čas CITROEN JUMPER 2014 Návod na použití (in Czech)

Vaše vozidlo má část výbavy popisované v tomto
návodu, a to v závislosti na úrovni jeho vybavení,
verzi a charakteristikách, které jsou specifické
pro zemi prodeje.
Montáž elektrického vybavení nebo doplňků,
které nejsou v nabídce společnosti CITROËN,
může způsobit poruchu elektronického systému
vozidla. Mějte prosím toto upozornění na paměti
a obraťte se na zástupce značky CITROËN pro
získání informací o kompletní řadě doporučených
prvků výbavy a doplňků.


CITROËN nabízí ve všech světadílech
bohatou modelovou řadu,
spojující nejnovější technologie a nepřetržitou inovaci
s moderním a kreativním pojetím cestování.
Děkujeme vám a blahopřejeme vám k vašemu výběru.


Šťastnou Cestu!

Upozorňujeme Vás.


Cestování se se znalostí veškeré výbavy,
ovládání systémů a způsobů nastavení
stane mnohem pohodlnějším a příjemnějším.






Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký
zásah, obraťte se na kvalifi kovanou autodílnu,
která má potřebné znalosti a vybavení. Servisní
síť CITROËN poskytuje odborné a kvalitní služby.

4
PŘEDSTAVENÍ

V jednotlivých rubrikách Vás následující symboly upozorňují na
informace dle jejich závažnosti: Tento dokument je koncipován tak, aby umožnil rychlé
obeznámení uživatele s novým vozidlem a jeho různými funkcemi.
Jeho čtení je usnadněno rozdělením obsahu do 10 rubrik, které
lze vyhledávat podle jejich specifické barvy. Jednotlivé části
dokumentu probírají v tématických celcích všechny funkce,
kterými může být vozidlo vybaveno.
V rubrice 9 naleznete všechny technické charakteristiky Vašeho
vozidla. Na konci dokumentu se nacházejí vyobrazení karoserie
a interiéru vozidla, která Vám pomohou nalézt výbavu nebo funkci
a číslo stránky s podrobným vysvětlením. Vás směruje k rubrice a části, která obsahuje podrobné
informace o funkci.
Vás upozorňuje na důležitou informaci, související
s používáním vybavení.
Vás upozorňuje na informaci důležitou pro bezpečnost osob
a vybavení ve vozidle.

4
34
2
1
SEZNÁMENÍ
sVOZIDLE
M
5


Seznámení s vozidlem

Kamera pro couvání

Kamera se aktivuje automaticky při zařazení
zpětného chodu. Vysílá obraz snímaný za
vozidlem prostřednictvím obrazovky nainstalované
na místě vnitřního zpětného zrcátka.


84


83

48


VNĚ VOZIDLA


Doprovodné osvětlení
„follow me home“
Po vypnutí zapalování a vystoupení
z vozidla zůstanou přední světla ještě po
krátký čas rozsvícená.
Otevírání zadních dveří v úhlu 180°
Po odemknutí vozidla je možno dveře
otevřít o 180° pro usnadnění operací
vykládání/nakládání.

Parkovací asistent vzadu
Po zařazení zpětného chodu upozorní
parkovací asistent řidiče na překážku,
která se eventuálně nachází za vozidlem.
28

523
5
1
SEZNÁMENÍ
sVOZIDLE
M
11


Seznámení s vozidlem


POHODLNÉ USAZENÍ



1.
Odjištění páčky.

2.
Zajištění páčky.

3.
Osové nastavení volantu.
Ruční osové nastavení volantu

Nastavení vnějších zpětných zrcátek
Zpětná zrcátka jsou rozdělená na dvě části:
A a B.

1. Zpětné zrcátko řidiče:

A1-
Nastavení horního zrcátka.

B1-
Nastavení spodního zrcátka.

2. Zpětné zrcátko spolujezdce:

A2-
Nastavení horního zrcátka.

B2-
Nastavení spodního zrcátka.

40


77

Bezpečnostní pás vpředu
Zapnutí.
Nastavení výšky ukotvení.

11 9


11 9

3331
SEZNÁMENÍ
sVOZIDLE
M
13


Seznámení s vozidlem

50



Ostřikovač čelního skla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě,
ostřikování je doprovázeno časovaným
stíráním skla.

