audio CITROEN JUMPER 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Autórádió
89
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A

Hangerő
beállítása. Rádióadók automatikus
tárolása (autostore).

Hullámsáv kiválasztása:
FM1, FM2 és FMA.

Hullámsáv kiválasztása:
MW1, MW2.
ELSŐ LÉPÉSEK


Bekapcsolás.
Kikapcsolás.


CD kiadása, bekapcsolt
autórádió esetén.


Belépés a menübe / kilépés
a menüből.


és 
a beállítás
kiválasztásához.


és 
az értékek
beállításához.
Ld. „MENU”.
Audioopciók beállítása:
bass (mély), treble (magas),
balance (bal oldal/jobb
oldal), fader (elöl/hátul),
loudness, ekvalizer, testre
szabható ekvalizer.


és 
a beállítás
kiválasztásához.


és 
az értékek
beállításához.
Hang megszakítása (némítás) /
hang visszaállítása.

CD / CD MP3 üzemmódban:


és 
: előző / következő műsorszám lejátszása.


és 
: előző / következő mappa lejátszása.

Hosszan kell
megnyomni.
Rádió üzemmódban:


és 
: előző / következ
ő rádióadó automatikus keresése.


és 
: manuális frekvenciakeresés.



és 
, 
és 
: gyors előre.



és 
: műsorszám gyors hátra / előre. Rádióadó tárolása.

1/2/3/4/5/6: tárolt rádióadó kiválasztása.

Hangforrás kiválasztása:
CD / MP3 CD.

Autórádió
93
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A

Kijelzés
görgetése

Kiválasztás

Kijelzés

Kiválasztás

Kijelzés

Kiválasztás

Kijelzés

Kiválasztás

Kijelzés

Mit tesz
lehetővé:

Sebesség
hangerő
Off


 Sebesség
hangerő
Low


 Sebesség
hangerő
High A gépjármű sebességéhez igazodó automatikus
hangerő-ellenőrzés kiválasztása:


- Off - nem.

- Low - igen (alacsony érzékenység),

- High - igen (magas érzékenység).




Radio on
vol - Limit
on


 Radio
on vol -
Limit off Hangerő beállítása az autórádió bekapcsolásakor:
„ Limit on”:


- ha a hangerő nagyobb vagy egyenlő a maximális
értékkel, a hangerő maximális lesz,

- ha a hangerő a minimális és a maximális érték között
van, a hangerő a kikapcsoláskor tárolt érték lesz,

- ha a hangerő kisebb vagy egyenlő a minimális
értékkel, a hanger
ő minimális lesz.
„Limit off”:


- a hangerőt a rendszer kikapcsoláskor tárolja.
Válassza ki a hangerő-beállítást 1 és 40 között.




EXT Audio
off


 EXT
Audio
Volume
23 Válassza ki a külső telefon hangerő-beállítását:


- „Off” a hang megszakításához,

- Alapértelmezett érték: 23. Válassza ki a
hangerő-beállítást 1 és 40 között.





22
11
33


Autórádió
96


Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer
3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel
több tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

MP3


Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres
lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet
vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat,
hogy nem lehet megfelelően lejátszani.


Egy adott lemezen ajánlatos mindig ugyanazt az írási szabványt
és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb
(maximum négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott.

Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz
mintavételi sebességű, „mp3” kiterjesztésű állományokat
képes kezelni, a más típusú állományokat (.wma, .mp4, .m3u
stb.) nem játssza le.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak
20 karakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: () „ ” ? ; , ú szóköz) használatától.



Kizárólag köralakú CD-t helyezzen
a lejátszóba. Bizonyos eredeti vagy
másolt CD-k másolásvédelmi rendszere
működési rendellenességet okozhat a
lejátszó minőségétől függetlenül.
A CD vagy MP3-CD lejátszóba
történő behelyezésekor a lejátszás
automatikusan megkezdődik.

Ha a leolvasóban már található
lemez, kapcsolja be az autórádiót,
és nyomja meg röviden a MEDIA
hangforrásgombot.
Az utoljára hallgatott műsorszám
lejátszása megkezdődik.

A CD műsorszámának kiválasztásához
nyomja meg az egyik gombot.
Gyors előre vagy hátratekeréshez
tartsa benyomva valamelyik gombot.

Szüneteltetéshez (pause) nyomja
meg ezt a gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét.


