.
IMENIK - ADDR BOOK

07
293

PREGLEDANJE, PREUZIMANJE ILI BRISANJE KONTAKATA
IMENIK - ADDR BOOK
Pritisnite dva puta ADDR BOOK(Adresar), zatim odaberite zatim odaberite " Display contacts"(Prikaz kontakata), i potvrdite.
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Neophodno
je uneti spoljašnji kontakt da bi se unela promena. Bićeupisan u sistem. Nije moguće menjanje ili brisanje kontakata sa
telefona ili SIM karte preko Bluetooth konekcije.
Odaberite OK
ili pritisnite ovo dugme da
biste izašli iz menija.
U meniju "Display contacts", preuzimanje i brisanje kontakata se
vrši pojedinačno.
Odaberite " Uneti" za kopiranje samo jednog kontakta u sistem.

Odaberite " Brisati
" i potvrdite. Odaberite "Otvoriti
" da vidite spoljašnji
kontakt ili da promenite kontakt upisan usistem.

12

MENI "NAVIGATION - GUIDANCE"
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


Enter an address Ubaci adresu Select destination
Odaberi destinaci
ju

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeEtape i ruta
Add a stageDodaj etapu
Enter an addressUnos adrese
Directory
Imenik
Previous destinations
Prethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Ubaci / obriši etape

Divert route
Promeni putanju

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteria
Defi niši kriterijum za proračun
Set speech s
ynthesis Podesi glasovnu sintezu
Delete last destinations
Obriši posledn
je destinacije
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Ori
jentacija mape
Select TMC stationOdabir TMC stanice


Automatic TMC
Automatsko praćen
je TMC

Manual TMC
Manuelno praćen
je TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica


Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA







GLAVNA FUNKCIJA
Map detailsDetalji mape
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Pomeranje karte / "Praćenje vozila"
Mapping and updating Kartografi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze rizičnih oblasti
Stop / Restore
guidancePrekidanje / Vraćanje navođenja


MENI "INFORMACIJE O
SAOBRAĆAJU"

Geographic fi lterGeografski fi lter


Retain all the messages:
Sačuva
j sve poruke

Retain the messages:
Sačuva
j poruke

Ar
ound the vehicle Oko vozila

On the route
Na putu
Set parameters for risk areas
Podesi
parametre za rizične oblasti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
Izbor A1

Izbor A11


IZBOR A 1
2
3


IZBOR B... 1

12
307
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
DialPozvati
Directory of contact
sImenik kontakta
Telephone options
Opcije na telefonu


Ring options
Opci
je zvona


MENI "TELEPHONE"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi guracija


Delete all contacts
Obriši sve kontakte

Im
port all the entries Preuzmi sve ulaze

Synchronization options
Opci
je za sinhronizaciju
No s
ynchronization
Bez sinhronizacije

MENI "CONTACTS"

Display contactsPrikaži kontakte


O
pen
Otvori

Im
portPreuzmi

Delete
Obriši



New contac
tNovi kontakt


E
qualizer
Ambijent


MENI "RADIO"

Following waveband
Sledeći opseg

Options
Opcije


Activate / Deactivate TA
Aktivira
j / Deaktiviraj TA

Activate / Deactivate RD
S
Aktiviraj / Deaktiviraj RDS



Audio setting
sAudio podešavanja
Displa
y telephone contactsPrikaži kontakte u telefonu
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici

Contact mem. status
Stan
je memorije za kontakte Display all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Bluetooth functions
Funkci
je Bluetootha


List of the
paired peripherals
Lista povezanih uređaja
Connect
Povezivanje
DisconnectOdvajanje
Delete Obrisati

Peripherals search

Traženje uređaja
Delete all Obrisati sve

Rename radiotelephone
Promeni naziv radiotelefona
N
one
Nijedan

Classical
Kl
asična

Jazz D

12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumičan na svim medijima

Repetition
Ponavljanje

Audio settin
gs (idem RADIO)Audio podešavanja RADIO
Activate
/ Deactivate AUX inputAktivirati / Deaktivirati AUX ulaz


