ad blue CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

3
jumper_sr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SADRŽAJ
Parkirna kočnica 98
Znak upozorenja 98
Sirena

99
Sistemi za pomoć


pri kočenju

99
Sistemi za kontrolu


putanje

101
Upozorenje na nenamerno prelaženje preko linije


105
Sigurnosni pojasevi


106
V

azdušni jastuci
1
10
Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača

1
11
Dečja sedišta

1
13
Sedišta ISOFIX

1
17Vuča prikolice
121
Krovni nosači
123
Dodatna oprema

124
Lanci za sneg


125
Otvaranje haube


127
Ispod haube


128
Nivoi


129
Kontrole


131
Gorivo


134
BlueHDi i aditiv


AdBlue
® 136 Akumulator
142
Zamena osigurača

145
Zamena sijalice

149
Zamena metlice

brisača
155
Zamena točka

156
Komplet za popravku

gume
161
V
uča vozila
163
Rasklopiva kuka

za vuču
164
Glosar

nalepnica
168
Dimenzije

172
Motori

177
Mase

179
Elementi za

identifikaciju
182Audio-

telematski sistem sa
ekranom na dodir
183
Audio sistem

231
Produžena kabina

249
Sasija kabina / Sanduk kabina

251
Dupla kabina

254
Kiper sanduka

258
Sigurnosni pojasevi u
zadnjem delu. Dečja
sedišta / ISOFIX
pričvršćivači pozadi.
5. 98-120
BEZBEdNOST6.
121-125dO d ATNA OPREMA
8.
142-171
BRZA
POMOĆ
7.


126-141
PRO
v ERE 9.
172-182TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
10. AUdIO i
TELEMA TSKA OPREMA
POJEdINOSTI
Sadržaj

6
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
SPOLJAŠNJOST
Kamera za kretanje unazadl 95
treće stop svetlo 149, 154
Sa leve strane
:
Čep, rezervoar za gorivo
134
Prekid dotoka goriva

135
Čep, rezervoar
AdBlue
136-139
Dopuna aditiva
AdBlue
140-141
T
ovarni prostor
81-83
Zadnja vrata

21
Zadnja svetla, migavci, svetla za maglu


45, 149, 153-154
Svetla registarske tablice


154
Zadnji parking senzori


94
Rezervni točak,


zamena točka, dizalica,
alat

156-160
Punjenje, pritisak


162, 182
Lanci za sneg


125
Podizanje, vuča vozila


163
V

uča, kuka
121-122
Sklopiva kuka za vuču


164-167 Dimenzije


172-176
Dodatna oprema

124
Galerija na krovu

123
Kočnice, pločice

129, 132
Pneumatici, pritisak


162, 182
Pomoć pri kočenju


99-100
Kontrola putanje


101-104
Pneumatsko vešanje


96-97
Ključ, daljinski upravljač, baterija 14-17
Startovanje
18, 38-39
Centralno zaključavanje

22
Kartica sa poverljivim podacima


18
Alarm


19
Metlica brisača


155
Spoljašnji retrovizor


85
Bočni migavac


152
Otvaranje/zatvaranje vrata


20-22
Ključ


14-15
Autoclose


87, 90
Komplet za lepljenje točka


161-162
Prednja svetla, svetla za maglu,
migavci


45, 149-152
Podešavanje visine farova


47
Pranje farova


48
Zamena sijalica


149-152
Lociranje

13
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno
prtljažnika što bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i aerodinamičku otpornost (krovne

šine, krovni nosač-galerija, prikolica...).
Pri kraju zime, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama, obraćajući pažnju na
nalepnicu na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite
:
-

pre dužeg puta,
-


pri smeni godišnjih doba,
-


ukoliko duže vreme niste vozili auto.
Nemojte da zaboravite takođe rezervni točak i gume prikolice il

i
karavana.
Redovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter
za kabinu...) i pratite kalendar sa preporukama za održavanje u
planu održavanja proizvođača.
Sa motorom Diesel BlueHDi, kada je sistem SCR u kvaru, vaše
vozilo postaje zagađivač
: što pre se obratite servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu kako bi nivo zagađujućih čestica bio
u skladu sa regulativom.
Pri dopuni rezervoara za gorivo, ne dosipajte gorivo nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3 000 kilometara zapazićete poboljšanje
ujednačenosti prosečne potrošnje goriva.
1
OP\212TI PRIKAZ
Automobil i životna sredina

