navigation system CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menyer
Inställningar Radio/media
Uppkopplat
navigationssystem
Körning
Anslutningar
Telefon
Ställ in en personlig profil och/eller ljudprofil
(balans, EQ-läge etc.) och visningsalternativ
(språk, enheter, datum, tid etc.). Välj en ljudkälla, en radiostation, visa bilder.
Ställ in vägvisningen och välj färdmål.
Använd de tjänster som är tillgängliga i realtid,
beroende på utrustning.
Aktivera, stäng av och ställ in vissa
bilfunktioner.
Använd vissa appar i din smartphone via
MirrorLink
TM eller CarPlay®.
Kontrollera statusen för Bluetooth- och
Wi-Fi-anslutningen.
Anslut en telefon via Bluetooth
®,
läs meddelanden, mail och skicka
snabbmeddelanden.
.
Ljud och multimedia

346
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Röstkommandon
De första stegen
Reglage vid ratten Information - Användning
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
-

T

ala i normal samtalston, uttala
orden tydligt utan att höja rösten.
-

V

änta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
-

F

ör att systemet ska fungera
optimalt bör du stänga rutor och
eventuell taklucka för att slippa
störningar utifrån.
-

B

e övriga passagerare att låta
bli att prata medan du använder
röstkommandona. Röstkommandofunktionen finns

för 12 språk (engelska, franska,
italienska, spanska, tyska,
nederländska, portugisiska, polska,
turkiska, ryska, arabiska, brasiliansk
portugisiska) och styrs efter det språk
du valt och de inställningar som redan
finns i systemet.
Röstkommandon på arabiska för: " Visa
vägen till" och " Visa intressanta platser
(POI) i" är inte tillgängliga.Exempel på röstkommando för navigation:
""Navigate to address" "11 Regent
Street, London"" (Visa vägen till
11
Regent Street, London).
Exempel på röstkommando för radio
och mediaspelare:
"Play ar tist" "Madonna" (Spela
artisten Madonna).
Exempel på röstkommando för
telefon:
"Call David Miller" (Ring David
Miller).
Röstkommandot aktiveras med en
korttryckning på den här knappen.
Ljud och multimedia

348
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Röstkommandon "Navigation"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
Säg adressuppgifterna på det valda språket i systemet, beroende på land."Röstkommandon"
Hjälpmeddelanden
Navigate home (Visa vägen hem)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest
on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Visa vägen till jobbet)
Navigate to preferred address <...>
(Visa vägen till favoritadressen …)
Navigate to contact <...> (Visa vägen till kontakten …)
Navigate to address <...> (Visa vägen till adressen …)
Show nearby POI <...> (Visa POI i närheten)
Remaining distance (Återstående körsträcka)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(Återstående körtid)
Arrival time (Ankomsttid)
Stop route guidance (Avbryt vägvisningen)
Ljud och multimedia

367
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
TMC (Trafic Message
Channel)
TMC (Trafic Message Channel) är en
europeisk standard för trafikinformation
via FM-bandets RDS-system och
förmedlar trafikinformation i realtid.
TMC-informationen visas på
GPS-kartan och används av
navigationssystemet för att undvika
olycksplatser, trafikstockningar och
avstängda vägar.
Visningen av farozoner styrs
av gällande lagstiftning och
abonnemanget på tjänsten.
.
Ljud och multimedia

368
12:13
23 °C
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Uppkopplat navigationssystem
Anslutning till fordonets nätverk.
ELLER
Anslutning till telefonens nätverk.
Beroende på bilens utrustning
Ljud och multimedia

369
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Av säkerhetsskäl är det förbjudet
att använda en smartphone under
färd eftersom det kräver odelad
uppmärksamhet av föraren.
När du använder din smartphone måste
bilen vara stillastående.
Anslutning för uppkopplat navigationssystem
Funktioner och standarder utvecklas
hela tiden. För att kommunikationen
mellan din smartphone och systemet
ska fungera rekommenderar vi att
du uppdaterar operativsystemet i
din smar tphone samt datum och
klockslag i både smar tphone och
bilens system. Följande tjänster finns i det
uppkopplade navigationssystemet:
Ett paket med uppkopplade tjänster:
-
Vä
der
-

Bensinstationer
-
P
arkeringar
-
Tr
a f i k
-
P
OI via lokal sökning.
Paketet Farozoner.
Slå på telefonens Bluetooth-funktion
och kontrollera att alternativet
"synlig för alla" är valt (se rubriken
"Anslutningar"). Anslut USB-kabel.
Din smartphone ställer sig i laddningsläge
när den ansluts med USB-kabeln.
Systemet ansluts automatiskt till
ett inbyggt modem med tjänsten
"Nödsamtal med assistans". Det
krävs ingen anslutning från din
telefon för tjänsten. Tjänsterna är tillgängliga när
"TOMTOM TR AFFIC" visas.
För att använda det uppkopplade
navigationssystemet kan du använda
modemet som finns i bilen för
"Nödsamtal med assistans" eller
använda din smartphone som modem.
Aktivera och ställ in delning av din
smartphoneanslutning. Restriktioner för användning:
-
F
ör CarPlay
® kan endast
Wi-Fi-anslutningen delas.
-

