isofix CITROEN DS5 HYBRID 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

005006007008
DS5_el_Chap00a_sommaire_ed01-2015
ΑσΦΑ ΛΕΙΑ ΠΡΑκΤΙκΕσ
Π Λ
ήΡ
ΟΦΟΡΙΕ
σ
ΑσΦ
ΑΛΕΙΑ ΠΑΙδΙΩΝ
Ο ΡΑΤ Ο ΤήΤ
Α
14 4 χειριστήρια φώτων
147
Φ
ώτα ημέρας / Φώτα μικρά
(LED)
14 8
Α

υτόματο άναμμα των
φώτων
14 9
Α

υτόματα φώτα
152


ρ
ύ
θμιση προβολέων
153
Κ

ατευθυνόμενος φωτισμός
155


χ
ε
ιριστήρια
υαλοκαθαριστήρων
157
Α

υτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων
15 9
Πλ

αφονιέρες
160
Φ

ωτισμός εσωτερικού
χώρου 164 Π
αιδικά καθίσματα
166
Α

πενεργοποίηση του
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
172


ς
τε
ρεώσεις ISOFIX
178
Π

αιδική ασφάλεια182 Φ
λας
183
Κ

λήση έκτακτης ανάγκης ή
κ λήση για οδική βοήθεια
183
Κό

ρνα
184


ς
ύ
στημα ESC
188
Ζ

ώνες ασφαλείας
191
Αε

ρόσακοι198 Κ
ιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικών
204
Α

λ λαγή τροχού
212
Α

ντιολισθητικές αλυσίδες
213
Α

λ λαγή λαμπτήρα
221
Α

λ λαγή ασφαλειών
224
Μ

παταρία 12 Volts
227
Λ

ειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας
228
Α

λ λαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα
229


ρ
υ
μούλκηση του αυτοκινήτου
231
Κ

οτσαδόρος
ρυμουλκούμενου
233
Μ

πάρες οροφής (τοποθέτηση)
234


ς
υ
μβουλές συντήρησης
235
Α

ξεσουάρ

9
Εσωτερικά
διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 87
Π ροειδοποιητικό τρίγωνο 8 8
Ζώνες ασφαλείας

1
88 -190
Μπροστινά καθίσματα
7

2-76
-
π
ροσκέφαλα
-
ρ
υθμιζόμενα με το χέρι
-
ηλ
εκτρικά
-
θ
ερμαινόμενα
-
μ
ασάζ
ςυμβατικά παιδικά καθίσματα 16 4 -171, 17 7
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 1 72-177
ηλ

εκτρική παιδική ασφάλεια
1
78 Αερ ό σακοι
19

1-19 4
δι

αρρύθμιση εμπρός χώρου
8
2- 85
-
α
ναπτήρας / πρίζα για
αξεσουάρ 12 V
-
πα
τάκι
-
κ
εντρικό υποβραχιόνιο
-
π
ρίζα Jack / θύρα USB
Ντουλαπάκι 8 2
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

1
65 -168, 192
δι

αρρύθμιση πίσω χώρου
8
6
-

π

ίσω υποβραχιόνιο
-

υ

ποδοχή για πέδιλα σκι
Πίσω καθίσματα
7
7-79
DS5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
ςυνολική εικόνα

DS5_el_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
γενικά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα
για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
-
σ
ύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους , στις
θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX*,
-

σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,
-

έ
να παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρός
όσο και στα πίσω καθίσματα.ή CITROËN σας συνιστά τα παιδιά σας να ταξιδεύουν
σ τις πίσω πλευρικές θέσεις του αυτοκινήτου σας:
- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
μέχρι ηλικίας 3 ετών,
- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" από ηλικίας 3 ετών και μετά.
η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σ ας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.
*
όι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των παιδιών
διαφέρουν από χώρα σε χώρα. ςυ μβουλευθείτε την
ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

DS5_el_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά L4
"KLIPPAN Optima"
Από βάρος 22 κιλά (ηλικία 6 ετών περίπου),
χρησιμοποιείται μόνο το ανυψωτικό του καθίσματος.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου. Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN
η CITROËN σάς προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών
σ ημείων στήριξης .

