CITROEN DS5 HYBRID 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μ εταξύ 600 και 2.400 χλμ.ςυ μπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ςυμπ

ληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία
ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+
σύσ
τημα
αντιρρύπανσης
SCR
(Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR.η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και
πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα. Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να μην
"μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

31
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αερόσακοι αναμμένη προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής.
η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Α ν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
σταθερά. Ένα από τα συστήματα αερόσακων
ή πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
κα

τευθυνόμενοι
προβολείς αναβοσβήνει.
Το σύστημα κατευθυνόμενων
προβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Μη

ασφαλισμένη(-ες) /
λυμένη(-ες)
ζώνη(- ες)σταθερά
ή αναβοσβήνει
συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα. Μια ζώνη δεν είναι ασφαλισμένη ή
έχει λυθεί.
Τραβήξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
δείκτης θερμοκρασίας
υγρού κυκλώματος
ψύξης
Με τον κινητήρα σε λειτουργία:- στην περιοχή A, η θερμοκρασία είναι σωστή,- στην περιοχή B, η θερμοκρασία είναι πάρα
πολύ υψηλή. Τότε ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία επιτακτικής στάσης STOP ,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
στ

αματήστε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό σας
κάτω από τις καλύτερες δυνατές συνθήκες
ασφάλειας.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η
θερμοκρασία και η πίεση ανεβαίνουν στο
κύκ λωμα ψύξης.
γι

α να συμπληρώσετε τη στάθμη του υγρού:
F

π
εριμένετε να κρυώσει ο κινητήρας,
F

ξ
εβιδώνετε την τάπα δύο στροφές έτσι
ώστε να πέσει η πίεση,
F

ό
ταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα,
F

σ
υμπληρώνετε τη στάθμη μέχρι το
σημάδι "MA XI".
Προσοχή στον κίνδυνο εγκαύματος
όταν συμπληρώνετε υγρό κυκ λώματος
ψύξης. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη
στάθμη (που αναγράφεται πάνω στο
δοχείο).

33
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
δείκτης συντήρησης
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
δεν εμφανίζεται καμία πληροφορία για την
συντήρηση στην ψηφιακή οθόνη τού καντράν.
ςύ

στημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο
(κ λειδί) που συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης,
καθώς και ένα μήνυμα στο καντράν για να σας
δείξει την απόσταση που μένει να διανυθεί ή το
χρονικό διάστημα μέχρι το επόμενο service.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η
οθόνη τού καντράν δείχνει πρόσκαιρα:
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη, το κ λειδί σβήνει.
η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τ ελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται
με βάση τα διανυθέντα χιλιόμετρα και τον χρόνο
που έχει παρέλθει από το τελευταίο σέρβις.
γι

α τις εκδόσεις Diesel Blue HDi,
ανάλογα με τη χώρα κυκ λοφορίας, η
φθορά του λαδιού μπορεί επίσης να
ληφθεί υπ' όψη.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το service
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι
πρέπει να γίνει service το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το
service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η οθόνη τού καντράν δείχνει:
Το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει
και στην περίπτωση που έχετε
υπερβεί το διάστημα από το τελευταίο
service, που προβλέπεται στο "πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή".
ςτ

ις εκδόσεις Diesel BlueHDi, το
εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει
και νωρίτερα, ανάλογα με τον βαθμό
φθοράς του λαδιού κινητήρα, κάτι που
εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης
του αυτοκινήτου.
Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο
δίπλα από τον χιλιομετρητή για να σας
υπενθυμίζει ότι έπρεπε να είχε γίνει service.
ςτις εκδόσεις Diesel BlueHDi, αυτή η
προειδοποίηση συνοδεύεται επίσης
από το άναμμα της ένδειξης Service ,
όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής.
Προθεσμία εκτέλεσης service
κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη τού καντράν δείχνει:
Όταν σβήσει το μήνυμα, το κ λειδί (εργαλείο)
παραμένει αναμμένο δίπλα από τον
χιλιομετρητή για να σας υπενθυμίζει ότι
σύντομα πρέπει να πραγματοποιηθεί service.

35
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν
θέλετε να αποσυνδέσετε την μπαταρία,
κ λειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε
τουλάχιστον πέντε λεπτά, προκειμένου να
ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Αν έχετε πραγματοποιήσει μόνοι σας το σέρβις
του αυτοκινήτου σας:
F
κ
λείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F

π
ιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή και το κρατάτε
πατημένο,
F

α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην
οθόνη,
F

ό
ταν η οθόνη δείξει "=0" , αφήνετε το
κουμπί και τότε εξαφανίζεται και το κ λειδί.
Υπενθύμιση της πληροφορίας
συντήρησης
όποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης.
F

Π
ιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή.