28
jumper_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Lampicajeupozorenje Rešenje-radnja
Upozorenje o
nenamernom
prelaženju preko
linije treperi, praćen
zvučnim
signalom. nenamerno prelaženje linije
sa leve strane.
Okrenite volan na suprotnu stranu da biste se vratili u
svoju traku.
nenamerno prelaženje linije
sa desne strane.
Elektronska
zaštita od
startovanja upaljena.
startovanje nije moguće
zato što se u bravi nalazi
neodgovarajući ključ. Promenite ključi i proverite neispravnost u servisnoj
mreži CITROËN.
Rubrika "Spremni za polazak - Vrata".
upaljena u trajanju
od desetak
sekundi nakon
davanja kontakta.
došlo je do oglašavanja
alarma.
Izvršite proveru stanja brave u servisnoj mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.
Prisustvo vode u
filteru za gorivo. upaljena, praćena
porukom na
ekranu. prisustvo vode u filteru za
dizel gorivo. Izvršite čišćenje filtera u servisnoj mreži CITROËN ili
ustručnom servisu.
Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
Aditiv AdBlue upaljena, zatim
treperi praćena
porukom na
displeju. smanjenje autonomije vožnje. Brzo izvršite dopunu aditivaAdBlue.
Nemojte da dostignete 0 km autonomije, nećete moći
više da startujete motor
!
Rubrika "Provere - Aditiv AdBlue".
Minimalan nivo
goriva upaljena sa
strelicom u
zoni

E. gorivo je na rezervi. Sipajte gorivo što pre. Procena rezerve goriva zasniva
se na promenljivim parametrima kao što su stil vožnje,
profil puta, proteklo vreme i pređena kilometraža od
kada se lampica upalila.
treperi. neispravnost u radu sistema. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Vozačko mesto

90
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-telematski ekran na dodir
Ovaj skup komandi na radiju, koji se nalazi
na centralnom delu komandne table, pruža
vam pristup menijima preko kojih možete da
personalizujete određenu opremu.
Na ekranu na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupno je devet jedzika : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, pojedini
meniji su dostupni isključivo kada je
prekinut kontakt. Ovaj taster vam omogućava da
pristupite meniju "Podešavanja".
Meni "Podešavanja"
1.
"Ekran".
2.

"Glasovne komande".
3.

"Sat i datum".
4.

"Bezbednost / Pomoć".
5.

"Svetlo".
6.

"V
rata i zaključavanje".
7.
"Audio".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Radio podešavanje".
10.

"Vrati podešavanja" da biste vratili fabrička
podešavanja koja je odredio konstruktor.
11 . "Obrisati lične podatke" da biste

obrisali sve vaše lične podatke koje
su povezane sa Bluetooth opremom u
audio sistemu.
Ovaj taster na ekranu vam omogućava
da se popnete na viši nivo u meniju ili
da povećate neku vrednost.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se spustite na
sledeći nivo u meniju ili da
smanjite neku vrednost.
Dodatne informacije u vezi sa audio
sistemom, telefonom, radijem i
navigacijom, pod-menijima 2, 7, 8, 9
i 11 usu detaljnije opisane u odeljku
"Audio i telematska oprema".
Parametri iz pod-menija 4 , 5 i 6
razlikuju se u zavisnosti od instalirane
opreme na vozilu.
Konfiguracija vozila

134
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Minimalan nivo goriva
S
IPANJE

GORI
v
A

U

REZERv

OAR
Na niskim temperaturama
U planinskim i/ili hladnim područjima,
savetuje se upotreba goriva tipa "zima"
koji je prilagođen niskim temperaturama ili
temperaturama ispod nule. Kod Stop & Start, nikada nemojte
da punite gorivo kad je motor u
modu STOP

