sport mode CITROEN DS5 HYBRID 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Prikazi na instrumentni plošči
Ko premaknete drsno ročico po prestavni
šabloni in izberete položaj, na instrumentni
plošči zasveti kontrolna lučka.
P
P
arking (parkiranje)
R

R
everse (vzvratna vožnja)
N

N
eutral (prosti tek)
D

D
rive (vožnja)
S

P
rogram šport
T

P
rogram sneg
od 1 do 6

I
zbrana prestava pri ročnem
prestavljanju
-

N
eveljavna vrednost pri ročnem delovanju
Šeststopenjski samodejni menjalnik nudi
udobje samodejnega prestavljanja z dodatno
možnostjo prilagoditve dinamični vožnji
(športna vožnja ali vožnja po spolzki, npr.
zasneženi cesti) ali ročno prestavljanje.
Menjalnik omogoča dva načina vožnje:
-

s

amodejno
delovanje z elektronskim
upravljanjem prestav, s programom šport ,
ki omogoča bolj dinamični način vožnje
ali s programom sneg , ki izboljša vožnjo v
primeru slabega oprijema,
-

r

očni način upravljanja z voznikovim
sekvenčnim upravljanjem prestav.
Samodejni menjalnik
1. Prestavna ročica
2. G
umb T (vožnja v snežnih razmerah)
3.
G

umb S (špor tna vožnja)
4.


v
g
ravirani položaji prestavne ročice
Prestavna šablona
menjalnika Položaji prestavne ročice
P. Parkiranje
-
Z austavitev vozila z zategnjeno ali
sproščeno parkirno zavoro
-

Z
agon motorja
R.


v zvratna vožnja
-
v zvratna vožnja (položaj izberete, ko vozilo
stoji, motor pa deluje v prostem teku)
N.
P

rosti tek
-

P
arkiranje z zategnjeno parkirno zavoro
-

Z
agon motorja
D.
S

amodejno delovanje
M.+ / -



R
očno delovanje s sekvenčnim
upravljanjem šestih prestav
F

P
otisnite ročico naprej, če želite prestaviti v
višjo prestavo,
ali
F

p
otisnite ročico nazaj, če želite prestaviti v
nižjo prestavo.

DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Ročno upravljanje
F Izberite položaj M za sekvenčno
upravljanje šestih prestav.
F

D
rsno ročico potisnite k oznaki + , če želite
prestaviti v višjo prestavo.
F

D
rsno ročico povlecite proti oznaki - , če
želite prestaviti v nižjo prestavo.
Prehod iz ene prestave v drugo se izvede, če
to dopuščata hitrost vozila in število vrtljajev
motorja.
v nasprotnem primeru menjalnik
začasno vključi samodejni način delovanja.
Simbol D izgine in na instrumentni
plošči se zaporedoma prikažejo
izbrane prestave.
Pri premajhnem ali prevelikem številu vrtljajev
izbrana prestava nekaj sekund utripa na
instrumentni plošči, nato se prikaže dejanska
prestava.
Pri zaustavljenem vozilu ali pri zelo majhni
hitrosti, menjalnik samodejno izbere prestavo 1.
Med menjavanjem prestavnih razmerij
ni potrebno spuščati noge s pedala za
pospeševanje.
v

vsakem trenutku lahko preklopite iz
položaja
D

(vožnja s samodejnim delovanjem) v
položaj M (vožnja z ročnim prestavljanjem).
Programa šport in sneg pri ročnem
prestavljanju ne delujeta.
Programa šport in sneg
Program šport S
F Ko zaženete motor, pritisnite na gumb S.
Menjalnik samodejno izbere dinamičen način
vožnje.
Simbol S se prikaže na instrumentni
plošči.
Program sneg T
F Ko zaženete motor, pritisnite na gumb T .
Menjalnik se prilagodi vožnji po spolzkem
cestišču.
Ta program olajša speljevanje in izboljšuje
vodljivost vozila, ko so pogoji za oprijem
cestišča slabi.
Simbol T se prikaže na instrumentni
plošči.
vrnitev na samoprilagodljiv
način delovanja
F v vsakem trenutku lahko ponovno
p ritisnete na izbrani gumb ter zapustite
trenutni program delovanja in se vrnete na
samoprilagodljiv način.
To sta posebna programa, ki dopolnjujeta
samodejno delovanje.

DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Robotizirani menjalnik
Šeststopenjski robotizirani menjalnik nudi
udobje, ki ga zagotavlja avtomatika ali užitek v
vožnji z ročnim prestavljanjem.
Na voljo imate dva načine vožnje:
-
s
amodejni način za samodejno
prestavljanje
-

ro
čni način za sekvenčno prestavljanje
Pri obeh načinih je na voljo tudi program za
špor tno vožnjo , ki je namenjen bolj dinamični
vožnji.
v

samodejnem načinu lahko kadarkoli
spremenite hitrost z obvolanskima ročicama
(npr. pri prehitevanju).
R.


v zvratna vožnja
F

Z n
ogo na zavornem pedalu dvignite ročico
in jo potisnite naprej.
N.
P

rosti tek
F

Z n
ogo na zavornem pedalu izberite ta
položaj za zagon.
A.
S

amodejni način
F

Z
a izbor tega položaja premaknite ročico
nazaj.
M.
R

očni način s sekvenčnim prestavljanjem
F

Z
a izbor tega načina dvignite ročico
in jo premaknite nazaj, nato uporabite
obvolanski ročici za spreminjanje prestav.
S.
P

rogram za športno vožnjo
F

Z
a vklop ali izklop pritisnite na gumb.Prestavna ročica
+. Ročica na desni strani volana za zvišanje prestave
F

P
ritisnite na hrbtno stran obvolanske
ročice
+

za zvišanje prestave.
-.
R

očica na levi strani volana za znižanje
prestave
F

P
ritisnite na hrbtno stran obvolanske
ročice
-

za znižanje prestave.
obvolanski ročici
Z obvolanskima prestavnima ročicama
ne morete izbrati prostega teka in
vključiti ter izključiti vzvratne prestave.

11 5
DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Ko prestavite v vzvratno prestavo, se
oglasi zvočni signal.Če se motor ne zažene:
-

Č
e na intrumentni plošči utripa N
,
prestavite ročico v položaj A , nato v
položaj N.
-
Č
e se prikaže sporočilo "
no
ga
na zavornem pedalu ", pritisnite
močneje na zavorni pedal. Ob delujočem motorju v počasnem
teku, sproščenih zavorah in izbranem
položaju
R, A ali M, se vozilo premakne,
ne da bi pritisnili na pedal za plin.
Prikazi na instrumentni plošči
Ko premaknete prestavno ročico, se na
intrumentni plošči prižge ustrezna kontrolna
lučka.
N

N
eutral (prosti tek)
R

R
everse (vzvratna vožnja)
1, 2, 3, 4, 5, 6

P
restave pri ročnem načinu
AUTO



T
a simbol se prikaže, ko izberete
samodejni način. Ob prehodu na ročni
način pa se izbriše.
S

S
port (program za športno vožnjo)F

Ko se na prikazovalniku instrumentne
plošče prikaže sporočilo "noga na
zavornem pedalu" , morate do konca
pritisniti na zavorni pedal.
Zagon vozila
F Za zagon vozila prestavite ročico v položaj N.
F

D
o konca pritisnite na zavorni pedal.F

Z
aženite motor.
F

I
zberite način (položaj M ali A ) ali vzvratno
prestavo (položaj R ).
F

S
prostite parkirno zavoro, razen če je ta
programirana v samodejnem načinu.
F

O
dstranite nogo z zavornega pedala in
pritisnite na pedal za plin.
Na prikazovalniku instrumentne
plošče se prikažeta AUTO in 1 ali R.
Samodejni način
F Ko zaženete motor, izberite položaj A , da
vključite samodejni način.
Na prikazovalniku instrumentne
plošče se prikažeta AUTO in izbrana
prestava.
Menjalnik deluje na samodejni način brez
voznikovega posredovanja. Menjalnik izbere
tisto prestavo, ki najbolj ustreza naslednjim
parametrom:
-

n
ačinu vožnje
-

p
rofilu cestiščaZa optimalno pospeševanje, npr. pri
prehitevanju drugega vozila, močno
(prek točke upora) pritisnite na pedal
za plin.
vožnja

