4WD CITROEN DS5 HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Elektroniczny sterownik mocy (4)

zarządza działaniem obydwu silników, silnika
wysokoprężnego HDi i silnika elektrycznego,
w celu jak najmniejszego zużycia paliwa.

Alternator-rozrusznik (5)
zapewnia funkcję
Stop & Start
, która umożliwia przełączenie
silnika wysokoprężnego HDi na tryb uśpienia
podczas faz postoju samochodu (na
czerwonym świetle, w korku itp.) lub podczas
faz jazdy w 100% z napędem elektrycznym.
Zatrzymanie i ponowne uruchomienie silnika
wysokoprężnego HDi odbywa się w sposób
całkowicie automatyczny i natychmiastowy bez
udziału kierowcy.
Alternator-rozrusznik zarządza również
dodatkowym ładowaniem akumulatora
wysokiego napięcia przez silnik wysokoprężny
HDi, na przykład w razie niewystarczającego
poziomu naładowania lub w trybie 4WD
.

Akumulator
12 V
, umieszczony w komorze
silnika, zasila konwencjonalną sieć elektryczną
samochodu. Umożliwia rozruch silnika
wysokoprężnego HDi, zapewnia działanie
wyposażenia samochodu, takiego jak: świat
ła,
wycieraczki szyb, system audio itp.
Ten akumulator 12 V jest ładowany
automatycznie przez sieć wysokiego napięcia.

7System Hybrid4

W stosunku do manualnej skrzyni biegów
sterowana skrzynia biegów ETG6 (6)

umożliwia w trybie automatycznym znaczne
zmniejszenie zużycia energii dzięki
elektronicznemu zarządzaniu zmianami
biegów.

Selektor tr ybu (8)
umożliwia wybranie
jednego z czterech trybów działania
dostępnych w systemie Hybrid4:


- tryb AUTO
, który pozwala zoptymalizować
zużycie paliwa poprzez automatyczne
zarządzanie pracą obydwu silników na
przemian lub jednocześnie,

- tryb ZEV
(Zero Emission Vehicle), który
zapewnia napęd w 100% elektryczny, gdy
warunki jazdy i ładowania akumulatora na
to zezwalają,

- tryb SPORT
, który umożliwia dynamiczną
jazdę dzięki udostępnieniu dodatkowej
mocy,

- tryb 4WD
(4 Wheel Drive), który umożliwia
uzyskanie lepszej trakcji samochodu przy
niższych prędkościach na nawierzchni o
słabej przyczepności (śnieg, błoto,
piasek itp.).

Wyświetlanie strumieni energii


Wyświetlanie strumieni na zestawie
wskaźników


Tryby Hybrid4


1.
Wybrano tryb Hybrid4: AUTO
, ZEV
, SPORT
lub 4WD
.

2.
Komunikat: " Zero Emission
", jeżeli silnik wysokoprężny HDi nie
pracuje (0 g/km emisji CO
2).


Wyświetlanie strumieni na tablecie
dotykowym


Informacje dotyczące wybranego trybu hybrydowego (1, 2)
, strzałek strumieni energii (od 6 do 8)
oraz poziomu naładowania akumulatora wysokiego
napięcia (4)
wyświetlane są w czasie rzeczywistym na wyświetlaczu zestawu wskaźników lub na tablecie dotykowym.
Patrz rozdział "Komputer pokładowy".


Infrastruktura samochodu


3.
Silnik wysokoprężny HDi.

4.
Poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia.

5.
Silnik / Generator energii elektrycznej.


Działanie / Strumień energii


6.
Silnik wysokoprężny HDi zasila akumulator (w zależności od
potrzeb).

7.
Strzałka w prawą stronę: akumulator zasila silnik elektryczny ( jeżeli
silnik elektryczny pracuje).
Strzałka w lewą stronę: silnik elektryczny zachowuje się jak
generator i doładowuje akumulator (faza odzyskiwania energii).

8.
Silnik wysokoprężny HDi napędza koła przednie.

9.
Silnik elektryczny napędza koła tylne.

19System Hybrid4

















Selektor trybu


Selektor trybu umożliwia kierowcy wybranie jednego z czterech trybów działania dostępnych
w systemie Hybrid4.


)
Obrócić pokrętło w prawo lub w lewo. Wybrany tryb sygnalizowany jest poprzez zapalenie się
danej kontrolki.


Tr y b ZEV
: w celu wymuszenia jazdy w 100%
z napędem elektrycznym.
Tr y b SPORT
: aby wykorzystać maksymalne
osiągi pojazdu.

Tr y b 4WD
: aby wymusić napęd 4x4.

Tr y b AUTO
: podczas bieżącego użytkowania
oraz w celu ograniczenia zużycia paliwa.
Domyślnie, po włączeniu systemu Hybrid4 selektor ustawiony jest w położeniu AUTO
,
niezależnie od położenia, w jakim znajdował się on przed wyłączeniem zapłonu.