DOBRÝ VÝHLED


78

Ovladače oken


A.
Elektrický ovladač okna řidiče.

B.
Elektrický ovladač okna spolujezdce.
Elektrické funkce oken jsou neutralizovány
jednu minutu po vypnutí zapalování.

50

Stěrače čelního skla


A.
Vypnuto.

B.
Přerušovaný chod (4 rychlosti).

C.
Pomalé nepřerušované stírání.

D.
Rychlé nepřerušované stírání.

E.
Jedno setření.

542
16


Seznámení s vozidlem
K upevnění dětské autosedačky slouží
dvě oka vpředu, umístěná mezi opěradlem
a sedákem sedadla, a jedno oko vzadu.

Úchyty ISOFIX


129




OCHRANA CESTUJÍCÍCH



Pro neutralizování airbagu spolujezdce
vpředu si vyhledejte pokyny v rubrice 4,
v části „Nabídka MODE“, poté v nabídce
„Airbag spolujezdce“ zvolte OFF.
Kontrolka airbagu na přístrojové desce
svítí po celou dobu neutralizace airbagu
spolujezdce.

80
Znemožňuje otevření bočních posuvných
dveří z interiéru vozidla.
Dětská pojistka

27

19
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ ZPŮSOB JÍZDY

Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit
emise CO
2.

Optimalizujte používání převodovky vozidla


Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se pozvolna, bez
meškání zařaďte vyšší převodový stupeň
a upřednostňujte jízdu s včasným řazením
převodových stupňů. Ukazatel navrhované
změny převodového stupně (je-li jím vozidlo
vybaveno) Vás může vyzvat k zařazení
vyšší rychlosti; pokud se taková výzva na
přístrojové desce zobrazí, řiďte se jí.



Osvojte si plynulý způsob jízdy


Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění
motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové
chování přispívá ke snižování spotřeby
paliva, emisí CO
2 a ke zmírňování hluku
při jízdě.


V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno
regulátorem rychlosti „Cruise“ s ovladači
u volantu, využívejte funkci regulace rychlosti
(při jízdě rychlostí vyšší než 40 km/h).



Naučte se správně používat elektrické vybavení


Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko,
vyvětrejte nejprve kabinu otevřením oken
a větracích výstupů, teprve poté zapněte
klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna
a nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení umožňující zabránit
přílišnému zvýšení teploty v kabině vozidla
(clona otvírací střechy, sluneční clony, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky,
vypněte ji, jakmile dosáhnete požadované
teploty v kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a odmlžování
skel nejsou řízeny automaticky, vypněte je,
jakmile je to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

Jsou-li vyhovující podmínky viditelnosti,
nejezděte se zapnutými světlomety do mlhy.
Především v zimě nenechávejte motor
před zařazením prvního převodového
stupně dlouho běžet na volnoběžné otáčky,
protože vozidlo se p
ři jízdě zahřeje rychleji.

Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení
spotřeby elektrické energie, a tím i paliva,
pokud nebudete nadměrně používat
multimediální zařízení (fi lmy, hudba,
videohry, ...), připojené k systému vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná
zařízení.

25
2
PŘIPRAVENI
kODJEZD
U
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky při
vytažení klíče ze spínací skřínky. Manipulace s dálkovým ovladačem například
v kapse může způsobit nechtěné odemknutí
dveří.
Nicméně, pokud nebudou žádné z dveří
otevřeny do přibližně třiceti sekund po jejich
odemknutí, zamknou se znovu automaticky.
Současné používání jiných
vysokofrekvenčních přístrojů (mobilní
telefony, domovní alarmy…) může dočasně
narušit činnost dálkového ovládání.
S výjimkou postupu opětné aktivace nemůže
dálkový ovladač fungovat, dokud je klíč
zasunutý v zámku řízení, a to ani když je
vypnuté zapalování.
Pečlivě si zaznamenejte číslo klíčů. V případě
jejich ztráty Vám bude moci servisní síť
CITROËN dodat nové klíče snadněji a rychleji,
jestliže předložíte toto číslo a kartu s kódem.
Neprovádějte žádné úpravy na systému
elektronického imobilizéru. Po zapnutí zapalování: jestliže
je klíč imobilizérem rozpoznán,
tato kontrolka zhasne a je možno
nastartovat motor.
Jestliže klíč není rozpoznán, není možno
nastartovat. Použijte druhý klíč a nechte
vadný klíč zkontrolovat v servisní síti
CITROËN.
Jízda se zamknutými dveřmi může
v případě nehody znamenat ztížení
přístupu záchranné služby do kabiny vozidla.
Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi)
vytáhněte před vystoupením z vozidla klíč
ze spínací skřínky, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli. Při zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.