11 7
DS5_sl_Chap04_conduite_ed01-2015
Med zagonom motorja obvezno
pritisnite na zavorni pedal.
v
vseh primerih ustavljanja vozila
obvezno zategnite parkirno zavoro,
razen če je vključen samodejni način.
Če želite vozilo ustaviti med delovanjem
motorja, morate obvezno prestaviti v
prosti tek N
.
Pred vsakim posegom v motornem
prostoru preverite, ali je prestavna
ročica v prostem teku N , in ali je
zategnjena ročna zavora.
Ustavitev vozila
Če ob vključitvi kontakta
utripa ta kontrolna lučka in se
sočasno oglasi zvočni signal, na
prikazovalniku instrumentne plošče
pa izpiše sporočilo, sistem opozarja
na nepravilno delovanje menjalnika.
Preden izključite motor, lahko izberete:
-
p
oložaj N , prosti tek,
-

a

li pustite vključeno prestavo.
v
tem
primeru vozila ne morete premakniti.
v

obeh primerih morate zategniti ročno zavoro,
razen če je ta programirana v samodejnem
načinu.
Motnja v delovanju
Program za športno vožnjo
F Potem ko ste izbrali ročni ali
samodejni način, pritisnite na
gumb S, da vključite program
za športno vožnjo, ki nudi bolj
dinamičen način vožnje.
Si

mbol S se prikaže
poleg izbrane prestave na
prikazovalniku instrumentne
plošče.
F

Z

a izklop ponovno pritisnite na gumb S .
Si

mbol S izgine s prikazovalnika
instrumentne plošče.
Ta program se izključi ob izključitvi kontakta. Delovanje sistema naj preverijo v CITROËNO
vI


servisni mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
vožnja

7Sistem Hybrid4

V primerjavi z ročnim menjalnikom robotizirani
menjalnik ETG6 (6)
v samodejnem načinu
omogoča opazno manjšo porabo goriva
zahvaljujoč elektronskemu upravljanju
prestavnih razmerij.

Izbirno stikalo (8)
omogoča izbor enega od
štirih načinov delovanja sistema Hybrid4:


- način AUTO
omogoča optimizirano
porabo goriva tako, da samodejno upravlja
izmenjujočo ali hkratno uporabo dveh
motorjev,

- način ZEV
(Zero Emission Vehicle)
zagotavlja 100% električno delovanje, ko
pogoji vožnje in napolnjenost akumulatorja
to omogočajo,

- način SPORT
omogoča dinamično vožnjo
s povečanjem zmogljivosti,

- način 4WD
(4 Wheel Drive, štirikolesni
pogon) pri nizki hitrosti v pogojih slabe
oprijemljivosti (sneg, blato, pesek itd.)
omogoča boljši pogon vozila.

Av tomatska pralnica


V nekaterih avtomatskih pralnicah (vleka vozila s transportnim trakom) mora biti med pranjem parkirna zavora sproščena.
Pri vklopljenem hibridnem sistemu, vklopljeni kontrolni lučki
READY
in sproščeni parkirni zavori:


- Prestavno ročico premaknite v položaj N
.

- Izklopite delovanje motorja (s pritiskom na gumb START/
STOP
). Parkirna zavora se samodejno zategne, na
instrumentni plošči pa se izklopi kontrolna lučka READY
.

- Ponovno vzpostavite kontakt (s pritiskom na gumb START/
STOP
), ne da bi pritisnili zavorni pedal. Kontrolna lučka
READY
ostane izklopljena.

- Sprostite parkirno zavoro z ročico na srednji konzoli, pri
čemer z nogo pritisnite na zavorni pedal.