Tr y b AU T O


Ten tryb umożliwia zoptymalizowanie zużycia
paliwa samochodu poprzez zarządzanie pracą
obydwu silników na przemian lub jednocześnie ,
w zależności od warunków drogowych i stylu
jazdy.
Gdy warunki na to pozwalają, przy
wystarczającym poziomie naładowania
akumulatora i umiarkowanym zapotrzebowaniu
na przyspieszanie alternator-rozrusznik
wyłącza silnik wysokoprężny HDi w celu
zapewnienia jazdy w 100% z napędem
elektrycznym.

21System Hybrid4

Tr y b S P O R T
(Silnik
wysokoprężny
i elektryczny)
Tryb 4WD
(napęd na
4 koła)


Ten tryb pozwala na bardziej dynamiczną jazdę
dzięki zwiększeniu
osiągów
.
Przyspieszenie pojazdu jest maksymalne
dzięki wykorzystaniu pełnej mocy silnika
elektrycznego, stanowiącego uzupełnienie
silnika spalinowego.
Ten tryb wykorzystuje progresywność pedału
przyspieszenia, sterowanie skrzyni biegów
oraz dodatkową moc silnika elektrycznego.
W trybie SPORT
:


- dodatkowy napęd elektryczny jest
dostępny do prędkości 120 km/h.


Tryb "4 Wheel Drive" umożliwia zwiększenie
zdolności trakcyjnych
* przy niewielkiej
prędkości poprzez ciągłe napędzanie czterech
kół samochodu: silnik wysokoprężny HDi
(napęd przedni) i silnik elektryczny (napęd
tylny) działają jednocześnie przez cały czas.
Sprzężenie nast
ępuje elektronicznie, aby
zwiększyć zdolności trakcyjne w przypadku
słabej przyczepności.
W trybie 4WD
:


- silnik wysokoprężny HDi pracuje przez cały
czas i zapewnia, jeżeli jest to konieczne,
zasilanie silnika elektrycznego,

- silnik elektryczny zapewnia zwiększenie
zdolności trakcyjnych do prędkości
120 km/h.

Zalecane jest korzystanie z tego trybu
na drogach ośnieżonych i w trudnym
terenie (błoto, piasek…), jak również
podczas pokonywania cieków wodnych
w bród z umiarkowaną prędkością.
W tym trybie, w trudnych warunkach
i gdy jest to możliwe, zaleca się mocno
przyspieszyć, aby ruszyć i kontynuować
jazdę bez ryzyka ugrzęźnięcia.
Zwiększenie zdolności trakcyjnych
w trybie 4WD możliwe jest bez względu
na:


- poziom naładowania akumulatora
12 V,

- wysokość.





*
Ten tryb jest o wiele bardziej skuteczny, gdy
założone są odpowiednie opony, na przykład
opony zimowe.

23System Hybrid4














Kilka zaleceń dotyczących jazdy


W każdej sytuacji należy przestrzegać kodeksu
drogowego i zachować czujność bez względu
na to, jakie są warunki ruchu drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i trzymać ręce na kierownicy,
aby być gotowym do reagowania w każdym
momencie i na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką
przerwę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać hamowanie i zwiększyć
bezpieczną odległość.



Jazda po zalanej drodze


Zaleca się, aby unikać jazdy po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silników spalinowego
i elektrycznego, sterowanej skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu. Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:


- sprawdzić, czy głębokość wody nie
przekracza 15 cm, uwzględniając fale,
które mogą wytworzyć inni użytkownicy,

- ustawić selektor trybu w położeniu 4WD
,

- jechać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika. W żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,

- nie zatrzymywać się i nie wyłączać silnika.
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą
,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu technicznego
samochodu skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.



Ważne!


Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Nie parkować i nie uruchamiać silnika
podczas postoju samochodu
w miejscach, w których substancje
i materiały palne (sucha trawa, zwiędłe
liście...) mogą zetknąć się
z gorącym układem wydechowym lub
niektórymi podzespołami systemu
Hybrid4 mogącymi osiągać wysokie
temperatury – grozi to pożarem!

Nigdy nie pozostawiać samochodu
z pracującym silnikiem bez nadzoru.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy i ustawić
sterowaną skrzynię biegów na luzie
albo w położeniu N
.

Holowanie pojazdu na lawecie


Nigdy nie holować samochodu z dwoma lub czterema kołami na ziemi, ponieważ grozi to
uszkodzeniem układu napędowego.
Niemniej jednak, jeżeli jest to konieczne w przypadku utrudnionego dostępu, samochód można
przesunąć o kilkanaście metrów z prędkością nieprzekraczającą 10 km/h.

Używać zaczepu holowniczego wyłącznie
do
przesunięcia lub do mocowania samochodu
w ramach holowania na lawecie.

