CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

509
Jumpy_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Karbantartásjelző ...................................... 31, 33
Karbantartásjelző nullázása ........................... 33
K
erékcsere
...............................
.....................296
Kerék felszerelése
........................................ 29

9
Kerék leszerelése
..............................

...........299
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
......................................... 26

3
Kesztyűtar tó
.................................................. 12

0
Kétszárnyú ajtó
..............6

4, 65, 91-93, 310, 311
Kétszemélyes első üléspad

..................10

4, 167
Kétzónás automata légkondicionáló
............ 12

8
Kétzónás légkondicionáló
..................... 13

2, 13 6
Kiegészítő fűtés

......................................9
5, 138
Kiegészítő padlószőnyeg

...................... 1
19, 202
Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése

.........11

9
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése

..........11

9
Kihangosító szett

......... 4
06, 407, 462, 463, 497
Kipörgésgátló (ASR)
............................... 2

5, 161
Kireteszelés
................. 4

7- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Kireteszelés belülről
............... 7

2, 73, 79 - 81, 83
Kísérővilágítás
.............................................. 15

0
Klímaberendezés
...............................

... 129, 137
Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása

...........................99
K

ormányszervofolyadék-szint
...................... 2

79
Kormányzár
....................................... 5

2, 67, 205
Ködfényszórók ...............
.......

147, 152, 304, 309
Környezetvédelem
......................1

2, 54, 70, 139
Közlekedési információk (TMC)

...................3

67
Központi zár
..............................................5

9, 64
Kulcs ................................. 47-50, 71, 74, 75, 199
Külföldi utazás............................................... 148
Külső visszapillantó tükrök

.................. 1
33, 134,
143, 144, 252
Kürt
........

........................................................ 161LCD-kijelzős műszercsoport .............. 1
4, 35 -37
Légbeáramlás ....................... 1
25, 126, 128, 131
Légkondicionáló
.............................. 1

2, 127, 130
Légszűrő
...............

........................................281
Légszűrőcsere
.............................................. 2

81
Légtelenítő szivattyú

.....................................3

27
Légzsákok
....................................... 2

4, 170, 177
Létra
...............

...............................................272
Levegőelosztás beállítása
............................ 12

8
Levegőhozam beállítása

...............................12

8
Levegő keringetése
............... 1

25, 126, 128, 131
Levehető fedél
............................................... 10

6
KL
Moduwork...................................................... 10 6
Motorháztető ................................................. 2
76
Motorháztető kitámasztórúdja
...................... 2

76
Motorháztető nyitása
.................................... 2

76
Motor indítása

............................................... 19

9
Motor leállása
...............................

.................19 9
Motorolaj
....................................................... 2

78
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 34
M

otorolajszint-jelző
......................................... 34
M

otor öndiagnosztikai rendszere
................... 21
M

otortér
................
......................................... 277
Motortéri biztosítékdoboz

.............................32

0
MP3 (CD)

..............................
........................494
Működési visszajelzések
................................ 17
M

űszaki adatok
............................ 333

, 335, 336
Műszercsoport képernyője
....................... 4

0, 41
Műszercsoport kijelzője
.....................1

4-16, 208
Műszercsoportok
...............................

........14 -16
Műszerfalon található műszerek
............... 1

4 -16
M
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó ........................................ 75 -77
Manuális légkondicionáló
..... 1

26, 132, 135, 136
Mátrixkijelzős műszercsoport
......................... 16
M

echanikus sebességváltó
.......... 1
2, 14-16, 21,
206, 207, 218, 219, 233, 237, 282
Menüszerkezet
.... 3

52, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Méretek
...............

.................................. 328-330
Minimális üzemanyagszint
......................2

0, 265
MirrorLink csatlakozás
......... 3

82, 384, 438, 440
N
Napellenző .................................................... 11 9
Napfényrolók ................................................. 12
3
Napi kilométer-számláló
................................. 38
N

api kilométer-számláló nullázása
................. 38
N

appali világítás .................... 146, 149, 304-306
Navigáció
.............3

52, 354, 356, 358, 360, 362
Nyitás 90/180/235°-ban

.................................92
.
Betűrendes tárgymutató

510
Jumpy_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Rádió ................... 394, 398, 450, 454, 488, 489
Rádióadó .............................. 3 94, 395, 450, 451
Rádió - Média

...... 3
88, 390, 392, 444, 446, 448
rak

odás
...............................
................... 12, 273
Rakodófelület
...............................

....... 47, 55, 73
Rakodórekeszek
....................................1

17, 120
Rakodótér berendezése
............................... 12

2
Rakományrögzítő
...............................

...........12 2
rD

S
................
.......................................395, 451
rEF .......