CD - MP3 CD

Bluetooth kihangosító rendszer

Amikor bekapcsolja az autórádiót, előfordulhat, hogy meg kell
adnia egy kódot a funkciókhoz való hozzáféréshez.
Ebben az esetben a képernyőn megjelenik a „ Radio Code
”
(Rádió kód) üzenet és négy vízszintes vonal.
A négyszámjegyű kódot az 1-től 6-ig számozott gombokkal kell
megadni.
A kód beviteléhez 20 másodperc áll rendelkezésére.
Ha téves kódot ad meg, az autórádió hangjelzést ad, és a
„ Radio blocked/wait
” (Rádió blokkolva/várjon) üzenet jelenik
meg. Ebben az esetben a kódot újra meg kell adnia.


A kódot biztonságos helyre jegyezze fel, és soha ne
hagyja a gépjárműben.



TELEFON-ELŐKÉSZÍTÉS


Ha gépjárművében van kihangosító szett, a telefonhívásokat az
autórádióval és a kormány alatti kapcsolókkal is kezelheti.
Bejövő telefonhívás esetén az autórádió kikapcsol, és a
„ PHONE
” (Telefon) üzenet jelenik meg.
A hangerő folyamatosan állítható az „ EXTERNAL AUDIO
”
menüben.
Az új kód bevitele előtt a várakozási idő minden tévesen
megadott kód után fokozatosan nő (1 perc, 2 perc, 4 perc,
8 perc, 16 perc, 30 perc, 1 óra, 2 óra, 4 óra, 8 óra, 16 óra,
24 óra).


A bluetooth rendszer érzékeli a telefonon beállított nyelvet,
és automatikusan azt használja.

BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ
RENDSZER


BEVEZETŐ

A rendszer a következőket teszi lehetővé:


- telefonhívások kezdeményezése és fogadása mobiltelefonja
Bluetooth
® kapcsolatán keresztül,

- a mobiltelefonján tárolt kapcsolatok és telefonszámok
megjelenítése a műszercsoporton,

- hívások kezdeményezése és kapcsolatok kezelése
hangutasítással, a kormány elengedése nélkül,

- sms-ek meghallgatása a rendszerbe integrált
hangszintetizátor segítségével,

- MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 és WAV audiofájlok
meghallgatása USB-tárolóról,

- a hallgatott zenei műsorszám adatainak kijelzése az autórádió
képernyőjén (cím, előadó stb.),

- hordozható audiolejátszó (iPod
® típusú) vezérlése
hangutasításokkal,

- hordozható lejátszó (iPod
® típusú) töltése az USB-porton
keresztül.

Autórádió

98

Bluetooth kihangosító rendszer

BEMUTATÁS


A funkciók hangerejének beállítása: kihangosító
szett, audio- és sms-lejátszó, hangüzenetek
A lejátszott állomány (hordozható lejátszó)
lejátszásának szüneteltetése/folytatása
USB-csatlakozó: a hordozható lejátszó
csatlakoztatásához távolítsa el a műanyag fedelet
A lejátszott állományok menüinek és jegyzékeinek
kijelzése (USB-tároló)



- Menüpontok futtatása

- Állományok kiválasztása lejátszáshoz
(hordozható lejátszó)

- Lista sms-einek futtatása



- Hangfelismerés bekapcsolása

- Hangüzenet megszakítása új hangutasítás kiadása
érdekében


- Hangfelismerés kikapcsolása

- Hangüzenet megszakítása

- Kilépés a főmenüből

- Kilépés egy almenüből és visszatérés az előző
menüponthoz

- Kilépés tárolás nélkül

- Mikrofon ki- és bekapcsolása telefonbeszélgetés
közben

- Bejövő hívás csengésének némítása



- Kiválasztott menüpont jóváhagyása

- Telefonbeszélgetés átirányítása a kihangosító
rendszerről a mobilkészülékre vagy fordítva

- Audio-hangforrás kiválasztása

- Megjelenített sms kiválasztása



- Főmenü bekapcsolása

- Kiválasztott menüpont jóváhagyása

- Bejövő hívás fogadása

- Váltás az egyik telefonbeszélgetésről egy másikra

- Megjelenített üzenet kiválasztása

- Bejövő hívás elutasítása

- Folyamatban lévő telefonhívás befejezése



Kormánynál elhelyezett kapcsolók leírása


- Utolsó hangüzenet megismétlése

103

Bluetooth kihangosító rendszer

Folyamatban lévő beszélgetés átirányítása

2 lehetőség közül választhat:

1
- A mobiltelefonról a kihangosító rendszer
felé
Ráadott gyújtásnál a mobiltelefon és a
gépjármű audiorendszere közötti felismerési
folyamat automatikusan lezajlik.
Mobiltelefonja billentyűzetén hagyja jóvá a
felismerést.
Az átirányítás immár lehetséges.


