ECU CITROEN JUMPER 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

4
PRIKAZ
Unutar pojedinih dijelova različite oznake skreću pažnju na
hijerarhijski organiziran sadržaj: Ovaj dokument će vam pomoći u upoznavanju s vozilom odmah
po preuzimanju. U njemu su opisane njegove funkcije.
Snalaženje olakšava podjela sadržaja na 10 točaka od kojih
je svaka označena posebnom bojom. U pojedinim dijelovima
po temama su obrađene sve funkcije vozila u njegovoj
najopremljenijoj izvedbi.
U točki 9 naći ćete sve tehničke karakteristike vašeg vozila. Na
kraju dokumenta, slikovni prikazi vozila izvana i iznutra pokazuju
smještaj pojedinih uređaja ili funkcija i pripadajuću stranicu ovog
dokumenta. upućuje na točku i poglavlje u kojem se mogu naći detaljni
podaci o nekoj funkciji,
ukazuje na važnost informacije o upotrebi opreme,
upozorava da se radi o sigurnosti osoba i opreme u vozilu.

542
16


Upoznavanje vozila

Riječ je o dva prednja prstena između naslona
i sjedišta i o jednom stražnjem prstenu, koji
služe za pričvršćenje dječje sjedalice.
Priključci ISOFIX

129



SIGURNOST PUTNIKA

Za isključivanje zračnog jastuka suvozača
pogledajte točku 4, poglavlje "MODE", a u
izborniku "Zračni jastuk suvozača" označite
opciju OFF.
Žaruljica zračnog jastuka na ploči s
instrumentima je upaljena tako dugo dok je
on isključen.

80
Ta brava onemogućuje otvaranje bočnih
kliznih vrata iznutra.
Sigurnosna brava za djecu

27

27
2
SPREMNI ZA POLAZAK
PREDNJA VRATA
Sigurnosna brava za djecu
Ona onemogućuje otvaranje bočnih kliznih
vrata iznutra.
Pritisnite tipku na boku bočnih vrata. Vrata vozača

Otključavaju se i zaključavaju daljinskim
upravljačem.
BOČNA KLIZNA VRATA

Pazite da se ništa ne nalazi na vodilici na
podnici, radi neometanog pomicanja vrata.
Izvana

Za otključavanje i otvaranje, povucite kvaku
prema sebi i prema stražnjoj strani vozila.


Iznutra

Za otključavanje i otvaranje, gurnite ručicu
prema natrag.
Vrata se moraju otvoriti do kraja, kako bi ih
mehanizam blokirao u otvorenom položaju.
Za oslobađanje i zatvaranje, povucite kvaku
i pratite pomicanje vrata.
Nikada ne vozite s otvorenim bočnim
kliznim vratima. Otvaran
je

32

Vozačko mjesto


Žaruljica
je
upozorava na
Rješenje - postupak
Temperature
rashladne
tekućine motora upaljena, s
kazaljkom u
crvenom području. nenormalno povećanje
temperature. Zaustavite vozilo i prekinite kontakt, pričekajte da se
krug ohladi. Vizualno provjerite razinu.
na H u crvenom
području. povišenu temperaturu rashladne
tekućine. Točka 7, poglavlje "Razine tekućina". Obratite se mreži
CITROËN .
Tlaka motornog
ulja upaljena u
vožnji. nedovoljan tlak. Zaustavite vozilo i prekinite kontakt, pričekajte da se
krug podmazivanja ohladi i provjerite razinu. Točka 7,
poglavlje "Razine tekućina".
ostala upaljena,
iako je razina
dobra. veću neispravnost. Obratite se mreži CITROËN .
nekoliko sekunda
bljeska, uz
poruku na
ekranu. istek roka za održavanje vozila. Pogledajte popis provjera u servisnoj i garancijskoj
knjižici i odvezite vozilo na održavanje u mrežu
CITROËN.
Punjenja
akumulatora upaljena. neispravnost u krugu punjenja. Provjerite stezaljke akumulatora… Točka 8, poglavlje
"Akumulator".
ostala stalno
upaljena ili bljeska,
unatoč provjerama.
neispravnost u krugu,
neispravnost paljenja ili
ubrizgavanja. Obratite se mreži CITROËN.
Otkrivanja
otvaranja upaljena. da neki otvor nije dobro
zatvoren. Provjerite zatvorenost vrata kabine, stražnjih i bočnih
vrata, poklopca motora .

