audio CITROEN DS5 HYBRID 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
19
DS5_el_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
σύνδεση τηλεφώνου
Bluetooth®
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η
διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής
ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει
να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο .
(σύντομη) διαδικασία μέσω
τηλεφώνου
ςτο μενού Bluetooth της περιφερειακής συσκευής
σας, επιλέξτε το όνομα του συστήματος στη λίστα
των ανιχνευμένων συσκευών.
Πληκτρολογήστε κωδικό 4 τουλάχιστον ψηφίων στην
περιφερειακή σας συσκευή και επιβεβαιώστε.
Πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο
κωδικό στο σύστημα, επιλέξτε " OK"
και επιβεβαιώστε.
διαδικασία μέσω συστήματος
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι "είναι ορατό
από όλα" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).
Πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " Bluetooth connection "
(
ςύ

νδεση Bluetooth).
Επιλέξτε " Search" (Αναζήτηση
συσκευής).
Εμφανίζεται η λίστα του ή των
τηλεφώνων που ανιχνεύθηκαν.
ςε περίπτωση αποτυχίας, συνιστάται η
απενεργοποίηση και η εκ νέου ενεργοποίηση
της λειτουργίας Bluetooth του τηλεφώνου σας.
Επιλέξτε το όνομα του επιλεχθέντος
τηλεφώνου από τη λίστα και κατόπιν
πιέστε " Validate " (Επιβεβαίωση).
Βάλτε κωδικό 4 τουλάχιστον ψηφίων
για τη σύνδεση και κατόπιν πιέστε
"Validate " (Επιβεβαίωση).
Εισαγάγατε τον ίδιο κωδικό στο τηλέφωνο και
αποδεχτείτε τη σύνδεση.
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του
τηλεφώνου:
-

σ

ε Telephone (Τηλέφωνο) (κιτ hands-free,
τηλέφωνο μόνο),
-

σ

ε Audio streaming (audio: ήχος /
(streaming: ασύρματη ανάγ νωση των
αρχείων ήχου του τηλεφώνου),
-

σ

ε Internet (μόνο πλοήγηση στο διαδίκτυο
εφόσον το τηλέφωνό σας είναι συμβατό με
το πρότυπο Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Επιλέξτε ένα ή διάφορα προφίλ και
επιβεβαιώστε.

349
DS5_el_Chap11d_RD5_ed01-2015
ηχοσύστημα / Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
3 50
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

3
51
Μενού

3
52
Ήχος

3
53
Τηλέφωνο
36

0
ρυ

θμίσεις ήχου (audio)

3
68
Μενού οθόνης(-ών)

3
69
ςυ

χνές ερωτήσεις

3
71
Το σύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί μόνο
στο δικό σας αυτοκίνητο.
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που
απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να προστατευθεί η μπαταρία,
μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

361
DS5_el_Chap11d_RD5_ed01-2015
η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του
τ ηλεφώνου πραγματοποιώντας αναζήτηση
των εξοπλισμών Bluetooth που ανιχνεύονται.
η πρόσβαση στον κατάλογο και το
η μερολόγιο κ λήσεων είναι εφικτή αφού
πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός
(εφόσον το τηλέφωνο είναι συμβατό).
η

αυτόματη σύνδεση πρέπει να
διαμορφωθεί στο τηλέφωνο έτσι ώστε να
επιτρέπεται η σύνδεση σε κάθε εκκίνηση
του κινητήρα του αυτοκινήτου.
ςτ

ην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα
μήνυμα: πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "
Bluetooth connection "
(
ςύ

νδεση Bluetooth) και
επιβεβαιώστε.
ςτ
ην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό
πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν
κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία και
επιβεβαιώστε με OK.
Επιλέξτε " Search for a device"
(Αναζήτηση συσκευής).
ςτ

η λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο
προς σύνδεση και επιβεβαιώστε.
Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να
συνδεθεί κάθε φορά.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με το μήνυμα "
Search
in progress… " (Αναζήτηση σε εξέλιξη).
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί
ο κωδικός της συσκευής ή η διεύθυνση Bluetooth
αντί για το όνομα του τηλεφώνου.
ςε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός προσπαθειών είναι απεριόριστος.
Αποδεχθείτε τη σύνδεση στο τηλέφωνο.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που
επιβεβαιώνει την επιτυχία της σύνδεσης.
Streaming - Ανάγνωση
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Προσαρμόστε/συνδέστε το τηλέφωνο και στη
συνέχεια ακούστε: βλέπε κεφάλαιο AUDIO
(
η