; obavezno prekinite kontakt
ključem. Kada nivo goriva padne na E
(Empty - prazno), upaliće se
lampica.
U tom trenutku, preostaje
vam približno 10 ili 12 litara goriva u
rezervoaru, u zavisnosti od zapremine
rezervoara, vrste motora, uslova vožnje i
stanja puta.
Brzo dopunite gorivo da biste izbegli kvar.
Zapremina rezervoara je približno 90 litara.
U prodaji su rezervoari različitih zapremina
od 60 do 120 litara. Dosipanje goriva treba da se vrši nakon što
ugasite motor.
-
Otvorite kapak za gorivo.
-

Zadržite crni čep jednom rukom.
-

Drugom rukom, uvucite ključ, zatim ga

okrenite suprotno od smera kretanja
kazaljke na satu.
-
Skinite crni čep i zakačite da za kukicu

koja se nalazi sa unutrašnje strane
kapka.
Nalepnica koja je zalepljena sa unutrašnje
strane otvora za gorivo podseća vas koju
vrstu goriva treba da koristite.
Kada napunite rezervoar, nemojte insistirati
nakon trećeg prekida pištolja. To bi moglo da
dovede do pojave oštećenja.
-
Nakon punjenja rezervoara, zaključajte

crni čep i zatvorite kapak.
BlueH d i i aditiv AdBlue
Plavi čep je dostupan jedino za verzije Dizel
BlueHDi.
Za ostale informacije, pogledajte odeljak
"Aditiv AdBlue". Da biste saznali značenje upozorenja
pomenutih na etiketi, pogledajte
odeljak "Brza pomoć - Rečnik etiketa".
Gorivo

136
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
BLUEHdI
I A d ITI v AdB LUE®
AdBlue® je prodajna marka koja je potrebna
za funkcionisanje SCR sistema.
Vozila BlueHDi su opremljena posebnim
rezervoarom za AdBlue
® zapremine
15

litara.
Opremljen je spoljnim otvorom koji se nalazi
u čepu rezervoara za gorivo ispod otvora za
punjenje i zatvoren je plavim čepom.
BlueHDi ima za cilj da smanji
do

90%

emisiju NOx (oksidi azota)
u vazduhu zahvaljujući uređaju koji
omogućava pretvaranje NOx u vodenu paru
i u azot u odgovarajućem katalizatoru SCR
sistema (Selected Catalytic Reduction).
Ovaj cilj odgovara normama emisije "Euro

6"
koje je usvojila Evropska unija da bi se
ograničila zagađenja motora sa unutrašnjim
sagorevanjem.
SCR tehnologija koju poseduju BlueHDi
motori zahteva ubrizgavanje tečnosti
AdBlue
® u vruće izduvne cevi. Ako treba ova radnja će moći da se
obavi prilikom posete servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
SCR tehnologija
Dopuna rezervoara AdBlue® će moći da se
izvrši

:
-

pomoću kanistera od 5 ili 10 litara koji

ima dršku od desetak centimetara ili
kompleta za punjenje koji je dostupan u
servisnoj mreži CITROËN,
-

pomoću flašica od 1,89 litara iz kojih će

se sipati na vrh otvora koji je dostupan u
servisnoj mreži CITROËN,
-

ili prilikom prolaska kroz stanicu koja je

opremljena AdBlue
® pumpom za teška i
lagana vozila.
Aditiv AdBlue®

137
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Pravilno korišćenje
Kada je rezerva tečnosti AdBlue® u
rezervoaru dovoljna, ne prikazuje se nijedna
informacija.
Sa druge strane, čim rezerva aditiva u
rezervoaru dostigne prag od 2400 km
(1500 milja) koji je preostao da se pređe,
obaveštavaju vas različiti privremeni signali
(pokazivač, poruka, zvučni signal) koji se
postepeno inteziviraju kako se prelaze
kilometri, sve dok ne postanu trajni.
Postepenim prelaženjem kilometara, rezerva
se smanjuje, upozorenja se inteziviraju i
poruka postaje trajna.
d

opuna rezervoara za aditiv
Za laka vozila, kanisteri od 5 ili 10 litara i
flašice od 1,89 litara (1/2 galona) se prodaju
u servisnoj mreži CITROËN.
Kada sami želite da dopunite rezervoar
AdBlue
®, proverite da li imate odgovarajuće
crevo za dopunu, koje se dobija ili ne dobija
uz kanister. Kada se rezervoar AdBlue® isprazni,
ponovno startovanje je nemoguće.
Striktno se preporučuje da ne čekate
sukcesivna upozorenja da biste dopunili
aditiv AdBlue
® i da izvršite dopunu u
najkraćem roku.
Aditiv AdBlue®
7
PROVERE

