audio CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

507
Jumpy_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ekojazda (zalecenia) .......................................12
E kran dotykowy ............................3 9, 43, 44, 89,
150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

...............................4
87
Ekran w zestawie wskaźników

................. 4
0, 41
Elektroniczna blokada
zapłonu
...............................

...... 52, 67, 71, 205
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

................................16

1
Elektryczne podnośniki szyb

..........................98
E

lektryczne zabezpieczenie
dzieci
................

........................................... 19 4
Elementy identyfikacyjne
.............................. 3

37
ESC/ASR
...............................

........................161
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)

....................................... 25
E

tykiety .................................................... 11, 11 6
Etykiety identyfikacyjne
................................ 3

37
E
Foteliki dziecięce ISOFIX ............... ......................... 187, 188, 190
Foteliki dziecięce klasyczne

...............................
.....180 -182, 18 4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................

.........148 Identyfikacja pojazdu ....................................
3
37
Informacje drogowe (TA)
..............................48
9
Informacje drogowe (TMC)

...........................3

67
Inteligentny System Kontroli Trakcji

............................................16

2
ISOFIX
...............

................................... 187, 190
Filtr cząstek stałych

..............................2

80, 281
Filtr kabiny

..................................................... 2

81
Filtr oleju

........................................................ 2

81
Filtr powietrza
............................................... 2

81
Follow me home

...............................

............. 150
Fotele sterowane elektrycznie
..............................

.................. 102
Foteliki dziecięce
.......................... 1

6 9, 174 -176 ,
180 -182, 184, 193
F
I
Gniazda audio ............................................... 12 2
Gniazdo dodatkowe ..................... 3 98, 454, 494
Gniazdo JACK...................... 122, 398, 454, 494
Gniazdo USB
....................... 1

22, 398, 454, 492
Gniazdo zasilania 12V

.................................12

1
Godzina (ustawianie)
...................... 4

6, 421, 477
GPS
...............................

................................366
Grip control

..................................................... 64
G
Hamulce ............................................18, 22, 282
Hamulec postojowy .........................1 8, 205, 282
Head Up Display

........................................... 2

22
Holowanie samochodu
......................... 325

, 326
H
Jack .............................................. 122, 398, 454
Jazda ekonomiczna ........................................ 12
J
azda z przyczepą
....................... 1
98, 269, 272
J
Kabel audio .......................................... 3 98, 454
Kabel Jack ............................... ............. 398, 454
Kabina pogłębiona stała

...............................11

7
Kamera cofania (na wewnętrznym lusterku wstecznym)
................................... 25

8
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................25

9
Kanapa jednoczęściowa
mocowana na stałe

.................................... 11

0
Kanapa przednia
........................................... 10

5
K
.
Indeks alfabetyczny

508
Jumpy_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ł
Łączność ...............................................378, 434
Ładowanie akumulatora ................................ 32
3
Łańcuchy śniegowe
............................. 2

62, 268
Kontrolka pasów
bezpieczeństwa .......................................... 16
8
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel
................................................. 21
K

ontrolka service
...............................

............. 28
Kontrolka stop

................................................. 18
K

ontrolka systemu hamowania
................................................... 18
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
.................................................... 2

7
Kontrolki
...............

........................................... 17
Kontrolki alarmowe
......................................... 17
K

ontrolki działania........................................... 17
Korektor ustawienia reflektorów
.................................................. 15

5
Korek zbiornika paliwa

.................................. 26

5
Kanapa przednia

2-miejscowa ........................................ 10
4, 167
Kanapa tylna
...............................

.................. 11 6
Kierownica (regulacja)
.................................... 99
K

ierunkowskaz boczny

................................. 3

05
Kierunkowskazy
............................................ 14

8
Klakson
...............

.......................................... 161
Klapa bagażnika
.................6

4, 65, 94, 313, 314
Klapka zbiornika paliwa
................................ 26

5
Klimatyzacja
.................... 1

2, 127, 129, 130, 137
Klimatyzacja automatyczna

.......................... 13

5
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ................................................ 128
Klimatyzacja dwustrefowa
.................... 13

2, 13 6
Klimatyzacja ręczna.............. 126, 132, 135, 136
Klocki hamulcowe
......................................... 28

2
Klucz
..............................

.. 47-50, 71, 74, 75, 199
Klucz elektroniczny
................................. 4

7, 204
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
............................. 5

0, 64, 199, 205
Kod koloru lakieru

...............................

.......... 337
Koło zapasowe

............. 2

62, 289, 296, 297, 302
Kołpak
........................................................... 3

02
Komendy głosowe................................. 3 4 6 - 3 51
Komora silnika
.............................................. 2

77
Komputer pokładowy

................................ 4

0 - 42
Komunikaty
........................................... 4

10, 466
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

................................. 29

0
Kontrola poziomów
............................... 2

78-280
Kontrola poziomu oleju silnikowego
................................................... 34
K

ontrole
......................................... 2

77, 281, 282
Kontrole bieżące
................................... 2

81, 282
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy
.......................... 16

8
Kontrolka obecności wody w filtrze oleju napędowego

........................... 20
K

ontrolka otwartych drzwi

.............................. 20L

ampka sufitowa

...............................