- Izklopite kontakt (s pritiskom na gumb START/STOP
, ne da bi
pritisnili na zavorni pedal), in pri tem poskrbite, da bo parkirna
zavora ostala sproščena.



Če je bil dizelski motor HDi v mirovanju, se takoj ponovno zažene.
Če je delovanje dizelskega motorja HDi vzpostavljeno, ostane
motor v delujočem stanju brez časovne omejitve.
Pri vklopljenem hibridnem sistemu, vklopljeni kontrolni lučki
READY
in sproščeni parkirni zavori:


- Prestavno ročico premaknite v položaj N
(način AUTO
).

- Pritisnite zavorni pedal in nato še gumb ECO OFF
.



Avtomatske pralnice, v katerih je treba izklopiti
delovanje dizelskega motorja HDi.
Avtomatske pralnice, v katerih ni treba izklopiti
delovanja dizelskega motorja HDi.

Če vaše vozilo to omogoča, izklopite samodejno delovanje električne parkirne zavore preko menija za konfiguracijo opreme vozila.

7Sistem Hybrid4

V primerjavi z ročnim menjalnikom robotizirani
menjalnik ETG6 (6)
v samodejnem načinu
omogoča opazno manjšo porabo goriva
zahvaljujoč elektronskemu upravljanju
prestavnih razmerij.

Izbirno stikalo (8)
omogoča izbor enega od
štirih načinov delovanja sistema Hybrid4:


- način AUTO
omogoča optimizirano
porabo goriva tako, da samodejno upravlja
izmenjujočo ali hkratno uporabo dveh
motorjev,

- način ZEV
(Zero Emission Vehicle)
zagotavlja 100% električno delovanje, ko
pogoji vožnje in napolnjenost akumulatorja
to omogočajo,

- način SPORT
omogoča dinamično vožnjo
s povečanjem zmogljivosti,

- način 4WD
(4 Wheel Drive, štirikolesni
pogon) pri nizki hitrosti v pogojih slabe
oprijemljivosti (sneg, blato, pesek itd.)
omogoča boljši pogon vozila.

Av tomatska pralnica


V nekaterih avtomatskih pralnicah (vleka vozila s transportnim trakom) mora biti med pranjem parkirna zavora sproščena.
Pri vklopljenem hibridnem sistemu, vklopljeni kontrolni lučki
READY
in sproščeni parkirni zavori:


- Prestavno ročico premaknite v položaj N
.

- Izklopite delovanje motorja (s pritiskom na gumb START/
STOP
). Parkirna zavora se samodejno zategne, na
instrumentni plošči pa se izklopi kontrolna lučka READY
.

- Ponovno vzpostavite kontakt (s pritiskom na gumb START/
STOP
), ne da bi pritisnili zavorni pedal. Kontrolna lučka
READY
ostane izklopljena.

- Sprostite parkirno zavoro z ročico na srednji konzoli, pri
čemer z nogo pritisnite na zavorni pedal.

- Izklopite kontakt (s pritiskom na gumb START/STOP
, ne da bi
pritisnili na zavorni pedal), in pri tem poskrbite, da bo parkirna
zavora ostala sproščena.



Če je bil dizelski motor HDi v mirovanju, se takoj ponovno zažene.
Če je delovanje dizelskega motorja HDi vzpostavljeno, ostane
motor v delujočem stanju brez časovne omejitve.
Pri vklopljenem hibridnem sistemu, vklopljeni kontrolni lučki
READY
in sproščeni parkirni zavori:


- Prestavno ročico premaknite v položaj N
(način AUTO
).

- Pritisnite zavorni pedal in nato še gumb ECO OFF
.



Avtomatske pralnice, v katerih je treba izklopiti
delovanje dizelskega motorja HDi.
Avtomatske pralnice, v katerih ni treba izklopiti
delovanja dizelskega motorja HDi.

Če vaše vozilo to omogoča, izklopite samodejno delovanje električne parkirne zavore preko menija za konfiguracijo opreme vozila.