DS5_el_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον τελευταίο κανονισμό ISOFIX.Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
ςτερεώσεις "ISOFIX"
- δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα
στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος
του αυτοκινήτου, οι οποίοι φέρουν ειδική
σήμανση,
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς εξασφαλίζει
αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω στους
δύο κρίκους A.
όρ

ισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα που δένει
στον κρίκο B .
η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
σ το αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία
του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Τηρήστε αυστηρά τις συστάσεις
τοποθέτησης που αναγράφονται στον οδηγό
εγκατάστασης του παιδικού καθίσματος.
- ένας κρίκος B , που βρίσκεται κάτω από κάλυμμα
πίσω από το πάνω μέρος της πλάτης και ονομάζεται
TOP TETHER , για τη στερέωση του πάνω ιμάντα
φέρει ειδική σήμανση,
γι
α τη στερέωση του παιδικού καθίσματος στο
TOP TETHER :
-
β
γάλτε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο πριν
τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα σε αυτή
τη θέση (επανατοποθετήστε το προσκέφαλο
μόλις βγάλετε το παιδικό κάθισμα),
-
α
νοίξτε το κάλυμμα του TOP TETHER
τραβώντας το από την εγκοπή,
-
π
εράστε τον ιμάντα του του παιδικού
καθίσματος πίσω από την πλάτη,
κεντράροντας ανάμεσα στα στόμια των
ράβδων του προσκέφαλου,
- σ τερεώστε τη σύνδεση του πάνω ιμάντα
στον δακτύλιο B ,
-

τ
εντώστε τον πάνω ιμάντα.
Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε έδρα καθίσματος:ό κρίκος αυτός (top tether), βρίσκεται πίσω
α πό την πλάτη του καθίσματος και επιτρέπει τη
στερέωση του πάνω ιμάντα των αντίστοιχων
παιδικών καθισμάτων. Το σύστημα αυτό
περιορίζει την κ λίση του παιδικού καθίσματος
προς τα εμπρός σε περίπτωση σύγκρουσης.
γι

α τις δυνατότητες τοποθέτησης
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στο
αυτοκίνητό σας, συμβουλευτείτε τον
αναλυτικό πίνακα.

173
DS5_el_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
η CITROËN σας προτείνει μια σειρά παιδικών καθισμάτων ISOFIX που είναι αναγ νωρισμένα και εγκεκριμένα για το αυτοκίνητό σας.
Ανατρέξτε και στο έντυπο με τις οδηγίες τοποθέτησης τού κατασκευαστή τού παιδικού καθίσματος για να μάθετε τις οδηγίες εγκατάστασης και αφαίρεσης τού καθίσματος.
"Baby P2C Mini" και η βάση του ISOFIX (κατηγορίες ύψους C, D, E )
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
Τοποθετείται με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους δακτύλιους A .
η

βάση περιλαμβάνει στήριγμα, ρυθμιζόμενο ως προς το ύψος, που στηρίζεται στο πάτωμα του αυτοκινήτου.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να στερεωθεί με τη ζώνη ασφαλείας.
ς
τ
ην περίπτωση
αυτή, μόνο ο σκελετός χρησιμοποιείται.
Ασφάλεια παιδιών

DS5_el_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους B1 )
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
ςτ

ερεώνεται στους δακτυλίους A και B (ο Β ονομάζεται TOP TETHER), με πάνω ιμάντα. Τρεις θέσεις κ λίσης: καθίσματος, ανάπαυσης, επιμήκυνσης.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX.
ς
τ
ην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.
"Baby P2C Midi" και η βάση του ISOFIX (κατηγορίες ύψους: D, C, A, B, B1 )
Ομάδα 1: 9 - 18 kg
Τοποθετείται με "πλάτη προς τον δρόμο" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους δακτυλίους A .
η

βάση περιλαμβάνει ράβδο, ρυθμίσιμη σε ύψος, που εφάπτεται στο πάτωμα του αυτοκινήτου. Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί "με πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Αυτό το παιδικό κάθισμα δεν μπορεί να στερεωθεί με ζώνη ασφαλείας.
ςυ

νιστάται μέχρι την ηλικία των 3 ετών η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".

175
DS5_el_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Αναλυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
γι
α τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A ως το G , αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
κά

τω από
10
κιλά
(ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6
μηνών
κά
τω από 10 κιλά (ομάδα 0)
κά

τω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ*"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
κα

τηγορία μεγέθους ISOFIX FG C DE C DA B B1
Κάθισμα συνοδηγού X
Πίσω πλαϊνές θέσεις IL- SU**IL- SUIL- SU IUF
IL- SU
Πίσω μεσαία θέση X
*
ό
ρ

ισμένα καθίσματα δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο κάθισμα συνοδηγού, αν βέβαια η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού
επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε.
**

Τ

ο κάθισμα ISOFIX τύπου "λέμβου", στερεωμένο στους κάτω δακτυλίους μιας θέσης ISOFIX, καταλαμβάνει ολόκ ληρο τον χώρο του πίσω καθίσματος.
Ασφάλεια παιδιών

DS5_el_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
I UF: θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού
τύπου "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" το οποίο
στερεώνεται με τον επάνω ιμάντα στον
πάνω δακτύλιο των θέσεων ISOFIX.
IL- SU:

θ
έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-
γενικού τύπου ως εξής:
-

"
με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" με ράβδο στήριξης,
-

π
ορτ-μπεμπέ με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης.
γι

α να δέσετε τον επάνω ιμάντα, ανατρέξτε στα
"
ςτ

οιχεία ασφάλισης Isofix".Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο, πριν τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με πλάτη σε μια θέση επιβάτη.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο στη θέση
του μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.X: θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για την
αναφερόμενη ομάδα βάρους.