........................................................ 161
Rendszámtábla-világítás
...................... 31

1, 314
Rendszeres ellenőrzések
..................... 2

81, 282
re

ndszeres karbantartás
............................... 12rend

szer-paraméterek
......................... 4
20, 476
Részecskeszűrő
...................................2

80, 281
P
Nyitott ajtó visszajelző lámpa .........................20
N yitva felejtett vezetőoldali
ajtóra figyelmeztető jelzés

............................75
N

yomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel)

............................29

0
Ökovezetés (tanácsok)

...................................12
Ö

sszkilométer-számláló
............................... 3

8v Részecskeszűrő regenerálása .....................
2 81ret
eszelés .............................. 5 0, 55, 57, 64, 71
Reteszelés belülről
...................................7

2, 73
Riasztó
............................................................ 95
R

iasztó belső védelmi funkciója
.....................95
R

ögzítőfék ................
.......................
18, 205, 282
Rögzítőgyűrűk
............................................... 12

2
olaj

csere
....................................................... 2

78
Olajfogyasztás
.............................................. 2

78
olaj

szint
...............
...................................34, 278
Olajszintjelző
...............................

............34, 278
Olajszűrő
....................................................... 2

81
Olajszűrőcsere
.............................................. 2

81
ol

dallégzsákok ...................................... 172 , 173
Oldalsó irányjelző (index)

.............................3

05
Oldalsó tolóablak
.......................................... 12

4
Óra (beállítás) ...............
..................

46, 421, 477
Osztatlan fix üléspad

.................................... 11

0
R
S
Ö
O
Padlólemezes alváz-kabin ................... 315, 332
Páramentesítés ............................... ..............132
Parkolássegítő berendezés hangjelzéssel
és grafikus kijelzéssel

................................25

6
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)

....16

9
Plafonlámpák
.........................1

41, 142, 312, 315
Pneumatikus kompresszor
........................... 29

0
Pontos idő beállítása

...................... 4
6, 421, 477
Pontos idő frissítése

....................... 4
6, 421, 477
Pótféklámpa
.......................................... 31

1, 314
Pótkerék
...............

........ 262, 289, 296, 297, 302
Profilok
...............................

................... 418, 474
Programozható fűtés

..............................9
5, 138SC
r

környezetvédelmi
rendszer
................

........................................27
SC
r

környezetvédelmi rendszer
visszajelzője
..............................

...................27
Sebességkorlát felismerése
................ 2

25, 226, 229, 232, 236
Sebességkorlátozó
.......................2

24, 227, 229
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel
.................... 2

27
Sebességszabályozó
....2

24, 227, 232, 233, 237
Sebesség tárolása
........................................ 2

24
Sebességváltás-jelző
................................... 20

8
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad
.................................................. 11

6
Sminktükör
.................................................... 11

9
SMS -ek ..................
............... ................

411, 467
Statikus kanyarfény
...................................... 15

2
Betűrendes tárgymutató

511
Jumpy_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
tanksapka .....................................................265
Tanksapkafedél ............................... ..............265
Tárolóhelyek
.......................... 1

05, 109, 117, 120
t

a r t o z é k
............................................... 3
98, 454
Tartozékcsatlakozó
...................... 3

98, 454, 494
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

.........................12

1
t

a r t o z é k o k
..................................... 2
03, 271, 272
Távirányító
........................................... 4

7-50, 52,
55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
T
Stop & Start ........................ 2 2, 29, 42, 132, 135,
218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Stop visszajelző lámpa

...................................18
S

ürgősségi hívás
..............................
....160, 338
Szabad kezes nyitás és indítás.........
.

..55, 59, 60,
63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Szabad kezes oldalsó tolóajtó
...............................

............... 87, 89, 90
Számláló
..............................

......................14 -16
Szelektív kireteszelés
............. 4

7, 49, 55, 56, 60
Szellőzés
....................... 1

25, 126, 131, 135, 136
Szélvédőfűtés
..............................

......... 132, 159
Szerszámok
..........................2

87, 289, 290, 296
Szerszámos doboz
...............2

87, 289, 290, 296
Szerviz visszajelző lámpa

..............................28
S

zínkód
...............
.......................................... 337
Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport
.............................................. 15
S

zuperreteszelés
................................ 5
1, 58, 65
U
Ü
Távirányító-elem cseréje ..........................5 4, 70
Távirányító eleme ........................ 5 4, 70, 71, 139
Távirányítós kulcs

.................... 5
0, 64, 199, 205
Távirányító szinkronizálása
......................5

4, 70
Távirányító újrainicializálása
.....................5

4, 70
Távolsági fényszóró
....... 2

9, 146, 304, 307, 308
Távvezérelt világítás

.................................5
2, 67
Tehermentesítés
(üzemmód)
...............................

...................270
Telefon
................