MENI "MEDIA"
Following media sourcePrateći izvor medija
E
ject USB supportIzbaciti USB podršku

Read modeNačin čitanja


NormalNormalan

Random
Nasumičan All passengersSvi putnici
Le-
Ri balance
Balans Levo-Desno
Fr-Re balance
Balans Napred-Nazad
Auto. Volume Auto podešavanje jačine zvuka


Update radio listAžuriranje radio liste
Bass Dubok
TrebleVisok
Lou
dness Jačina
Distribution
Raspodela
Driver Vozač

Night modeNoćni mod
Auto Day/Night Auto
Dan/Noć

Adjust luminosity
Podesi osvetljenost

Set date and time
Podesi datum i vreme


MENI "SETUP PODEŠAVANJE"

Display confi gurationKonfi guracija displeja


Choose colour
Odaberi boju

Harmony: Sklad

Cartography:
Kartografi ja
Day mode
Dnevni mod
Voice synthesis
Glasovna sinteza


Guidance instructions volume
Jačina zvuka uputstava za navođen
je

Select male voice / Select female voice
Odaberi muški
glas / Odaberi ženski glas


1Vehicle parameters

Parametri vozila


Parametri se menjaju u zavisnosti od Vašeg
vozila (pogledajte poglavlje "Konfi guracija").

03

" Multimediji" : Parametri medija,Radio parametri.
Da biste dobili op
šti prikaz menijakoji želite da izaberete, pogledajterubriku "Ekrani sistemarazgranatih funkcija". > EKRAN C
"
Bluetooth konekcija
" : Upravljanje
konekcijama, Pretraga perifernoguređaja.
"
Telefon"
: Poziv, Upravljanje
imenikom, Upravljanje telefonom,
Prekid veze.

GLAVNI MENI
"Personalisation-confi guration
" (Personalizacija-
Konfi guracija), Defi ne the vehicle parameters (Defi nisanje parametara vozila), Choice of language (Odabir jezika), Display confi guration (Konfi guracija
displeja), Choice of units (Odabir jedinica), Date and
time adjustment (Podešavanje dauma i sata).

04
321
AUDIO

Tekstualne informacije su informacije koje emituje radio stanica vezano za emisiju stanice ili pesme, u toku slušanja.
Kada
je radio prikazan na ekranu,pritisnite na OKda bi se prikazao kontekstualni meni.
Odaberite "RadioText (TXT) display"(Prikaz RadioTeksta (TXT)) i potvrdite sa
OK
za registrovanje.



PRIKAZ TEKSTUALNIH INFORMACIJA
EKRAN C

07
339
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA






PERSONALIZACIJA-
KONFIGURACIJA
Defi ne the vehicle parametersDefi nisati parametre vozila
Access to the vehicle
Pristup vozilu

Plip action
Akcija daljinske komande

Driving position settingPodešavanje položaja za vožnju
Unlocking boot only
Otključavanje samo prtljažnika
Drivin
g assistanceAsistencija pri vožnji
Rear wipe in reverse
gear Zadnji brisač pri hodu unazad
Parkin
g brake automatic
Automatska parkirna kočnica

Speeds memorised Memorisane brzine
Vehicle lighting
Svetla vozila

Daytime lights Dnevna svetla

Directional headlampsDirekciona svetla
Interior lightingUnutrašnje osvetljenje
Welcome lighting Svetlo dobrodošlice
Follow-me-home headlamps
Propratno osvetljenje


Choice of lan
guage
Odabir jezika Displa
y confi guration
Konfi guracija displeja


Choice of units
Odabir jedinica

Date and time ad
justment Podešavanje datuma i vremena

Display parameters Parametri displeja

Bri
ghtness
Osvetljenost



Choice of sounds
Odabir zvukova
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1