η πληροφορία συντήρησης εμφανίζεται
για μερικά δευτερόλεπτα και μετά
εξαφανίζεται.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα*
Έλλειψη λαδιού
δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"ςτάθμη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν,
ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα.
Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος "Μέτρηση
στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο καντράν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
ςε π

ερίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού
κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει να
ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον δείκτη
χειρός, που βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
ςτ

ις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η
ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα,
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο
καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την
πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε
οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναι
σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
σωστή στάθμη λαδιού
* Ανάλογα με την έκδοση.

37
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ςε νυχτερινή οδήγηση, ο ρεοστάτης σάς
επιτρέπει να ρυθμίζετε με το χέρι την ένταση
του φωτισμού της θέσης οδήγησης.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα:
F π ιέζετε αυτό το μπουτόν για να μεταβάλετε
την ένταση του φωτισμού τής θέσης
οδήγησης,
F

μ
όλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση που
επιθυμείτε, αφήνετε το μπουτόν.
η

ρύθμιση αποθηκεύεται όταν κ λείσουμε τον
διακόπτη μηχανής.
Όταν τα φώτα είναι σβηστά, οποιαδήποτε
πίεση του μπουτόν δεν έχει αποτέλεσμα.
ό συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο ημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται στην οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής, όταν ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητές
συνολικός χιλιομετρητής
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει
διανύσει το αυτοκίνητο από την πρώτη του
κυκλοφορία.
ςε περίπτωση μετακίνησης στο εξωτερικό,
μπορείτε να τροποποιήσετε τη μονάδα
μέτρησης απόστασης:
η εμφάνιση της
ταχύτητας πρέπει να εκφράζεται με την
επίσημη μονάδα της χώρας (χιλιόμετρα
ή μίλια).
η αλ λαγή μονάδας μέτρησης
γίνεται από το μενού διαμόρφωσης της
οθόνης, με το αυτοκίνητο σταματημένο.
ήμερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει την απόσταση που έχει διανυθεί από
τη στιγμή της μηδένισής του από τον οδηγό.
F

Μ
ε ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
πιέζετε το μπουτόν μέχρι να εμφανιστούν
μηδενικά.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ςε νυχτερινή οδήγηση, η οθόνη αυτή επιτρέπει
να σβήνετε ορισμένες ενδείξεις στο καντράν,
καθώς και τον πίνακα αφής (συσκότιση
οθόνης), ώστε να μειώνεται η κούραση των
ματιών τού οδηγού.
όι β
ασικές πληροφορίες οδήγησης,
όπως η ταχύτητα του αυτοκινήτου, οι
φωτεινές ενδείξεις, η σχέση ταχύτητας του
διαχειριζόμενου ή του αυτόματου κιβώτιου,
ο ρυθμιστής ή ο περιοριστής ταχύτητας,
παραμένουν στο καντράν.
Black panel (νυχτερινή
οθόνη άνεσης) με τον
πίνακα αφής
ρολόι
Το ρολόι με δείκτες δεν έχει μπουτόν ρύθμισης.γι α να ρυθμίσετε την ώρα, διαβάστε την
σχετική παράγραφο στο μενού διαμόρφωσης
της οθόνης σας (ηχοσύστημα).
Το ρολόι είναι συγχρονισμένο στην ώρα
της οθόνης, γι' αυτό μόλις επιβεβαιωθεί η
ρύθμιση στην οθόνη, οι δείκτες γυρίζουν για
να συγχρονιστούν με την ώρα που μόλις έχετε
ρυθμίσει, καθώς και κάθε φορά που ανοίγετε
τον διακόπτη της μηχανής.
F

Μ

ε τα φώτα αναμμένα, πιέστε αυτό
το μπουτόν για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.
Πίνακας αφής
όποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να
επιστρέψετε στην τρέχουσα ένδειξη
οθόνης πιέζοντας τη μαύρη οθόνη ή μια
επαφή του μενού.
ςε κ

ατάσταση αυτόματου ανάμματος
των φώτων, η λειτουργία "Black panel"
απενεργοποιείται αυτόματα αμέσως
μόλις το φως περιβάλ λοντος καταστεί
επαρκές.
F

Π

ιέζετε ξανά αυτό το μπουτόν για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ή πιέζετε
το μπουτόν του ρεοστάση φωτισμού της
θέσης οδήγησης.