78


Retrovizori i stakla

ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA



A.
Prekidač podizača prozora na strani vozača


B.

Prekidač podizača prozora na strani suvozača
Na raspolaganju su vam dvije mogućnosti:

Automatsko upravljanje

Pritisnite ili povucite prekidač A/B
preko
točke otpora: nakon otpuštanja prekidača
staklo će se potpuno otvoriti, odnosno
zatvoriti.
Ponovnim pritiskom staklo se zaustavlja.
Ručno upravljanje

Pritisnite ili povucite prekidač A
ne prelazeći
točku otpora.
Staklo se zaustavlja čim otpustite prekidač.


Praktični savjeti

Kad izlazite iz vozila, čak i kratkotrajno,
uvijek izvadite ključ iz kontakt brave.
U slučaju priklještenja prilikom rukovanja
podizačima prozora, potrebno je staklo
pokrenuti u suprotnom smjeru pritiskom na
odgovarajući prekidač.
Prilikom rukovanja prozorom suvozača,
vozač mora provjeriti da nitko u vozilu ne
ometa ispravno zatvaranje prozora.
Vozač je dužan voditi računa o tome da
njegovi suputnici pravilno rukuju podizačima
prozora.
Pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorima.

Autoradio
89
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U

Podešavanje
glasnoće. Automatsko memoriranje
stanica (autostore).

Izbor valnog područja
FM1, FM2, FMA.

Izbor valnog područja
MW1, MW2.
PRVI KORACI


Uključivanje.
Isključivanje.
Izbacivanje CD-a, kad
je autoradio uključen.

Otvaranje izbornika / izlazak
iz izbornika.


i 
za izbor parametra.


i 
za podešavanje
vrijednosti.
Vidi "IZBORNIK".
Ugađanje zvuka: bass
(niski tonovi), treble (visoki
tonovi), balance (balans
lijevo/desno, fader (balans
sprijeda/straga), loudness,
ekvalizator.


i 
za izbor parametra.


i 
za podešavanje
vrijednosti.
Isključivanje zvuka (mute) /
ponovno uključivanje zvuka.

CD / CD MP3:


i 
: prelazak na prethodnu / sljedeću pjesmu.


i 
: prelazak na prethodnu / sljedeću mapu.

Potreban je duži
pritisak.
Radio:


i 
: automatski prelazak na prethodnu / sljedeću
stanicu.


i 
: ručno pretraživanje frekvencija.



i 
, 
i 
: brzo pomicanje prema naprijed.



i 
: brzo pomicanje u pjesmi natrag / naprijed. Memoriranje stanice.

1/2/3/4/5/6: izbor memorirane stanice.

Izbor izvora slušanja
CD / CD MP3.

108
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
GLASOVNE NAREDBE

Čitač poruka

Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.


Razina 1


Razina 2


Razina 3


Učinak

Message reader
Messages Messages received /
Received Otvaranje izbornika MESS. READER.
Otvaranje popisa primljenih poruka.
Read / read again Čitanje poruke označene na popisu.
Call Nazivanje broja pošiljatelja poruke.
Delete Poništavanje nazivanja broja pošiljatelja poruke ili brisanje poruke
za vrijeme čitanja.
Back / Next Prelazak na sljedeću poruku na popisu.
Back / Previous Prelazak na prethodnu poruku na popisu.
Read last / read last message / read
message Čitanje posljednje primljene poruke.
Delete all / Delete messages / Delete Brisanje svih poruka na popisu, uz potvrdu.

11
7
5
SIGURNOS
T
U slučaju neispravnosti sustava
ESP, pali se ova žaruljica, uz
zvučni signal i poruku na ekranu.
Obratite se mreži CITROËN, radi provjere
sustava.
Primjena u praksi

Sustavi ASR/ESP pružaju veću sigurnost
u vožnji, ali vozača ne smiju poticati na
dodatne rizike ili prebrzu vožnju.
Rad tog sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz kotače
(gume i naplatke), sastavne dijelove
kočnica, elektroničke komponente, kao i
uz postupke ugradnje i održavanja u mreži
CITROËN.
Nakon sudara sustave dajte pregledati u
mreži CITROËN. Inteligentni sustav kontrole trakcije