Hívásvárakoztatás
Legutóbbi hívások
A 10 utolsó beérkező hívás, a 10 utolsó
kimenő hívás vagy az 5 utolsó sikertelen
hívás listáján szereplő számok
valamelyikének tárcsázását teszi lehetővé.
2
- A kihangosító rendszerről a mobiltelefon
felé
A gomb megnyomásának
hatására a mikrofon kikapcsol, és
partnere várakoztatásra kerül.
A gomb ismételt megnyomását
követően folytathatja a
beszélgetést. Lépjen be a főmenübe.
Válassza a „CALL REGISTER”
(Hívásnapló) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a felhívni kívánt
számot.
Hagyja jóvá. Az Önt utolsóként hívó személy
visszahívásához a „Call back”
(Visszahívás),
az Ön által utolsóként hívott személy
újrahívásához pedig a „Redial”
(Újrahívás) szót kell kiejtenie.
Jóváhagyáshoz és törléshez használja a
„Yes” (Igen) vagy „No” (Nem) utasítást.
Használhatja a „Call back” (Visszahívás)
funkciót is.
A rendszer ismét megkérdezi: „Redial
or Call back?” (Újrahívás vagy
visszahívás?).
Az utolsó hívás hívójának
visszahívásához: „Call back”
(Visszahívás).
Az utoljára hívott személy újrahívásához:
„Redial” (Újrahívás).
Nyomja meg a gombot; a
rendszer kapcsolói még
működő
képesek.

107

Bluetooth kihangosító rendszer
Válassza ki a kívánt sms-t.

Ejtse ki a „Message reader” (Üzenetolvasó),
majd a hangjelzés után az „Received
message” (Beérkezett sms) hangutasítást.
Az sms-eket a PREVIOUS (Előző) és NEXT
(Következő) hangutasításokkal futtathatja.
A kiválasztott sms olvasásához ejtse ki a
„Read” (Olvasás) utasítást.

Az sms elolvasásához hagyja
jóvá.

Sms-ek kezelése
Az üzenet olvasásához ejtse ki a
„Read” (Olvasás) utasítást.
A „Delete” (Törlés) utasítás törli az
üzenetet.
A CALL (Hívás) utasítással léphet
kapcsolatba az üzenet küldőjével.
Összes üzenet törlése
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a DELETE ALL
(Összes törlése) opciót.
Hagyja jóvá.
A rendszer kéri, hogy erősítse meg az
utasítást:
A törlés jóváhagyása.
Mégse.
Ejtse ki a „Message reader”
(Üzenetolvasó), majd a hangjelzést
követően a „Delete all” (Összes törlése)
hangutasítást.
A rendszer megerősítést kér:
jóváhagyáshoz ejtse ki a „Yes” (Igen), a
kérés törléséhez a „No” (Nem) utasítást.

Ejtse ki a „Message reader” (Üzenetolvasó), majd
a hangjelzést követően a „Info type” (Jelzés típusa)
utasításokat.
A rendszer felsorolja az opciókat, válasszon közülük:
„Deactivate reader” (Üzenetolvasó kikapcsolása),
„Visual and acoustic info” (Audio- és vizuális jelzés)
vagy „Only visual info” (Csak vizuális jelzés).



Jelzés beállítása
Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a kívánt opciót. Az üzenet felolvasása közben: Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MESS. READER
(Üzenetolvasó) funkciót.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a SIGNAL TYPE
(Jelzés típusa) funkciót.
Hagyja jóvá, majd válasszon a
3 lehetséges típus közül:


- Audio- és vizuális jelzés: a rendszer az
üzenet vételét hanggal és vizuálisan is
jelzi, és felkínálja az üzenet felolvasását.

- Csak vizuális jelzés: az sms vételét
üzenet jelzi a műszercsoporton.

- Kikapcsolás: az üzenetolvasó funkció
semlegesítve van.

