ESP CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

105
Vindrutespolaren aktiveras och därefter går
vindrutetorkarna under en bestämd tid.
Strålkastarspolarna aktiveras endast när
halvljusen är tända och bilen är i rörelse.
För att aktivera strålkastarspolarna
i läget halvljusautomatik placerar du
belysningsreglaget på halvljus.
I bilar utrustade med automatisk
luftkonditionering kan manövrering av
torkarspaken förorsaka tillfällig stängning
av luftintaget, för att spärra intag av luft
utifrån.
Låg spolar vätskenivå
(vindrutespolare/
strålkastarspolare)
När miniminivån nås i
spolarvätskebehållaren i bilar
med strålkastarspolare tänds
denna varningslampa på
instrumentpanelen, åtföljt av en
ljudsignal och ett meddelande.
Varningslampan tänds när tändningen slås på
eller varje gång spaken manövreras, så länge
behållaren inte fylls på.
Fyll på spolarvätska nästa gång du stannar
bilen.
Specialläge för
vindrutetorkarna
Läget kan användas för att rengöra eller byta
ut torkarbladen. Läget kan även användas
på vintern (is, snö) för att frigöra bladen från
vindrutan.
För att bevara torkarbladens effektivitet
rekommenderar vi dig att:
-
han

tera dem varsamt,
-

r
engöra dem regelbundet med
tvålvatten,
-

i
nte använda dem för att hålla fast en
pappbit mot vindrutan,
-

b
yta ut dem så fort de börjar bli slitna.
Före demontering av ett
torkarblad fram
F Torkararmarna placeras vertikalt om du manövrerar torkarspaken inom en minut
efter att tändningen slagits av.
F

F
unktionen kan användas för att hantera
eller byta ut torkarbladen.
Efter återmontering av ett
torkarblad fram
F Slå på tändningen och manövrera torkarspaken för att återställa torkararmarna
till deras ursprungsläge.
4
Belysning och sikt

112
ASR/CDS
Dessa system ger ökad säkerhet vid
normal körning, men innebär inte att
föraren kan ta större risker eller köra i för
höga hastigheter.
Vissa förhållanden (regn, snö, is) medför
risk för försämrat väggrepp. Det är
där för viktigt ur säkerhetssynpunkt att du
alltid har dessa system aktiverade och i
synnerhet under svåra förhållanden.
Systemen fungerar korrekt under
förutsättning att tillverkarens
rekommendationer inte bara gällande
hjul (däck och fälgar), bromssystemets
komponenter och elektroniska
komponenter följs, utan även att
CITROËN-återförsäljarens monterings-
och reparationsmetoder följs.
För att systemen ska fungera optimalt
under vinterförhållanden rekommenderas
du att använda vinterdäck.
Det är viktigt att du använder typgodkända
vinterdäck till alla fyra hjulen.Advanced Grip Control
Specifikt och patentskyddat antispinnsystem
som förbättrar väggreppet i snö, lera och sand.
Detta system, vars effekt har anpassats till
varje situation, underlättar körningen i de flesta
typer av förhållanden med dåligt väggrepp
(som kan påträffas vid användning av en
personbil).
Detta system är knutet till året-runt-däcken
Peak Mountain Snow Flake och erbjuder en
kompromiss mellan säkerhet, väggrepp och
drivförmåga.
Gaspedalen ska vara tillräckligt nedtrampad
så att systemet kan använda motorns styrka.
Aktivering vid höga körhastigheter är helt
normalt.
Ett reglage med fem lägen används för att
välja det inställningsläge som bäst motsvarar
aktuella körförhållanden.
En kontrollampa, kopplad till respektive läge,
tänds samtidigt med visning av ett meddelande
som bekräftar ditt val.
Funktionslägen
Standard (ESC)
Det här läget är kalibrerat för en låg
nivå av hjulspinn, som är baserad på de
olika förhållanden som normalt råder på
vägarna.
Varje gång tändningen slagits av nollställs
systemet automatiskt till detta läge.
Snö
Det här funktionsläget används för att
anpassa framhjulens väggrepp vid start.
(läget är aktivt upp till 80 km/h)
Säkerhet