............ 312
Lampki sufitowe

.....................1

41, 142, 312, 315
Licznik
...............................

......................... 14 -16
Licznik całkowitego przebiegu
...................................................... 38
Li

cznik dziennego
przebiegu
...................................................... 38
L

okalizacja pojazdu
..................................5

2, 67
Lusterka wsteczne zewnętrzne

........... 13

3, 13 4,
143, 144, 252
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej
...............................

....... 11 9
Lusterko wsteczne wewnętrzne

................... 14

5
L
M
Manualna skrzynia biegów ........... 1 2, 14-16, 21,
206, 207, 218, 219, 233, 237, 282
Masy

...............................
...... 332, 333, 335, 336
Masy i ciężary przyczep

.................................... 333

, 335, 336
Menu
........................... 3

52, 354, 356, 358, 360,
362, 370, 372, 374, 378, 384, 386,
388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Menu (audio)

...............................
......... 345, 433
Menu główne

.................................................4
87
Minimalny poziom paliwa
................

....................................20, 265
Mocowania ISOFIX
...............

.................................186, 190
Moduwork ...................................................... 10 6
Monitorowanie
martwych pól

................................................ 29
M

ontaż dywanika
.......................................... 11

9
Montaż koła

................................................... 29

9
Montaż relingów dachowych
...............................

...................273
MP3 (CD)

..............................
........................494
Indeks alfabetyczny

510
Jumpy_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio ................... 394, 398, 450, 454, 488, 489
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)

......... 3
96, 397, 452, 453
Radio Media

........ 3
88, 390, 392, 444, 446, 448
Radioodtwarzacz
........... 8

9, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
RDS
................

.......................................395, 451
REF
.......

........................................................ 161
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

............... 147, 152, 304, 309
Reflektory (regulacja) .................................... 155Regeneracja filtra cząstek
stałych
..............................
..........................
281
Regulacja foteli
.......................................9
9, 102
Regulacja
lędźwiowa
...............................
....................
10 0
Regulacja natężenia
nadmuchu
................................................... 12
8
Regulacja reflektorów
................................... 15
5
Regulacja rozprowadzenia
powietrza
.................................................... 12
8
Regulacja
temperatury
..............................
..................
128
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy
................................
99
R
egulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
.......................................... 16
6
Regulacja zagłówków
...........................
10
3, 104
Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości
.............................. 2
27
Regulator
prędkości
....................2
24, 227, 232, 233, 237
Regulator prędkości adaptacyjny ......................................... 227, 236
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
..............................5
4, 70
Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon
............................. 26
3
Relingi dachowe ............................... .....272, 273
Rozkład funkcji ekranu................ 352, 354, 356, 358, 360, 362, 370, 372, 374,
378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416,
434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
................... 2

25, 226, 229, 232, 236
Ryglowanie
.............................. 5

0, 55, 57, 64, 71
Ryglowanie od wewnątrz .................................................72, 73
R
Schowek przedni pasażera .......................... 12 0
Schowki ..........................1 05, 109, 117, 120, 121
Schowki w drzwiach

..................................... 12

0
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
............................................... 28

3
Service
...............................

.............................28
Service (kontrolka)
...............................

...........28
Siatka oddzielająca
....................................... 10

6
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty
.................................... 12

3
Siedzenia przednie
......................... 9

9, 101, 102
Siedzenia tylne...................................... 11 0 , 113
Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe

............................11

3 , 11 6
Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach
..............................

..........11 6
Silnik Diesla
.... 2

1, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika

....................................... 32

0
Skrzynka narzędziowa ..........287, 289, 290, 296
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

........................29

0
Sprężarka do opon

....................................... 29

0
Spryskiwacz reflektorów
............................... 15

8
Spryskiwacz szyb

..............................
...........15 8
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................15

7
Stacja radiowa

..................... 3
94, 395, 450, 451
Statyczne oświetlenie zakrętu

......................15

2
Sterowana skrzynia biegów

................ 1
2, 14-16,
202, 206, 214, 218, 219, 282
Sterowanie ogrzewaniem foteli

............10

3, 105
Sterowanie radiem przy kierownicy
.......................... 3

44, 432, 485, 486
Stolik do pracy

.............................................. 10

9
Stop
...............

.................................................. 18
Stop (kontrolka)
............................................... 18
S

top & Start
................ 2
2, 29, 42, 132, 135, 218,
220, 265, 276, 281, 321, 324
Streaming audio Bluetooth

.......... 3
98, 454, 495
Poziom płynu spryskiwaczy
reflektorów ..........................................1
58, 280
Poziom płynu spryskiwaczy szyb .....................................................158, 280
Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem
...............................

....... 279
Poziomy i kontrole

...............................

.. 27 7-2 8 0
Profile
...............

..................................... 418, 474
Przebita opona

...............................

............... 290
Przednia lampka sufitowa

......1

41, 142, 312, 315
Przednia szyba ogrzewana

.................. 1

32, 159
Przeglądy
...............................