Taj sustav pomaže u održavanju voznosti
na kolnicima sa slabim prianjanjem (snijeg,
poledica, blato...).
Ta funkcija otkriva situacije slabog
prianjanja koje bi moglo otežati pokretanje i
napredovanje vozila.
U takvim situacijama Inteligentni sustav
kontrole trakcije
zamjenjuje funkciju ASR
prenošenjem pogonske snage na kotač koji
najbolje prianja o tlo, kako bi se optimizirala
voznost i praćenje putanje.
Uključivanje
Prilikom pokretanja vozila, funkcija je
isključena.
Funkcija se uključuje pritiskom na tipku na
armaturnoj ploči; žaruljica na tipki se pali.
Ta funkcija je aktivna do oko 30 km/h.
Čim brzina vozila postane veća od 30 km/h,
funkcija se automatski isključuje, ali žaruljica
na tipki ostaje upaljena.
Funkcija se automatski ponovo uključuje kad
brzina vozila postane manja od 30 km/h. Si
gurnost u vožnji

12
5
5
SIGURNOST
Djeca u vozilu
OPĆE INFORMACIJE O DJEČJIM
SJEDALICAMA

Iako je CITROËN konstruirajući vaše vozilo
vodio računa o sigurnosti vaše djece, ona
ovisi i o vama.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:


- djeca mlađa od 12 godina ili niža od
jednog i pol metra smiju se voziti samo
u homologiranim dječjim sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini i koje
se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX,

- statistički, najsigurnija mjesta za prijevoz
djece su stražnja sjedala vašeg vozila,

- dijete težine manje od 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu,

- u vožnji, dijete se ne smije držati na
krilu.



POSTAVLJANJE DJEČJE SJEDALICE SIGURNOSNIM POJASOM S TRI HVATIŠTA


Leđima u smjeru vožnje
Taj položaj preporučuje se za
stražnja mjesta i za djecu do
2 godine.
Ako dječju sjedalicu postavite na sjedalo
suvozača leđima u smjeru vožnje, zračni
jastuk suvozača obavezno treba isključiti.
Inače bi dijete pri napuhavanju jastuka
moglo zadobiti teške, čak smrtne ozljede.
Licem u smjeru vožnje
Taj položaj preporučuje se za
stražnja mjesta i za djecu stariju
od 2 godine.
Ako dječju sjedalicu postavite na mjesto
suvozača licem u smjeru vožnje, ostavite
uključen zračni jastuk suvozača.

132


Djeca u vozilu

SAVJETI ZA DJEČJE SJEDALICE

Pogrešno postavljena dječja sjedalica
ugrožava zaštitu djeteta u slučaju sudara.
Sigurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati, tako
da budu što tješnje priljubljeni
uz tijelo
djeteta, čak i na malim udaljenostima.
Kad je licem okrenuta u smjeru vožnje,
naslon dječje sjedalice mora se oslanjati o
naslon sjedala vozila, a naslon za glavu ne
smije smetati.
Ako naslon za glavu morate skinuti, vodite
računa da ga dobro spremite ili učvrstite,
kako se pri naglom kočenju ne bi ponašao
kao opasan projektil.
Djecu mlađu od 10 godina ne smijete voziti
na mjestu suvozača licem u smjeru vožnje,
osim ako su stražnja sjedala zauzeta
(prijevoz druge djece), neupotrebljiva ili ako
ne postoje u vozilu. Ako na sjedalo suvozača postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje, obavezno
isključite zračni jastuk suvozača.
Inače bi dijete pri napuhavanju jastuka
moglo zadobiti teške, čak i smrtne ozljede.

Vodite računa o sigurnosti djece u vozilu:


- djecu u vozilu ne ostavljajte samu bez
nadzora,

- dijete ili životinju ne ostavljajte u
vozilu koje stoji na suncu uz zatvorene
prozore,

- ključeve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Kako biste spriječili slučajno otvaranje vrata,
koristite funkciju "Sigurnosne brave za
djecu".
Pazite da ne spuštate stražnje staklo za više
od jedne treć
ine.
Manju djecu zaštitite od sunca, na stražnja
bočna stakla postavite zavjese.


Postavljanje povišenja

Grudni dio sigurnosnog pojasa mora prolaziti
preko djetetovog ramena, ne dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa mora
prelaziti preko djetetovih bedara.
CITROËN vam preporučuje da nabavite
povišenje s naslonom koji ima vodilicu
pojasa u visini ramena.


Produžena kabina

Na stražnja mjesta produžene kabine ne
postavljajte dječje sjedalice, povišenja ili
košare.