Przed każdą interwencją przy włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca i ustawić selektor
biegów w położeniu N
, a następnie wyłączyć system Hybrid4 (kontrolka READY
zgaszona).
Wezwać specjalistyczną firmę w celu holowania samochodu na lawecie.









Łańcuchy śniegowe


Zalecenia


Łańcuchy śniegowe można zakładać jedynie
na koła przedniej osi.
Selektor ustawia się na tryb 4WD
.

W celu uzyskania informacji
dotyczących rozmiarów, które
są kompatybilne z oponami
zamontowanymi w Państwa
samochodzie, oraz w celu zapoznania
się z zaleceniami montażu należy
odwołać się do odpowiedniego rozdziału
w instrukcji obsługi samochodu.

Elektroniczny sterownik mocy (4)

zarządza działaniem obydwu silników, silnika
wysokoprężnego HDi i silnika elektrycznego,
w celu jak najmniejszego zużycia paliwa.

Alternator-rozrusznik (5)
zapewnia funkcję
Stop & Start
, która umożliwia przełączenie
silnika wysokoprężnego HDi na tryb uśpienia
podczas faz postoju samochodu (na
czerwonym świetle, w korku itp.) lub podczas
faz jazdy w 100% z napędem elektrycznym.
Zatrzymanie i ponowne uruchomienie silnika
wysokoprężnego HDi odbywa się w sposób
całkowicie automatyczny i natychmiastowy bez
udziału kierowcy.
Alternator-rozrusznik zarządza również
dodatkowym ładowaniem akumulatora
wysokiego napięcia przez silnik wysokoprężny
HDi, na przykład w razie niewystarczającego
poziomu naładowania lub w trybie 4WD
.

Akumulator
12 V
, umieszczony w komorze
silnika, zasila konwencjonalną sieć elektryczną
samochodu. Umożliwia rozruch silnika
wysokoprężnego HDi, zapewnia działanie
wyposażenia samochodu, takiego jak: świat
ła,
wycieraczki szyb, system audio itp.
Ten akumulator 12 V jest ładowany
automatycznie przez sieć wysokiego napięcia.

7System Hybrid4

W stosunku do manualnej skrzyni biegów
sterowana skrzynia biegów ETG6 (6)

umożliwia w trybie automatycznym znaczne
zmniejszenie zużycia energii dzięki
elektronicznemu zarządzaniu zmianami
biegów.

Selektor tr ybu (8)
umożliwia wybranie
jednego z czterech trybów działania
dostępnych w systemie Hybrid4:


- tryb AUTO
, który pozwala zoptymalizować
zużycie paliwa poprzez automatyczne
zarządzanie pracą obydwu silników na
przemian lub jednocześnie,

- tryb ZEV
(Zero Emission Vehicle), który
zapewnia napęd w 100% elektryczny, gdy
warunki jazdy i ładowania akumulatora na
to zezwalają,

- tryb SPORT
, który umożliwia dynamiczną
jazdę dzięki udostępnieniu dodatkowej
mocy,

- tryb 4WD
(4 Wheel Drive), który umożliwia
uzyskanie lepszej trakcji samochodu przy
niższych prędkościach na nawierzchni o
słabej przyczepności (śnieg, błoto,
piasek itp.).

Wyświetlanie strumieni energii


Wyświetlanie strumieni na zestawie
wskaźników


Tryby Hybrid4


1.
Wybrano tryb Hybrid4: AUTO
, ZEV
, SPORT
lub 4WD
.

2.
Komunikat: " Zero Emission
", jeżeli silnik wysokoprężny HDi nie
pracuje (0 g/km emisji CO
2).


Wyświetlanie strumieni na tablecie
dotykowym


Informacje dotyczące wybranego trybu hybrydowego (1, 2)
, strzałek strumieni energii (od 6 do 8)
oraz poziomu naładowania akumulatora wysokiego
napięcia (4)
wyświetlane są w czasie rzeczywistym na wyświetlaczu zestawu wskaźników lub na tablecie dotykowym.
Patrz rozdział "Komputer pokładowy".


Infrastruktura samochodu


3.
Silnik wysokoprężny HDi.

4.
Poziom naładowania akumulatora wysokiego napięcia.

5.
Silnik / Generator energii elektrycznej.


Działanie / Strumień energii


6.
Silnik wysokoprężny HDi zasila akumulator (w zależności od
potrzeb).

7.
Strzałka w prawą stronę: akumulator zasila silnik elektryczny ( jeżeli
silnik elektryczny pracuje).
Strzałka w lewą stronę: silnik elektryczny zachowuje się jak
generator i doładowuje akumulator (faza odzyskiwania energii).

8.
Silnik wysokoprężny HDi napędza koła przednie.

9.
Silnik elektryczny napędza koła tylne.