ad blue CITROEN DS5 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

0090100 11
DS5_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
ELLENŐRZÉSEKMŰSZAKI ADAt oKAUDIo- ÉS tE LEMAtI KAI
BERENDEZÉSEK
241 Üzemanyagtartály
243
F
élretankolás-gátló (dízel)
244
A m

otorháztető nyitása
245
B

enzinmotorok
246
Dí

zelmotorok
247
Ü

zemanyaghiány (dízel)
248
F

olyadékszintek ellenőrzése
252
E

gyéb ellenőrzések
255
Ad

Blue
® adalék és SCR
rendszer (BlueHDi dízel) 266
B

enzinmotorok
267
B
enzinüzemű gépkocsik
tömegadatai
269
Dí
zelmotorok
272
D
ízelüzemű gépkocsik
tömegadatai
277

Méretek
278
A g
épjármű azonosító elemei282
S
ürgősségi vagy assistance
hívás
285
7 c
olos érintőképernyő
349
A
utórádió/Bluetooth
®

11
Világításkapcsolók 144-150
Irányjelzők 1 82 Ablaktörlő-kapcsolók 1
55-158
Fedélzeti számítógép

4
8 - 49
Vezetőhely
Kezelőszervekkel ellátott kormány
Kürt 183
Sebességkorlátozó
1

33-135
Sebességszabályozó
1

36-138
Sebességértékek tárolása
1

31-132
Az érintőképernyő audio- és
telefonvezérlői
2
88
Az autórádió audio- és telefonvezérlői / Bluetooth
3
51
Kormánykerék beállítása
8
1
DS5_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Áttekintés

15
DS5_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a
csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze el a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó stb.). Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, ill. a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a gumiabroncsok nyomását. Lásd
a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer meghibásodása esetén
a gépjármű szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez a nitrogén-oxid-
kibocsátási szint előírásszerű beállítása érdekében.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követően,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.

DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Műszercsoport (benzines és dízelmodellek)
1. Fordulatszámmérő (x 1000 ford./perc vagy rpm) motortól függő beosztással (benzines
vagy dízel)
2.
Ü

zemanyagszint-mérő
3.
H

űtőfolyadékhőmérséklet-jelző
4.
A

nalóg sebességmérő (km/h vagy mph)
5.
S

ebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai A. V
ezérlők világításszabályozója és általános
világításszabályozó
B.
-


Röviden megnyomva: a karbantartási információk,
az AdBlue adaléktól függő hatótávolság és a
vészjelzések eseménynaplójának egymás után
történő megjelenítése
- Hosszan megnyomva: a karbantartásjelző
vagy a napi kilométer-számláló
(kontextustól függően) lenullázása
6.
S

ebességváltás-jelző vagy a
fokozatválasztó kar helyzete és kapcsolt
fokozat (elektronikusan vezérelt vagy
automata sebességváltó esetén)
7.
M

űszercsoport kijelzője:
kilométerszámláló, karbantartásjelző,
motorolaj-szintjelző*, hatótávolság az
AdBlue adalék, ill. az SCR rendszer
függvényében*, figyelmeztető üzenetek,
fedélzeti számítógép, éppen hallgatott
média, navigációs utasítások*
8.
D

igitális sebességjelző (km/h vagy mph)
Műszerek és kijelzőkve zérlőgombok
A gyújtás ráadásakor, ill. levételekor a
sebességjelző mutatója és a műszerek
kijelzőkockái egy teljes kört leírva
visszaállnak a kiinduló („0”) helyzetbe.
* Változattól függően.

25
DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Szervizlámpaideiglenes, üzenet
kíséretében Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes meghibásodásokat Ön is megoldhat, pl. nyitott
ajtó vagy a részecskeszűrő kezdődő eltömődése
(amint a közlekedési feltételek lehetővé teszik,
regenerálja a szűrőt oly módon, hogy legalább
60
km/h sebességgel közlekedik a jelzőlámpa
kialvásáig).
Egyéb rendellenesség - pl. a keréknyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodása - esetén forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, üzenet
kíséretében Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát, és feltétlenül forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, a karbantartásra
figyelmeztető kulcs
villogásától, majd
kigyulladásától kísérveTúllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
átvizsgálását.
v

isszajelzés
v

isszajelzés állapota
Ok
te
endők / megjegyzések
A működés ellenőrzése

29
DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
visszajelzésvisszajelzés állapotaOkte endők / megjegyzések
AdBlue
® adalék
(BlueHDi dízel) hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít A hatótávolság 600 és 2400 km
között van.
Haladéktalanul töltse fel az AdBlue® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy a vonatkozó rész elolvasását
követően saját kezűleg végezze el a műveletet.
+ hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világítA hatótávolság 0 és 600 km között
van.
A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy a vonatkozó rész elolvasását
követően saját kezűleg végezze el a műveletet.
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül

fel kell tölteni az AdBlue® adalék szintjét. Ehhez
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy a vonatkozó rész elolvasását
követően saját kezűleg végezze el a műveletet.
Feltétlenül legalább 3,8 liter AdBlue
® folyadékot kell
az adaléktartályba tölteni.
A működés ellenőrzése

DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
visszajelzésvisszajelzés állapotaOkte endők / megjegyzések
+
+ SCR

környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi dízel)
hangjelzés és üzenet
kíséretében a gyújtás
ráadásától folyamatosan
világít, miközben a
szervizlámpa és az
öndiagnosztikai rendszer
visszajelző lámpája is
világítA rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli. Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
hangjelzés és a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését követően
még 1100 km-t tud megtenni, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés.
Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében minél
előbb forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
hangjelzés és
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának megerősítését
követően engedélyezett
futásteljesítményt: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását.
A motor újraindításának lehetővé tétele érdekében
feltétlenül
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

33
DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Karbantartásjelző
több mint 3000 km múlva
esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően a műszercsoport
kijelzőjén semmiféle karbantartásra vonatkozó
információ nem jelenik meg.
A rendszer a gyártó karbantartási terve szerint
soron következő karbantartás esedékességéről
nyújt tájékoztatást a vezető számára.
1000-3000 km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követően néhány másodpercre
kigyullad a karbantartási műveleteket szimbolizáló
kulcs, és a műszercsoport kijelzőjén megjelenik
egy üzenet, mely a következő karbantartásig
megtehető kilométerek számát vagy az addig
hátralevő időt mutatja.
Példa: 2800 km-t tehet meg a következő
karbantartásig.
A gyújtás ráadását követően a műszercsoport
kijelzőjén ideiglenesen a következő jelzés látható:
A gyújtás ráadása után néhány másodperccel
a karbantar tást jelző kulcs kialszik .
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra a
megtett kilométerek száma és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján.
A BlueHDi dízelváltozatok esetében
bizonyos országokban a motorolaj
elhasználódását is figyelembe veszi a
rendszer.
A működés ellenőrzése

DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
A felülvizsgálat esedékes időpontjának túllépése
A karbantar tást jelző kulcs minden gyújtásráadáskor
néhány másodpercig villog, jelezve, hogy a karbantartást
a lehető legrövidebb időn belül el kell végezni.
Példa: 300 kilométerrel túllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
A gyújtás ráadásakor a műszercsoport kijelzőjén a
következő jelzés látható:
A karbantartást jelző kulcs akkor is
kigyulladhat, ha az utolsó felülvizsgálat
óta több idő telt el, mint a a gyártó
karbantartási tervében feltüntetett
időtartam.
A BlueHDi dízelváltozatokon a kulcs
ennél hamarabb is kigyulladhat, ha
a gépjármű használati körülményei
miatt a motorolaj elhasználódása azt
indokolttá teszi.
Az összkilométer-számláló mellett a karbantar tást
jelző kulcs tovább világít, arra figyelmeztetve Önt,
hogy a karbantartást már el kellett volna végezni.
A BlueHDi dízelváltozatokon emellett a
gyújtás ráadásakor a szervizlámpa is
kigyullad.
1000 km- en belül esedékes
felülvizsgálat
Példa: a következő karbantartásig még 900 km-t tehet
meg.
A gyújtás ráadását követően a műszercsoport kijelzőjén
néhány másodpercig a következő jelzés látható:
Az üzenet eltűnését követően az
összkilométer-számláló mellett tovább
világít a karbantar tást jelző kulcs , hogy
Önt a hamarosan elvégzendő karbantartásra
figyelmeztesse.

39
DS5_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
„C” monokróm képernyő
A képernyőn kontextustól függően az alábbi
információk jelennek meg:
-
p
ontos idő,
-
dátum,
-

k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén
v ill o g),
-

a p
arkolóradar grafikus kijelzései,
-

a
z éppen hallgatott hangforrás,
-

a t
elefon vagy a kihangosító készlet
információi,
-

a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
paraméterezési menüi. Autórádiója vezérlőkonzolján a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
F

a h
angforrás teljes képernyős kijelzése,
illetve a pontos idővel egyidejű osztott
képernyős kijelzése közötti választáshoz
nyomja meg az A gombot,
F
a főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot,
F

a k
épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F

e
gy beállítási érték megváltoztatásához
nyomja meg a „ 7” vagy „ 8” gombot,
F

j
óváhagyáshoz nyomja meg az „
oK” go

mbot,
vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez nyomja meg a „
v

issza” gombot. F
A
főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „MENU” gombot:
-
M
ultimedia (Multimédia)
-
T
elephone (Telefon)
-
B
luetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása)
- P ersonalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás)
F

A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 7” vagy a „ 8” gombot, majd a
jóváhagyáshoz az „
oK”

gombot.
Kijelzés a képernyőnvezérlőgombokFőmenü
A működés ellenőrzése