χός
)
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed01-2015
η σύνδεση του τηλεφώνου
π εριλαμβάνει το κιτ hands free και το
streaming audio.
η

δυνατότητα του συστήματος να
συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται
από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ
συνδέονται εξ ορισμού.δη λώνει ότι μια συσκευή είναι
συνδεδεμένη.
δη

λώνει τη σύνδεση του προφίλ
steaming audio.
δη

λώνει τη σύνδεση του προφίλ
τηλεφώνου hands free.
Πιέστε το MENU
.
διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(ςύ νδεση Bluetooth) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Connections management "
(δι αχείριση συνδέσεων) και επικυρώστε.
η

λίστα των αναγ νωρισμένων
τηλεφώνων εμφανίζεται.
Κατόπιν επιλέξτε και επικυρώστε:
- " C
onnect telephone " (ςύ
νδεση
τηλεφώνου)
/ "Disconnect
telephone " (Αποσύνδεση
τηλεφώνου): για να συνδέσετε /
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο ή το
κιτ hands free μόνο.
-

" C

onnect media player "
(
ςύ

νδεση media player) /
" Disconnect media player "
(Αποσύνδεση media player): για
να συνδέσετε
/ αποσυνδέσετε το
streaming μόνο.
-

" C

onnect telephone + media
player " (
ςύ

νδεση τηλεφώνου +
media player) / " Disconnect
telephone
+ media player"
(Αποσύνδεση τηλεφώνου +
media player): για να συνδέσετε /
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο (κιτ
hands free και streaming).
-

" D

elete connection " (
δι

αγραφή
σύνδεσης): για να καταργήσετε
μια σύνδεση.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και
επικυρώστε.

DS5_el_Chap11d_RD5_ed01-2015
ρυθμίσεις ήχου (audio)
Οθόνη τύπου C
όι ρυθμίσεις ήχου Ambience (Μουσικό
περιβάλ λον), Treble (Πρίμα) και Bass (Μπάσα)
είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound
Staging της Arkamys© βελτιστοποιεί την
κατανομή του ήχου στον χώρο επιβατών.
η

κατανομή ήχου (ή χωροθέτηση
χάρη στο σύστημα Arkamys
©), δίνει τη
δυνατότητα επιλογών σε σχέση με την
τρέχουσα ρύθμιση και τις θέσεις των
επιβαινόντων στο αυτοκίνητο.
Πιέστε το ¯ για να εμφανιστεί το
μενού των ρυθμίσεων ήχου.
όι δ

ιαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
-

A

mbience (Μουσικό περιβάλ λον),
-

B

ass (Μπάσα),
-

T

reble (Πρίμα),
-
L

oudness,
-

D

istribution (Κατανομή): Personalised
(Προσωπικά διαμορφωμένη) ή Driver
(
όδ

ηγο ύ),
-

L

eft / right balance (Κατανομή Α
ρ-δΕ

Ξ),
-

F

ader (front / rear balance) (Κατανομή
ΕΜΠ-ΠΙ
ςΩ

),
-

A

uto. volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης
σε σχέση με την ταχύτητα). Επιλέξτε και επιβεβαιώστε "
Other
settings… " (Ά λ λες ρυθμίσεις) για
να εμφανιστεί η συνέχεια της λίστας
διαθέσιμων ρυθμισεων.

375
DS5_el_Chap11d_RD5_ed01-2015
ΕΡΩΤήσήΑΠΑΝΤή σήΛΥσ ή
Κ

ατά την ανάγ νωση
"Random all" (Τυχαία
σε όλα τα μέσα), δεν
λαμβάνονται υπόψη όλα
τα κομμάτια. Κατά την ανάγ νωση "Random all" (Με τυχαία σειρά σε όλα τα
μέσα), το σύστημα μπορεί να λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια.
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του
ηχοσυστήματος εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
του αυτοκινήτου.
η

διακοπή είναι φυσιολογική, αφού ενεργοποιείται η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας ώστε να διατηρηθεί το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας που είναι απαραίτητο για την εκκίνηση του
κινητήρα, (Βλέπε ενότητα "Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας"). Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
[το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί]. Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η
θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα
περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας
που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης
του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