138
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Indikator autonomije
Različiti nivoi upozorenja se uključuju u
zavisnosti od praga preostale autonomije.
Bićete obavešteni pri svakom dostignutom
kilometru, a upozorenja će ići od privremenih
ka trajnim.
-
1-vi prag pokreće preostalu autonomiju
od 2400 km (1500 milja).
-

2-gi preostalu autonomiju od 600 km
(375 milja).
Sve do 0 km kada će biti nemoguće da
ponovo stratujete nakon zaustavljanja.
Autonomija veća od 2400 km (1500 milja)
Ništa za signaliziranje.
Čim se dostigne prag od
2400
km, ovaj taster se uključuje
i privremeno se prikazuje poruka
o autonomiji.
Pri svakom davanju kontakta, upozorenje će
se emitovati zajedno sa zvučnim signalom. Autonomija manja od 2400 km
(1500

milja) i veća od 600 km (375 milja) Čim se dostigne prag od 600
km,
ovaj taster treperi, praćen
porukom o autonomiji vožnje.
Upozorenje će se ponavljati sa
ažuriranjem preostale autonomije na svakih
pređenih 50 km (30 milja).
Pri svakom davanju kontakta, upozorenje će
se emitovati zajedno sa zvučnim signalom.
Na 0 km blokada, koja je postavljena u
vozilu, će sprečiti startovanje. Nivo 0 aditiva AdBlue
® je dostignut.
Nivo zagađujućih materija nije više u skladu
sa uredbom "Euro 6" i motor se neće
startovati.
Da biste mogli ponovo da pokrenete
vozilo, morate dopuniti AdBlue
® od 3,8 litra
minimum.
-

Sipajte sadržaj u rezervoar (kroz otvor

sa plavim čepom).
-

Dajte kontakt, a da ne startujete motor
.
-

Sačekajte 10 sekundi pre nego što

startujete motor.
Autonomija manja od 600 km (375 milja) i
veća od 0 km
Zabranjeno je startovanje, kvar vezan za
nedostatak aditiva AdBlue
® u rezervoaru
Izbegavajte da dostignete nivo
autonomije 0 km

!
Upozorenje će se postaviti u toku vožnje,
sve dok nivo aditiva AdBlue
® ne bude
dovoljno dopunjen.
Bez dopune tečnosti u posebnom
rezervoaru, rizikujete imobilizaciju vozila. Nakon toga, izvršite dodatnu dopunu
rezervoara čija je zapremina 15 litara. Ili se obratite ovlašćenoj servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Aditiv AdBlue®

139
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Nepravilnost u radu sistema SCR
Lampica Autodijagnostika motora
se uključuje.
Pri svakom davanju kontakta,
zvučni signal i poruka potvrđuju
grešku u sistemu protiv zagađenja.
Ako se radi o privremenom kvaru, ovo
upozorenje nestaje čim emisije izduvnih
gasova ponovo postanu u skladu sa
standardom. Potvrđen kvar
Pored prethodno navedenih signala,
pokazivač treperi i odobrena autonomija će
se prikazati u kilometrima (miljama).
Upozorenje će biti ponovljeno na
svakih
30 sa ažuriranjem autonomije na
50
km.
Što pre se obratite servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Rizikujete da nećete moći ponovo da
startujete motor. Startovanje je zabranjeno, po
isteku
400 km (250 milja)
Detekcija
Pri svakom pokušaju startovanja,
upozorenje se aktivira i poruka
zabrane startovanja se prikazuje.
Sa druge strane, nakon pređenih
50

km (30 milja) sa stalno uključenim
pokazivačima, kvar je potvrđen.
Uređaj protiv startovanja motora će se
automatski aktivirati iznad pređenih 400 km
(250 milja) od ove potvrde.
Što pre se obratite servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Aditiv AdBlue®
7
PROvERE