F

ör MirrorLink
TM kan endast
USB-anslutningen delas.
Tjänstens kvalitet beror på nätverkets
kvalitet. Välj ett Wi-Fi-nätverk som systemet
har hittat och anslut (se rubriken
"Anslutningar").
USB
-anslutning
Anslutning till fordonets nätverk Anslutning till telefonens nätverk
Bluetooth
-anslutning
Wi-Fi -anslutning
.
Ljud och multimedia

371
7
28
27
26
29
30
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Navigation Välj kartans orientering: mot norr, fordonets
färdriktning eller perspektiv.
Navigation
TOMTOM TR AFFIC När systemet ansluts till ett nätverk visas
"TOMTOM TR AFFIC" istället för "TMC", och
innebär att alla tillgängliga alternativ kan
användas i realtid.
Navigation Väder
Välj alternativ.
Kartan visar den valda färdvägen enligt de
alternativ du angett.
Bensinstationer
Parkeringar
Trafik
Farozoner
Färgkarta
Välj kartvisning.
POI på kar tan Näringsliv
Välj tillgängliga intressanta platser (POI).
Geografisk plats
Aktiv fritid
Offentliga platser
Resor
Godkänn
Spara dina val.
Visa radar Byt ortVälj eller byt ort.
Zooma ut.
Zooma in.
.
Ljud och multimedia

377
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
För att ta emot meddelanden
om farozoner måste du kryssa i
alternativet: "Tillåt meddelanden om
farozoner ". Du kan ladda ned uppdateringar av
navigationssystemet, farozoner och
kartor via märkets hemsida.
Där står också hur du går tillväga för att
uppdatera.
Meddelanden om farozoner
Tryck på Navigation
för att visa
första sidan.
Tryck på knappen "Lägg till ny
farozon" på pekskärmens övre rad.
Välj alternativet " Ty p" för att välja typ
av "Farozon".
Välj alternativet " Hastighet" och fyll i
den via det virtuella tangentbordet.
Tryck på " Godkänn" för att spara och
skicka information.
.
Ljud och multimedia

380
1
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Bluetooth®-anslutning
Parkoppling via bilens systemDela anslutning
Tryck på Telefon för att visa första
sidan.
Tryck på " Bluetooth-anslutning ".
Välj " Sök".
Listan över tillgängliga telefoner
visas.
Om det inte fungerar kan du prova
att stänga av och sedan starta om
Bluetooth-funktionen i din telefon. Aktivering av profilen "
Mobildata" för
det uppkopplade navigationssystemet
är obligatoriskt och görs efter att
du först aktiverat delningen av
anslutningen med din smartphone.
Systemet föreslår tre profiler för att ansluta din
telefon:
-
"Telefon " (handsfreekit, endast telefon),
-
"Streaming " (streaming: trådlös
uppspelning av telefonens ljudfiler),
-
"Mobildata ".
Välj namnet på aktuell telefon i listan. Tryck på "Godkänn".
Välj en eller flera profiler.
Tryck på knappen "
ALTERNATIV" för
att komma till undermenyn.
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden
kräver stor uppmärksamhet från
föraren, ska du bara parkoppla
mobiltelefonen till bilradions handsfree-
funktion via Bluetooth när bilen står
stilla
och tändningen är på.
Parkoppling via telefonen
Välj systemnamn i listan över enheter
som syns.
Acceptera systemets begäran att ansluta till
telefonen. Aktivera Bluetooth-funktionen i
telefonen och kontrollera att den är
"synlig för alla" (inställning i telefonen).
För att avsluta parkopplingen, vare sig
den görs via telefonen eller systemet,
ska koden som visas bekräftas
och valideras både i systemet och i
telefonen.
Beroende på telefontyp ombeds du att
tacka ja eller nej till över föringen av din
telefonbok och dina meddelanden.
Ljud och multimedia

406
Jumpy_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Parkoppla en Bluetooth®-telefon
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden
kräver stor uppmärksamhet från
föraren, ska du bara parkoppla
mobiltelefonens Bluetooth med
bilradions handsfree Bluetooth-funktion
när bilen står stilla och tändningen
är på.
Parkoppling via telefonen
Välj systemnamn i listan över enheter
som syns.
Acceptera systemets begäran att ansluta till
telefonen.
Tillvägagångssätt i systemet
Tryck på Telefon för att visa första
sidan.
Tryck på " Anslut telefon ".
Välj " Sök".
Listan över tillgängliga telefoner
visas.
Om det inte fungerar kan du prova
att stänga av och sedan starta om
Bluetooth-funktionen i din telefon. Systemet föreslår tre profiler för att ansluta din
telefon:
-
"Telefon " (handsfreekit, endast telefon),
-
"Streaming " (streaming: trådlös
uppspelning av telefonens ljudfiler),
-
"Mobildata ".
Beroende på telefontyp ombeds du att
tacka ja eller nej till över föringen av din
telefonbok och dina meddelanden.
Välj namnet på aktuell telefon i listan.
Tryck på "
Godkänn".
Välj en eller flera profiler.
Eller
Aktivera Bluetooth-funktionen i
telefonen och kontrollera att den är
"synlig för alla" (inställning i telefonen).
För att avsluta parkopplingen, vare sig
den görs via telefonen eller systemet,
ska koden som visas bekräftas
och valideras både i systemet och i
telefonen. Aktivering av profilen "
Mobildata" för
det uppkopplade navigationssystemet
är obligatoriskt och görs efter att
du först aktiverat delningen av
anslutningen med din smartphone.
Dela anslutning
Ljud och multimedia