115
Bilbälten bak
Ett baksäte med tre platser (helt eller delbart
1/3 - 2/3) är försett med trepunktsbälte och
bältesrulle på sidoplatserna.
Mittplatsen har en styrning och en spännrulle
för bältet som är fast integrerade med
ryggstödet.
Bältesrullarna på andra sätesradens
sidoplatser är utrustade med kraftbegränsare.
Platserna på tredje sätesraden har
trepunktsbälten och bältesrullar.Var noga med att sätta rätt bilbälte i rätt
låsdel för platserna på andra och tredje
sätesraden.
Blanda inte ihop sidobältenas låsdelar
med mittbältets låsdel.
Undvik att klämma mittbältet när du
fäller någon av sidoplatserna eller när
ryggstöden fälls till bordläget.
Kontrollera att bältet är korrekt upprullat
och att låsdelen är på rätt plats efter att du
flyttat eller fällt ihop något av sätena bak.
Undvik att mittbältet fastnar när du flyttar
på eller fäller ihop något av sidosätena
bak, eller när någon ska kliva in i baksätet
på tredje sätesraden.
Med separata säten
Shine
, Business Lounge De är försedda med trepunktsbälten med
bältesrullar som sitter fast i ryggstödet.
Bältespåminnare
A.
Varningslampa som anger att något
bilbälte fram inte är fastspänt.
B. Varningslampa som anger att vänster
bilbälte inte är fastspänt.
C. Varningslampa som anger att bilbältet
i mitten inte är fastspänt (om bilen har
bänksäte fram med 2 platser).
D. Varningslampa som anger att höger
bilbälte inte är fastspänt (om bilen har
separata framsäten).
Varningslampa som anger att höger
bilbälte inte är fastspänt (om bilen har
bänksäte fram med 2 platser).
När tändningen slås på tänds varningslampan
för det bilbälte som inte är fastspänt eller har
lossats.
5
Säkerhet

128
Shine, Business Lounge
Barnets vikt och ungefärlig ålder
Plats Under 13 kg
(grupp 0 (b) och 0+) Upp till cirka 1 år Från 9 till 18 kg
(g r u p p 1)
Från cirka 1 till 3 år Från 15 till 25 kg
(gr upp 2)
Från cirka 3 till 6 år Från 22 till 36 kg
(gr upp 3)
Från cirka 6 till 10 år
Första sätesraden (c) Passagerarsäte (elektriskt
inställbart) med krockkudden på passagerarsidan avaktiverad ” OFF” U
Passagerarsäte (elektriskt
inställbart) med krockkudden
på passagerarsidan aktiverad ”ON ” X
UF
Rad 2 (d) och 3 (d) Ytterplatser och mittplats i baksäte (e) U
(a) Universell bilbarnstol: bilbarnstol som
kan monteras i alla bilar och fästs med
bilbältet.
(b) Grupp 0: från födseln till 10 kg. Babyskydd
och ”bilsängar” får inte monteras i
framsätet eller på tredje sätesraden. (c)
Ta reda på vilken lagstiftning som gäller
i landet där du kör innan du placerar ett
barn på denna plats.
(d) För att installera en bilbarnstol i baksätet,
i bakåtvänt eller framåtvänt läge, flyttar
du först fram sätet framför och rätar upp
ryggstödet för att ge tillräckligt med plats
för bilbarnstolen och barnets ben. (e)
Bilbarnstolen kan placeras på mittsätet
men då kan du inte längre använda
sidosätena.
(f ) När en bakåtvänd bilbarnstol monteras
på passagerarsätet fram, måste
framsätespassagerarens krockkudde
ovillkorligen kopplas ur. Annars riskerar
barnet att skadas allvarligt eller förolyckas
när krockkudden löser ut.
Säkerhet

139
Vid körning med släp
När en släpvagn är kopplad till bilen
utsätts den för stora påfrestningar
och föraren måste där för vara extra
uppmärksam.Respektera den högsta tillåtna
släpvagnsvikten.
Höjd över havet: minska den maximala
lasten med 10
% för varje extra
1 000 meter över havet eftersom luftens
densitet minskar och motorprestandan
reduceras.
Ny bil: kör inte med släpvagn innan bilen
har körts minst 1 000 km.
När utomhustemperaturen är hög,
rekommenderar vi att du låter motorn gå
på tomgång i 1 till 2 minuter efter det att
bilen stannat för att underlätta kylningen.
Före färd
Kultr yck
F Fördela lasten över släpet med de tyngsta föremålen närmast axeln (sidan där släpet
är kopplat till bilen). Kultrycket ska ligga
nära det högsta tillåtna värdet, utan att det
överskrids.
Däck
F Kontrollera att bilens och släpvagnens däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.
Belysning
F Kontrollera att alla elektrisk ljussignaler fungerar på släpvagnen och att bilens
strålkastarinställning är korrekt.
Om en dragkrok från CITROËN
används, inaktiveras de bakre
parkeringssensorerna automatiskt och
ljudsignalen kopplas bort.
Medan du kör
Kylning
Vid körning med släp i uppförsbacke höjs
kylarvätskans temperatur. Högsta tillåtna
släpvagnsvikt beror på lutningsgrad och
utetemperatur. Fläktens kylkapacitet ökar inte
med motorvarvtalet.
F