379
DS5_el_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Έλεγχοι ................................. 245, 246, 252-254
Έλεγχοι τακτικοί ..................................... 252-254
Έλεγχος κατά την οδήγηση

.......... 2
0, 21, 23, 26
Έλεγχος νεκρών γωνιών

..............................12

6
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)

................................19

8
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα

................36
Έ

λεγχος στάθμης υγρών
.......................2

4 8 - 2 51
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

.........................11

8
Ένδειξη συστήματος αντιρρύπανσης SCR

......3

0
Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης

.........18

5Ζώνες ασφαλείας

........................... 1
70, 188 -190
Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση)
......................
3
01
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός
υαλοκαθαριστήρα .............................. ........15 6
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα
..............................

........15 6
Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα

......25

0
Εκτροπέας καυσίμου

.................................... 24

3
Ελαστικά
...............

.......................................... 14
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου

.......................2

41
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ
...............

............................................. 21
Ενδεικτική λυχνία συστήματος πέδησης

.......2

7
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών

.... 1
29, 133, 136
Ενημέρωση ζωνών κινδύνου

.......................3

01
Εντοπισμένη κ λήση /
ό
δ
ική βοήθεια
...........28

2
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
......................... 55
Ε

ξαερισμός
............................................... 8
9, 90
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής
...............

............................... 245, 246
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)

.............2

27
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου

......2

47
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......... 59
Ε

παναφόρτιση μπαταρίας
.................... 2
25, 226
Εργαλεία
...............................................2

04, 205
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή

.................2

78
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

................2
04, 205
ηλ
εκτρονικό κ λειδί
...............................5
2-55, 57
ηλ

εκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης
(REF)
..............................

............................18 4
ηλ

. χειρόφρενο
............................... 2
6, 102, 106
ημ

ερομηνία (ρύθμιση)
.............................. 3
9, 47
ηχ

οσύστημα
..............................
............. 39, 349
Θέρμανση
..............................

.........................14
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης

.......32
Θ

έσεις οδήγησης (αποθήκευση)
....................74
Θ

έση αξεσουάρ
.............................................10

0
Θήκες
..............................

.................... 82, 85 - 87
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ

................... 2
41, 243Καθαρισμός (συμβουλές) .............................
23
4
Καθίσματα θερμαινόμενα ............................... 76
Κ
αθίσματα παιδικά συμβατικά
..............17

0, 171
Καθρέφτες εξωτερικοί
............................. 8

0, 126
Καθρέφτης εσωτερικός

...................................81
Κ

αλώδιο jack
...............................
..................314
Καλώδιο ήχου

...............................................3

14
Κάμερα όπισθεν

...........................................1

41
Κατανάλωση καυσίμου
................................... 14
Κ

ατανάλωση λαδιού
.....................................24

8
Κατευθυνόμενα φώτα
........................... 15

3, 15 4
Καύσιμο
................

................................... 14, 242
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
.......................... 24

3
Κιβώτιο ταχυτήτων
αυτόματο ............... 14, 108, 110, 121, 226, 253
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό
...............

........ 14, 108, 109, 121, 253
Κινητήρας βενζίνης
....................... 2

42, 245, 266
Κινητήρας Ντίζελ

............ 2
1, 242, 246, 247, 269
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free
..............................

.... 336, 337, 360
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

.........19

8
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών

........19

8
Κλειδί
.......................................5

2, 54, 55, 59, 60
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
.................................. 10

0
Κλείδωμα θυρών
................................ 5

3, 55, 61
Κ λείδωμα θυρών από μέσα

...........................61
Κ

λείδωμα κεντρικό
.................................. 5
3, 55
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών

...........62
Κ

λείσιμο θυρών
...............................
......... 52, 54
Κ λήση γα οδική βοήθεια

....................... 1
83, 282
Κλιματισμός
...............................

.....................14
Κλιματισμός αυτόματος
........................... 9

0, 91
Κόλ λες εξατομίκευσης

..................................23

4
Κόρνα
...............

.............................................183
Κοτσαδόρος
.................................................. 2

31
Κρίκοι πρόσδεσης

.......................................... 87
Κύ

ριο μενού
..............................
....................352
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος

......2

78
Kάθισμα ενιαίο πίσω

................................ 7
7, 79
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό ....................... 60, 100
Internet ............... ................................... 326, 327
ISOFIX
...............

........................................... 174
ISOFIX (στερεώσεις)
.................................... 17

2
Iμάντας συγκράτησης ..................................... 87
Α λφαβητικό ευρετήριο