......................... 12
Przełącznik oświetlenia
..........................3

0, 146
Przełącznik wycieraczek szyb ..................................................... 15 6, 157
Przestrzeń ładunkowa
........................ 4

7, 55, 73
Przesuwna klapka
......................................... 10

6
Przyczepa

..............................

...............198, 269
S
Indeks alfabetyczny

95
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
CITROËN Connect Radio
Radioodtwarzacz multimedialny – Aplikacje - Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 96
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 98
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 99
Menu 10 0
Aplikacje 102
Radio Media 106
Telefon 118
Ustawienia 132
Najczęściej zadawane pytania 143
System został zakodowany w taki
sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszczędzania energii sygnalizuje
bliskie przełączenie w stan czuwania. Poszczególne funkcje i
poszczególne
ustawienia mogą się różnić
w zależności od wersji lub konfiguracji
samochodu.
Na dalszych stronach podano
hiperłącze umożliwiające dostęp do
kodów źródłowych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss
Ze względów bezpieczeństwa
i dlatego że wymagają one ciągłej
uwagi ze strony kierowcy, czynności
związane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
głośnomówiącym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny być wykonywane na postoju
przy włączonej stacyjce.
.
Audio i Telematyka

96
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Wprowadzenie
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Gdy stacyjka jest wyłączona,
naciśnięcie włącza system.
Regulacja głośności.Używać przycisków umieszczonych z każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym. Wszystkie strefy dotykowe ekranu
są koloru białego.
Nacisnąć w szarym polu w celu przejścia o
jeden poziom wyżej lub w celu zatwierdzenia.
Nacisnąć strzałkę powrotu w celu przejścia o
jeden poziom wyżej lub w celu zatwierdzenia. Ekran jest typu pojemnościowego.
Aby czyścić ekran, zaleca się używanie
miękkiej ściereczki pozbawionej
właściwości ściernych (ściereczki
do okularów) bez dodatkowych
preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro
zakończonymi przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Audio i Telematyka

97
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- Zakres fal FM / DAB* / AM*
- Telefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
- Odtwarzacz płyt CD.
- Pamięć USB.
- Odtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
* Zależnie od wyposażenia.
Niektóre informacje są wyświetlane przez cały
czas na górnym pasku ekranu dotykowego:
-
Przywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do
odpowiadającego menu.
- Przywołanie informacji dotyczących menu
Radia, Mediów i Telefonu.
- Dostęp do ustawień ekranu dotykowego
oraz cyfrowego zestawu wskaźników.
W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie. Za pośrednictwem menu "Settings"
można stworzyć profil związany
z jedną tylko osobą lub grupą
osób korzystających z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień
(pamięci radia, ustawień audio,
charakterystyki nastroju...), ustawienia
są uwzględniane automatycznie.
.
Audio i Telematyka

98
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy
folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlanie
dostępnych typów sortowania.Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z listy.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
utworu.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu albo z listy.
Wyłączenie/przywrócenie
dźwięku poprzez jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia
i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Zmiana źródła dźwięku (Radio; USB;
AUX ( jeżeli podłączono urządzenie);
CD; Streaming).
Zatwierdzenie wyboru. Zwiększenie natężenia dźwięku.
Audio i Telematyka

99
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana
źródła multimedialnego.
Telefon (krótkie naciśnięcie):
odebranie połączenia.
Połączenie w trakcie (krótkie
naciśnięcie): dostęp do menu
telefonu.
Telefon (naciśnięcie
i przytrzymanie): odrzucenie
połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia,
uzyskanie dostępu do menu telefonu. Zmniejszenie głośności.
Komendy głosowe
:
Krótkie naciśnięcie, komendy
głosowe smartfona za
pośrednictwem systemu.
Wyłączenie dźwięku / Przywrócenie
dźwięku.
Lub
Wyłączenie dźwięku przez
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i zmniejszenia głośności.
Przywrócenie dźwięku przez
jednoczesne naciśnięcie obydwóch
przycisków głośności.Radio
(obrót): poprzednia/następna
pamięć.
Media (obrót): poprzedni / następny
utwór, przemieszczanie się na
listach.
Naciśnięcie : zatwierdzenie wyboru;
poza wyborem, dostęp do pamięci.
Radio : wyświetlenie listy stacji.
Media : wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Zwiększenie głośności.
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2
.
Audio i Telematyka

100
21,518,5
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Menu
Radio Media
Aplikacje
Wybór źródła dźwięku, stacji radiowej.
Dostęp do wyposażenia, którego parametry
można ustawiać.
Klimatyzacja
Zarządzanie różnymi ustawieniami temperatury
i wydatku powietrza.
Nawigacja
Ustawienie parametrów i wybór miejsca
docelowego za pomocą MirrorLink TM lub
CarPlay®.
W zależności od wersji.
Audio i Telematyka

101
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
UstawieniaJazda
Telefon
Ustawienie parametrów osobistego profilu i/lub
ustawienie parametrów dźwięku (równowaga,
charakterystyka nastroju...) i wyświetlania
(wersja językowa, jednostki, data, godzina...). Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfona podłączonego poprzez MirrorLink
TM
lub CarPlay®.
.
Audio i Telematyka