F
ör att minska uppvärmningen ska
du minska fordonshastigheten och
motorvarvtalet.
Var alltid uppmärksam på kylarvätskans
temperatur.
Om du är tvungen att köra på en översvämmad
körbana:
F

k

ontrollera att vattendjupet inte överstiger
15

cm och beakta vågor som kan genereras
av andra trafikanter,
F

k

oppla ur Stop & Start-funktionen,
F

k

ör så sakta det går utan att få motorstopp.
Kör aldrig fortare än 10

km/h,
F

s

tanna inte och stäng inte av motorn.
Bromsa lätt upprepade gånger för att
torka bromsskivorna och bromsbeläggen
så snart förhållandena är säkra efter den
översvämmade sträckan.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad om du känner dig
osäker på bilens skick.
6
Körning

158
Servicenivåer
Rengör stötfångarna, sidospeglarna och
kamerornas siktfält regelbundet.
När du tvättar bilen i en högtryckstvätt ska
du rikta vattenstrålen minst 30 centimeter
från radarn, sensorerna och kamerorna.
Skyddsmattor
Användning av skyddsmattor som
inte godkänts av CITROËN kan störa
fartbegränsarens eller farthållarens
funktion.
Så här undviker du att pedalerna
blockeras:
F
s
e till att skyddsmattan är rätt
placerad,
F

p
lacera aldrig flera skyddsmattor
ovanpå varandra.
Hastighetsenheter
Kontrollera att hastighetsenheterna som
visas på instrumentpanelen (km/h eller
mph) stämmer för landet som du kör i.
Om du behöver ändra enheterna ska
du stanna bilen och ställa in visning av
respektive hastighetsenheter i enlighet
med lokala bestämmelser.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
kvalificerad verkstad om du behöver hjälp.Head up-display
System som visar information på en skärm
som är en aning rökfärgad och befinner sig i
förarens synfält så att du samtidigt kan hålla
blicken på vägen.
Information vid drift
När systemet är aktiverat visas följande typer
av information på head-up displayen: Mer information om navigation
finns i
avsnittet Ljud och multimedia .
Knappar
A.Din körhastighet.
B. Information om farthållaren/
fartbegränsaren.
C. Information om avstånd till framförvarande
fordon, automatiska nödbromsvarningar
och navigationsuppgifter, om det ingår i
bilens utrustning.
D. Information om hastighetsbegränsning,
om det ingår i bilens utrustning. 1.
På.
2. Av (lång tryckning).
3. Inställning av ljusstyrkan.
4. Inställning av visningens höjdläge.
Aktivering/inaktivering
F Med motorn i gång trycker du på knapp 1 för
att aktivera systemet och fälla ut skärmen.
Körning

160
F Ange det nya värdet med hjälp av de digitala tangenterna och godkänn.
F

V
issa hastigheter har redan sparats som
förval.
Se memorerade hastigheter
genom att trycka på knappen.
F

T
ryck på den knapp som motsvarar den
fartgräns som du vill ändra.
Hastighetsskylt avläsning
& rekommenderad
hastighet
Se de allmänna rekommendationerna för
körassistanssystem och parkeringshjälp .
Systemet visar hastighetsgränser
på instrumentpanelen i enlighet med
hastighetsgränserna som gäller i landet där
bilen körs i enlighet med: -

D
etaljer om hastighetsgränser från
navigationssystemets kartor.
För att få aktuell hastighetsinformation via
navigationssystemet måste du uppdatera
kartorna regelbundet.
Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten för
hastighetsgränserna om du vill respektera
dem.
För att systemet ska fungera korrekt
när du kör i ett annat land, ska
hastighetsenheterna som visas på
instrumentpanelen överensstämma med
enheterna i det land som du befinner dig i.
Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet som
systemet visar.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
Aktivering/inaktivering
Aktivering eller avaktivering
hanteras via bilens inställningsmeny.
Visning på
instrumentpanelen
- Hastighetsskyltar som upptäcks av kameran. 1.
Visning av hastighetsgräns.
Head up-display
Körning