.. 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
te

ljes kireteszelés
.............................. 4
7, 55, 60
Tetőcsomagtartó
...................................2

72, 273
Tetőcsomagtartó rudak
.........................2

72, 273
TMC (Közlekedési információk).................... 367
Tolatókamera
................................................ 25

9
Tolatókamera (a belső visszapillantó t ük r ö n)
................

......................................... 258
Tolatólámpa
...............................

.... 310, 313, 315
Tompított fényszóró ............ ......... 29, 146, 304, 306, 308
Többfunkciós képernyő
(autórádióval)...................................
.

............487
tö

megadatok
....................... 3
32, 333, 335, 336USB ........
...................................... 122, 398, 454
USB-csatlakozó ................... 1 22, 398, 454, 492
USB-olvasó
.................................. 3

98, 454, 492
Utánfutó
................

.................................198, 269
Utasoldali légzsák semlegesítése
........ 17

1, 17 7
Utastéri szűrő

................................................2

81
Utastéri szűrő cseréje

...................................2

81
Útvonal lenullázása .............
. ...........................

41
Üdvözlőfény
.................................................. 1

51
Ülések beállítása.....................................99, 102
Ülésfűtés-kapcsoló
............................... 10

3, 105
Ütközésveszély-jelző
..................... 2

3, 243, 244
Üzemanyag
............................................. 1

2, 267
Üzemanyag-fogyasztás
............................ 1

2, 42
Üzemanyaghiány (dízel)
............................... 3

27
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 3

27
Üzemanyagszint-jelző
................................... 26

5
Üzemanyagtartály
...................................2

0, 265
Üzemanyagtartály feltöltése
.................2

65, 267
Üzemanyagtartály térfogata
......................... 26

5
Üzenetek
............................................... 4

10, 466
.
Betűrendes tárgymutató

512
Jumpy_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
W
X
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés (AFIL) ............................... ...29, 248, 249
Vészfékrásegítő rendszer
..................... 1

61, 247
Vezetési időről szóló figyelmeztetés ..................................... 250, 251
Vezetési tanácsok
................................. 19

6 -198
Világítás
..................................................3

0, 146
Világításkapcsoló
...............................

.....30, 146
Visszagurulás- gátló ..............
............. .........

206
Visszajelző lámpák
......................................... 17
„

Víz a gázolajszűrőben” visszajelzés
.................................................. 20
V

onószem
..................................................... 325
V

ontatás
....................................... 1
98, 269, 272
Vontatható terhek
......................... 333

, 335, 336
V
Wifi-kapcsolat ....................................... 3 81, 437
Xenon fényszóró
.................................. 3

04, 308
Betűrendes tárgymutató

BG
(бългapcки) Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS
(čeština) Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA
(dansk) Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE
(deutsch) Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL
(ε λ λ ην ι κά) Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN
(english) Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES
(español) Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET
(eesti) Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI
(suomi) Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR
(français) Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA
(G a e i l g e) Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR
(hrvatski) Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU
(magyar) Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS
(íslenska) Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT
(italiano) Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB
(Lëtzebuergesch) Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT
(lietuvių) sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV
(latviešu) Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT
(Malti) Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL
(nederlands) Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV
(norsk) Inneholder klimagasser R134A.
PL
(polski) Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT
(português) Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO
(română) Conţine gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK
(slovenska izdaja) Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL
(slovenčina) Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV
(svenska) Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR
(t ü r kç e) Fluorlu sera gazi içerir R134A.

04-16
4DconceptDia D eis
i

nterak
Jumpy_hu_Chap13_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
A gépjármű különböző helyein matricák találhatók, melyek
biztonsági figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-azonosító
adatokat tartalmaznak. Ne távolítsa el a matricákat, mert
gépjárműve szerves részét képezik.
Az Automobiles CITROËN tanúsítja, hogy a forgalomból
kivont gépjárművekre vonatkozó európai szabályozásban
(2000/53/EK irányelv) meghatározott célokat teljesíti,
illetve, hogy az általa kereskedelmi forgalomba hozott
termékek gyártásánál újrahasznosított anyagokat
használtak fel.
Az Automobiles CITROËN írásos engedélye nélkül tilos
a jelen kiadványról teljes vagy részleges másolatot vagy
fordítást készíteni. Felhívjuk figyelmét a következő fontos tudnivalókra:
-

Az
Automobiles CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük, látogasson el
a CITROËN hálózatba, és tekintse meg az ajánlott
tartozékok kínálatát.
-

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a CITROËN hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő eszközökkel (a fedélzeti
elektronikus rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet okozhatnak).
E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén a
gépjármű vezetője viseli a teljes felelősséget.
-


Az
Automobiles CITROËN által nem ajánlott, ill. nem
engedélyezett, vagy a gyártó műszaki előírásainak
figyelembevétele nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a szerződéses jótállás
megszűnését vonja maga után. Nyomtatva az EU-ban.
Hongrois
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás esetén forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.

Jumpy_hu_Chap13_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Hongrois
16K0C.0770*16K0C.0770*