381
DS5_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015
ςήμα κινδύνου (αλάρμ) ........................... 8 8, 182ςκ
ασμένο ελαστικό ....................................... 19
8
ςπ

οτ ανάγ νωσης χάρτη
................................15

9
ςτ

άθμες υγρών και έλεγχοι
...... 2
45, 246, 248 -251
ςτ

άθμη λαδιού......................................... 36, 248
ςτ

άθμη πρόσθετου AdBlue
® ......................... 25 5ςτ
άθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ............... 2
51
ςτ

άθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης
......... 3
2, 250
ςτ

άθμη υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων
................................................. 25

0
ςτ

άθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
................. 25

0
ςτ

άθμη υγρού φρένων

.................................. 24

9
ςτ

αμάτημα του αυτοκινήτου

.... 9
9, 101, 110, 114
ςτε

ρεώσεις ISOFIX
....................................... 17

2
ςτ

ήριγμα μέσης

............................................... 76ςτ

οιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου
............. 2

78
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου
.......2

78
ςυγ

χρονισμός τηλεχειριστηρίου
.................... 59ςυ

μβουλές για την οδήγηση

........................... 98ςυ

μβουλές συντήρησης

............................... 23

4
ςυ

ναγερμός ..................................................... 63
ςύ

νδεση Bluetooth
........................3
28, 336, 337
ςύ

νδεση MirrorLink

...................................... 3

31
ςύ

νδεση Wifi

...............................
.................. 328
ςυ

ντήρηση (συμβουλές)

............................... 23

4
ςυ

ντήρηση τακτική
......................................... 14ςυ

σκευή Apple
® ............................................ 3 16ςυ
σκευή CD/MP3 Player .............. 3 14, 356, 357
ςυ

σκευή CD Player
............................... 3
14, 355
ςυ

σκευή ανάγ νωσης USB
............................ 3

14
ςυ

σκευή πλύσης προβολέων
............... 1
56, 250
ςύ

στημα RDS

............................................... 3

11
ςύ

στημα SCR

............................................... 25

5
ςύ

στημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(A BS)
...............

........................................... 18 4
ςύ

στημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
..... 2
7, 184
ςύ

στημα αντιρρύπανσης SCR
.......................3

0
ςύ

στημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κ λίση

...................................... 10

8
ςυ

στήματα ελέγχου πορείας
........................ 18

4
ρα

διοφωνικός σταθμός

.........................
31

0, 311
ρ

αδιόφωνο
.............................3

10, 311, 314, 353
ρε

οστάτης φωτεινότητας

................................
37ρο

ή μουσικής (streaming audio)
μέσω B
luetooth ................... 3
14, 316, 359, 361ρ
ολόι ...............
................................................
38ρυ
θμίσεις (Μενού) ........................ 3
18, 320, 322
ρύ

θμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος

......... 18

9
ρύ

θμιση ημερομηνίας

............................... 3

9, 47
ρύ

θμιση καθισμάτων
................................ 7

2, 73
ρύ

θμιση προσκέφαλων

............................ 7

2, 75
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων

............ 15

2
ρύ

θμιση ύψους και απόστασης
κολόνας

τιμονιού

..............................

............ 81
ρύ

θμιση ώρας

............................... 3

8, 39, 42, 47
ρυ

θμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)

...............................

.... 131, 13 6
ρυμ

ούλκηση αυτοκινήτου .............................229
ρυμ

ουλκούμενο
............................................ 2

31 Τακάκια φρένων

............................................
25
4
Τάπα δοχείου καυσίμου
................................
2
41
Τεχνικά χαρακτηριστικά
....... 2
66, 267, 269, 272
Τζουκμπόξ (αντιγραφή)
................................
3
17
Τηλέφωνο
.............................. 3
32, 334, 336 -338
Τηλεχειριστήριο
.................................. 5
2-55, 60
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
............................
20
8
Τρίτο φως φρένων
..............................
..........
220
Τύποι κινητήρων
...................................2
66, 269
TMC (Πληροφορίες για την κυκ λοφορία)
.....
3
02
Tιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 81
Υ
αλοκαθαριστήρας
......................... 2
2, 155, 157
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος

............15

5, 157
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU)............................................ 18 4
Υποβραχιόνιο
..............................