Při koupi ojetého vozidla:



- ověřte, že jste obdrželi kartu s kódem,

- nechte provést v servisní síti CITROËN
postup uložení klíčů do paměti systému,
který zaručí, že bude možno nastartovat
vozidlo pouze s klíči ve Vašem
vlastnictví.
DŮVĚRNÁ KARTA S KÓDEM

Tuto kartu jste obdrželi při přebírání vozidla
zároveň se dvěma klíči.
Na kartě je uvedený identifikační kód,
nezbytný k provedení jakéhokoli zásahu na
systému elektronického blokování startování
v servisní síti CITROËN. Tento kód je
zakrytý fólií, kterou sundejte jen v nutném
případě.
Uložte kartu na bezpečné místo, nikdy ji
nenechávejte uvnitř vozidla.
Pokud budete cestovat na místo vzdálené
od Vašeho bydliště, doporučujeme Vám vzít
kartu s sebou spolu s ostatními osobními
dokumenty.

Otevírán
í

27
2
PŘIPRAVENI
kODJEZD
U
PŘEDNÍ DVEŘE
Dětská pojistka

Znemožňuje otevření bočních posuvných
dveří z interiéru vozidla.
Stlačte ovladač umístěný na boku bočních dveří. Dveře řidiče

K odemknutí/zamknutí použijte dálkový
ovladač.
BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘE

Dbejte na to, aby žádné předměty nebránily
řádnému posunování dveří ve vodicí liště na
podlaze.
Zvenku

Přitáhněte madlo směrem k sobě a poté
směrem dozadu.


Zevnitř

Pro odemknutí a otevření dveří zatlačte
madlo směrem dozadu.
Otevřete dveře úplně, aby došlo k zajištění
blokovacího zařízení na jejich spodku.
Pro odblokování a zavření přitáhněte madlo
a současně posuňte dveře.
Nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.

Otevírán
í

29
2
PŘIPRAVENI
kODJEZD
U
ZAMYKÁNÍ/ODEMYKÁNÍ ZEVNITŘ
Kontrolka otevřen
í

Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
ověřte řádné zavření dveří
kabiny, zadních či bočních dveří
a kapoty motoru.
Správné používání

Jestliže se rozhodnete mít za jízdy
zamknuté dveře, mějte na vědomí, že
to může v případě nehody ztížit přístup
záchranné služby do vozidla.
Kabina a nákladový prostor

Stisknutí dá povel k centrálnímu
elektrickému zamknutí, pokud
jsou zavřené dveře.
Stisknutí dá povel k centrálnímu
elektrickému odemknutí.
Otevření dveří zevnitř je vždy možné.
Jestliže jsou jedny z dveří otevřené
nebo nejsou řádně dovřené, centrální
zamknutí se neuskuteční. Světelná kontrolka ovladače:


- rozsvítí se, když jsou vstupy
zamknuty a je zapnuto
zapalování,

- poté bliká, když jsou vstupy
zamknuty ve stojícím vozidle
s vypnutým motorem.
Ovladač není aktivní, když je vozidlo
zamknuto zvenku dálkovým ovladačem nebo
klíčem.


Stisknutí umožňuje zamknout
nebo odemknout boční dveře
a zadní dveře z kabiny vozidla.
Světelná kontrolka zůstane při
zamknutí svítit.
Ochrana proti napadení

Po rozjezdu vozidla systém automaticky
zamkne dveře kabiny a nákladového
prostoru, jakmile rychlost dosáhne přibližně
20 km/h.
Jestliže během jízdy není provedeno žádné
otevření, zůstane zamknutí aktivní.

Aktivace/dezaktivace funkce
Funkce se aktivuje/dezaktivuje v nabídce
Mode volbou „Automat. zamknutí“.
Viz rubrika 4 v části „Nabídka Mode“.


Otevírán
í