radio CITROEN DS5 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

347
DS5_hu_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGoL DÁS
Nem tudom csatlakoztatni
a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,
vagy a telefont nem érzékeli a rendszer. -

E
llenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
-

E
llenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu
címen ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetoothszal
csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ.
Növelje az autórádió hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a telefon
hangerejét is.
A környező zajok zavarják a telefonbeszélgetést. Csökkentse a környező zajokat (zárja be
az ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést,
lassítson
stb.).
Egyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában. A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán
lévő névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a „Display SIM card contacts”
(SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése)
vagy a „Display telephone contacts” (Telefon
névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.
A névjegykártyák nem
betűrendben szerepelnek. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel.
A
választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a
névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre. Módosítsa a telefon névjegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az
SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-
eket fogadjon.
telefon
Audio- és telematikai berendezések

349
DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
Autórádió/Bluetooth®
Tartalom
Első lépések
3 50
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

3
51
Menük
3

52
Audiorendszer
3

53
Telefonálás
3

60
Audiobeállítások
3

68
Képernyő menüszerkezete
3

69
Gyakori kérdések

3
71
A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható. Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket a
vezetőnek a gépjármű álló helyzetében kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió néhány
perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
Audio- és telematikai berendezések

DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
Első lépések
Be- és kikapcsolás
Hangerő-szabályozás
Tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolásaFogható rádióadók listája, CD/
MP3
műsorszámok vagy mappák
kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/ WMA-
fájlok kezelése / fogható rádióadók
listájának frissítése
Audiobeállítások:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/jobb
és első/hátsó balansz, automatikus
hangerő-szabályozás TA funkció (közúti információk) ki- és
bekapcsolása
Hosszan megnyomva: hozzáférés az
információtípushoz
Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/
magasabb frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása
Lépegetés a listában
Belépés a főmenübe
Folyamatban lévő művelet megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés (menüben vagy
mappában)
Jóváhagyás vagy kontextusfüggő
menü kijelzése
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kézi kiválasztása
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása
USB: előző/következő mappa / műfaj
/
előadó / lejátszási lista kiválasztása
Lépegetés a listában
AM/FM hullámsávok kiválasztása
Hangforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB, Streaming
Bejövő hívás fogadása
Képernyőn kijelzett üzemmód kiválasztása:
Teljes képernyő: audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon)/
Kisablakos képernyő: audiofunkciók (vagy
hívás esetén telefon) - pontos idő vagy Trip
computer (fedélzeti számítógép)
Hosszan megnyomva: sötét képernyő (DARK)

351
DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Média: másik multimédia-forrás
választása
Telefon: hívás fogadása
Folyamatban lévő hívás: belépés a
telefonmenübe (hívás befejezése,
titkos üzemmód, kihangosítós
üzemmód)
Telefon (hosszan lenyomva):
bejövő hívás elutasítása,
folyamatban lévő hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés
a telefonmenübeHangerő csökkentése
Rádió (forgatva): előző/következő
állomás automatikus keresése
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám
Gombnyomás: választás
jóváhagyásaRádió: rádióadók listájának megjelenítése
Média: műsorszámok listájának
megjelenítése
Rádió (hosszan lenyomva): fogható
rádióadók listájának frissítése
Hangerő növelése
Audio- és telematikai berendezések

DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
Menük
"C" képernyő
Multimedia (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek), Radio
parameters (Rádióparaméterek)
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakozások kezelése), Search for a
device (Készülék keresése)
telephone (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon kezelése),
Hang up (Hívás megszakítása)
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás):
Define the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek megadása),
Choice of language (Nyelv
kiválasztása), Display configuration
(Kijelző beállítása), Choice of units
(Mértékegységek kiválasztása), Date
and time adjustment (Dátum és pontos
idő beállítása) A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.

353
DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
Rádió
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti
az autórádió meghibásodását.A S
oU

RCE vagy az SRC gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki a rádió hangforrást.
A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
betűrendes listájának megjelenítéséhez
nyomja meg a LIS
t

gombot.
Válassza ki a kívánt rádióadót, majd
nyomja meg az
o
K

gombot.
Egy gombnyomással ugorhat át a
következő vagy az előző betűre
(pl. A, B, D, F, G, J, K stb.). A fogható rádióadók listázásához,
illetve a lista frissítéséhez nyomja meg
hosszan a LIS
t g ombot; eközben a
rádióvétel átmenetileg szünetel.
Audiorendszer
Rádióadó kiválasztása
Audio- és telematikai berendezések

DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
RDS
Válassza ki az RDS funkciót, és hagyja
jóvá.
Az „RDS” felirat megjelenik a képernyőn.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés látható,
a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az
o
K

gombot.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriá(ka)t a megfelelő üzenetek
vételének aktiválásához vagy
kikapcsolásához. A kategóriák megjelenítéséhez nyomja
meg hosszan a t
A I
NF
o
gombot.
A közlekedési információk be- és
kikapcsolásához nyomja meg a
t A
INF
o

gombot.
Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a
frekvenciakövetésnek köszönhetően egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását teszi lehetővé.
Egy adott RDS rádióadó követése azonban
nem feltétlen biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek
100%-os sugárzási lefedettséggel. Ez lehet az
oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben
esetleg elnémul.
tA üzenetek meghallgatása
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti
információk) funkció esetén a TA típusú
figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy
a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére van
szükség. A közúti információk sugárzásának
idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió,
CD, USB stb.) automatikusan elnémul.
A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz,
hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. Az INFO üzenet
sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB
stb.) automatikusan elnémul. Az üzenet
elhangzása után a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
„INFo” üzenetek meghallgatása

355
DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
Szöveges információk (tEXt INFo) kijelzése
Olyan információkról van szó, melyeket
a rádióadó az éppen hallgatott adással
vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugároz.
Audio- CD
Ha a képernyőn a rádiókijelzés
látható, a hozzá kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az
o
K
go

mbot.
Válassza a Radio
te

xt (
tXt) d
isplay
(Rádiótext kijelzése) pontot, és
érvényesítse a műveletet az
o
K-v

al. Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot. A CD műsorszámainak
megjelenítéséhez nyomja meg a LIS
t

go

mbot.
A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot. A lejátszóban található lemez
meghallgatásához a S
oU

RCE
vagy az SRC gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a CD
hangforrást.
„C” képernyő CD hallgatása
Kizárólag kör alakú, 12 cm átmérőjű
CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan
másolt, másolásvédelmi rendszerrel
ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó
minőségétől függetlenül adódhatnak
működési rendellenességek.
Ha az EJEC
t (

KIADÁS) gomb
megnyomása nélkül helyez be CD-t a
lejátszóba, a lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Audio- és telematikai berendezések

DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
CD, USB
tudnivalók és tanácsok
Az autórádió csak az „.mp3” és a „.wma”
kiterjesztésű, állandó vagy 32 Kb/s és 320 Kb/s
között változó tömörítésű fájlokat ismeri fel.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ? ; ú) használatától.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
A rendszer a .m3u és .pls típusú lejátszási
listákat fogadja el.
Maximum 8 szinten, 500 mappában, legfeljebb
5 000 fájl lehet. Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az

ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt
az írási szabványt és - az optimális hangminőség
érdekében - a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány
használata ajánlott.
Ne csatlakoztasson merevlemezt
vagy nem audio-USB-eszközt az
USB-aljzatra, mert tönkreteheti a
berendezést.
Egy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten,
legfeljebb 255 fájlt tud kezelni.
A gyorsabb lejátszás érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél
több szint használatát.
Lejátszás közben a mappák
hierarchiája nem kerül
figyelembevételre.

359
DS5_hu_Chap11d_RD5_ed01-2015
A SoURCE vagy az SCR gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét.
Majd állítsa be az autórádió
hangerejét.
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a telefonon keresztül tudja
elindítani.
Ne csatlakoztassa ugyanazt a
készülékeket az USB- és a Jack
aljzaton egyszerre.
AUX-bemenet
A Jack tartozékbemenet egy külső, nem
háttértároló (Mass Storage) eszköz vagy egy
Apple
® lejátszó csatlakoztatását teszi lehetővé,
ha az USB-port nem ismeri fel az eszközt.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa a külső eszközt a
Jack aljzatra. A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.
A S
oU

RCE vagy az SCR gomb
megnyomásával aktiválja a streaming
hangforrást. A lejátszás az autórádió
gombjaival vezérelhető. A szöveges
információk megjeleníthetők a
képernyőn. Párosítsa/csatlakoztassa a telefont:
lásd a „TELEFONÁLÁS” c. részt.
Streaming - Audiofájlok
olvasása Bluetoothon keresztül
A telefon kompatibilitásától függően
A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő
Bluetooth profilok (A2DP/AVRCP) kezelésére.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.
Audio- és telematikai berendezések