11
0

Bluetooth kihangosító rendszer
A rendszer az .mp3, .wma, .wav formátumú
audioállományokat és a .wpl, .m3u
kiterjesztésű állománylejátszási listákat
ismeri fel.
Állományok kiválasztása

HORDOZHATÓ ESZKÖZÖK AUDIOLEJÁTSZÓJA


Automatikus lejátszás

USB-csatlakozó
Csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül az USB-csatlakozóra
vagy egy megfelelő kábel
segítségével (nem tartozék).
Ráadott gyújtásnál:


- a felismerési kapcsolat bekapcsolása és
a lejátszási lista automatikus indítása,

- vagy - ha a rendszer automatikus
lejátszásra van programozva - az
automatikus lejátszás bekapcsolása.
Egyéb esetben a menün
keresztül válassza ki a
lejátszandó fájlt. Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a SETTINGS
(Beállítások), majd a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó), végül a TRACK
PLAY (Műsorszám lejátszása) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza a READER ON
(Lejátszó be) vagy a READER
OFF (Lejátszó ki) pontot.
Hagyja jóvá. Lépjen be a főmenübe.
Válassza ki a MEDIA PLAYER
(Médialejátszó) pontot.
Hagyja jóvá.

Válasszon a kiválasztási módok közül:
FOLDERS (Mappák), ARTISTS
(Előadók), GENRES (Műfajok), ALBUMS
(Albumok), PLAYLISTS (Lejátszási listák),
SHUFFLE (Lejátszási lista felvételeinek
véletlenszerű lejátszása).

„Media player” (Médialejátszó),
majd „USB options” (USB-opciók),
végül „Folders” (Mappák), „Artists”
(Előadók) stb.

A PLAY ALL
(Összes lejátszása) funkció az
adott kiválasztási mód (mappák, előadók stb.)
teljes tartalmának meghallgatását teszi lehetővé.

111

Bluetooth kihangosító rendszer

Fájladatok megjelenítése
Előző felvétel
Hagyja jóvá.

A lejátszás szüneteltetése/folytatása
Következő felvétel
Hangforrásváltás
Válassza ki a felvételt.
Indítsa el a lejátszást.
A funkció csak hangutasításon keresztül
elérhető. Egy gombnyomás:


- a lejátszás kezdetét követő
3 másodpercen belül lehetővé teszi az
előző felvétel lejátszását.

- 3 másodperc elteltével az éppen játszott
felvétel újbóli meghallgatását teszi lehetővé.
„Previous” (Előző)
Nyomja meg a következő felvétel
lejátszásához.
„Next” (Következő)
A lejátszás megszakításához ejtse ki a
„Stop” (Megállítás), a folytatásához a
„Play” (Lejátszás) utasítást. Egy gombnyomással válassza ki
az audio-hangforrást (rádió, CD,
médialejátszó).

Egy gombnyomásra a lejátszás
szünetel vagy folytatódik.
„What's playing” (Műsorszámadatok)

A „ Play” (Lejátszás)
hangfunkció csak
akkor elérhető, ha a lejátszást előzőleg
a „ Stop” (Megállítás)
gombbal
szakította meg.

11 2

Bluetooth kihangosító rendszer

HANGUTASÍTÁSOK

Hordozható eszközök audiolejátszója



1. szint


Műveletek

Player / Multimedia player / Media player / Player A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) menü bekapcsolása
Play / Play music / Play multimedia file A lejátszás bekapcsolása
Stop / Stop track / Stop multimedia file Az adott felvétel lejátszásának megszakítása
NEXT / Next track Továbblépés a következő menüre vagy felvételre
PREVIOUS / Previous track / Back Visszalépés az előző menüre vagy felvételre
Random order on A felvételek véletlenszerű lejátszásának bekapcsolása
Random order off A felvételek véletlenszerű lejátszásának kikapcsolása
Repeat track on / Repeat on / Repeat A felvételek végtelenített lejátszásának bekapcsolása
Repeat track off / Repeat function off A felvételek végtelenített lejátszásának kikapcsolása
Now playing / What's playing / What is playing / What's this track Az éppen játszott felvétel információinak megjelenítése
USB media settings / USB settings A MEDIA PLAYER (Médialejátszó) beállítások menü bekapcsolása
Auto playing on Automatikus lejátszás bekapcsolása a hordozható eszköz
csatlakoztatásakor
Auto playing off Automatikus lejátszás kikapcsolása a hordozható eszköz
csatlakoztatásakor
Random playing / Any / Random Összes mappa véletlen sorrendben történő lejátszásának bekapcsolása A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.