...................82
Υποβραχιόνιο μπροστινό

...............................85
Υ

ποβραχιόνιο πίσω
.......................................86
Υ

ποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου
............85
Υ

ποδοχές για συσκευές ήχου
.........
85, 358, 359
Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών

.............8

2
Υποδοχή για πέδιλα σκι

.................................86
Υ

πολογιστής ταξιδιού
............................... 4
8, 49
Προβολείς (ρυθμίσεις)
..................................
15

2
Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας

κυκ λοφορίας (AFIL)

.....................
12

5
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

.............. 8

8, 182
Προειδοποιητικές λυχνίες
................... 2

1, 24, 26
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου

...................
25
Πρ

οειδοποιητικό τρίγωνο
...............................
88
Π

ρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί
(hands-free)
...............................

............. 54, 60
Πρόσθετο AdBlue
...........................2

9, 255, 259
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

........... 7

2, 75
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων

.....................
79
Π

ροστασία των
παιδιών
........ 1

64, 165, 169, 171, 173 -175, 191
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

....
2

27
ςύ
στημα υπερασφάλισης
...............................
56ςύ
στημα υποβοήθησης συστήματος
πέδησης
................
......................................
18 4
ςύ
στημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
...............................
........
18 4
ςυ
χνότητα (ραδιόφωνο)
........................
31
0, 311
Α λφαβητικό ευρετήριο

DS5_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 312, 313
Ώρα ............................................................ 42, 47
Ώρα (ρύθμιση)
..............................

...... 38, 39, 47
C
ITROËN
Ε
ντοπισμένη επείγουσα κ λήση
......28

2DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Ψηφιακό ραδιόφωνο
..........................
3
12, 313
Follow me home (φώτα συνοδείας)
..............
14
8
Jack
........
.......................................................
314
Jukebox (ακρόαση)
.......................................
3
17
LED - Φωτοδίοδοι
..................................1
47, 218
SCR (ςύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ............255Stop & Start ... 49, 92, 95, 121, 224, 241, 244, 252
UREA
...............
..................................... 255, 256
USB
........

....................................................... 314
χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) .........11 9χε
ιρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) ...........57χε

ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα
.............. 15

5 -157
χε

ιριστήριο φώτων
............................... 1
44, 150
χε

ιρόφρενο
...............................
....................254
χιλι

ομετρητής
..............................
...................37
χιλι

ομετρητής ημερήσιος
............................... 37χω

ρητικότητα δοχείου καυσίμου
..................2

41
χώ

ρος αποσκευών
......................................... 62χώ

ρος αποσκευών (άνοιγμα)
........................53
X

ειριστήριο ηχοσυστήματος
στο τιμόνι

...............................
............. 288, 351Φίλτρο αέρα .............................. ....................253
Φίλτρο λαδιού ............................................... 25
3
Φίλτρο σωματιδίων

............................... 2
51, 253
Φίλτρο χώρου επιβατών

...............................25

3
Φλας
...............................

....................... 150, 182
Φορτία ρυμουλκούμενα
........................ 2

67, 272
Φόρτιση μπαταρίας

.............................. 2
25, 226
Φόρτωση
................................................. 1

4, 233
Φρένα
...............................

....................... 27, 254
Φως ομίχλης πίσω

........................................ 2

18
Φως όπισθεν

..............................
..................218
Φώτα αερίου ξένου

....................................... 2

13
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............. 182
Φώτα αλογόνου
...............................

.............213
Φώτα εμπρός

................................................ 23

4
Φώτα ημέρας

......................... 1
47, 213, 214, 217
Φώτα και φλας

.............................................. 16

0
Φώτα μεγάλης σκάλας

... 2
0, 144, 213, 215, 217
Φώτα μεσαίας σκάλας

.................... 2
0, 144, 213
Φώτα μικρά

..... 1
44, 147, 150, 213 -215, 217, 218
Φώτα ομίχλης πίσω

...................................... 14

6
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας

......................2

20
Φώτα πίσω

...............................
.....................234
Φώτα στάθμευσης

...............................
.........150
Φώτα συνοδείας (Follow me home)

..... 1
48, 150
Φώτα υποδοχής

............................................ 1

51
Φώτα φρένων (στοπ)

.................................... 2

18
Φώτα χώρου

................................................. 16

0
Φωτεινές ενδείξεις
.............................. 1

9, 23, 24
Φωτισμός εσωτερικός
.......................... 1

59, 160
Φωτισμός ταμπλό
........................................... 37
Φ

ωτοδίοδοι - LED
......................................... 14

7
Φωτοδίοδοι-LED
..............................

............218