182
När undermenyn visas väljer du någon av de
fyra vyerna: Du kan när du vill öppna fönstret igen genom
att trycka i det här området på skärmen.”Standardvy”.
”180° vy”.
”Inzoomad vy”.
”AUTO-läge”.
Funktionen inaktiveras:
-

O
m en släpvagn kopplas på eller
om en cykelhållare monteras på
dragkroken (bilar med en dragkrok
som installerats enligt tillverkarens
föreskrifter).
-

V
id hastigheter över cirka 10 km/h.
-
N

är bakluckan öppnas.
-

N
är backväxeln läggs ur (bilden
fortsätter att visas i 7 sekunder).
-

G
enom att du trycker på det röda
krysset eller den vita pilen i övre
vänstra hörnet på pekskärmen.
Inzoomad vy
Kameran registrerar omgivningen under
manövern och återskapar en vy uppifrån
bakom bilen i dess närmaste omgivning för att
bilen ska kunna manövreras i förhållande till
omgivande hinder.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller
genom val i inställningsmenyn för vy.
AUTO-läget
Läget aktiveras som standard.
I det automatiska läget växlas vyn bakifrån
(standard) till vyn uppifrån (zoom) när du
närmar dig ett hinder i nivå med den röda
linjen (mindre än 30 cm) under manövern,
med hjälp av sensorerna som sitter på bakre
stötfångaren.
Standardvy
Området bakom bilen visas på skärmen.
De blå linjerna 1 representerar bilens bredd
med utfällda sidospeglar. Linjernas riktning är
beroende av rattens läge.
Räknat från främre stötfångaren, motsvarar
den röda linjen 2 ett avstånd på 30 cm och
de två blå linjerna 3 och 4 ett avstånd på 1 m
respektive 2 m.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller
genom val i inställningsmenyn för vy.
Körning

185
Bränslekompatibilitet
Användning av alla andra typer av (bio)
bränslen (vegetabiliska eller animaliska
oljor, eldningsoljor...) i ren eller utspädd
form är strängt förbjuden (risk för skador i
motorn och bränslesystemet).
De enda dieseltillsatser som är godkända
är sådana som uppfyller standarden
B715000.
Diesel vid låg temperatur
Vid temperaturer under 0 °C bildas paraffin
i s ommardiesel, vilket kan medföra att
motorn fungerar felaktigt. Under dessa
temperaturförhållanden ska du tanka
vinterdiesel och fylla upp mer än hälften av
tanken.
Vid temperaturer under -15
°C bör du parkera
bilen i ett uppvärmt garage för att undvika
startproblem.
Utlandsresor
Vissa bränslen kan skada motorn i din bil.
I vissa länder kan det vara nödvändigt
att använda en speciell typ av bränsle
(specifikt oktantal, specifik kommersiell
beteckning etc.) för att säkerställa att
motorn fungerar normalt.
Kontakta återförsäljaren för ytterligare
information.
Dieselbränslen som uppfyller standarderna
EN590, EN16734 och EN16709 och som
innehåller upp till 7

%, 10

%, 20

% respektive
30

% fettsyrametylestrar. Användning
av bränslena B20 eller B30, även om de
bara används ibland, kräver särskilda
underhållsåtgärder enligt serviceschemat för
”Krävande körning”.
Paraffindiesel som uppfyller standarden
EN159 40.
Påfyllning
Tankens volym: cirka 69 liter.
Reser vnivå: 6 liter.
Låg bränslenivå
När bränslet sjunkit
till reservnivån tänds
varningslampan på
instrumentpanelen, åtföljt
av en ljudsignal och ett
meddelande.
Stop & Star t
Tanka aldrig bilen när motorn står i STOP-
läget. Stäng alltid av tändningen med
knappen.
När lampan tänds första gången finns det
mindre än 8 liter kvar i tanken.
Du måste snarast tanka bilen för att undvika
bränslestopp.
7
Praktisk information

187
Bilen har en katalysator som minskar
förekomsten av skadliga ämnen i avgaserna.Om du råkar tanka fel bränsle måste
tanken ovillkorligen tömmas och rätt
bränsle fyllas på innan du star tar
motorn.
Avstängning av
bränsleförsörjning
Bilen är utrustad med ett säkerhetssystem som
stänger av bränsletillförseln vid en kollision.
Feltankningsskydd för
dieselmotor
Bilar med dieselmotorer har ett mekaniskt
hinder för att undvika tankning av bensin.
Tankning av bensin kan skada motorn.
Feltankningsskyddet sitter i tanköppningen och
syns när tanklocket tas bort. Det går fortfarande att använda en
reser vdunk för att fylla på tanken
långsamt.
Gör så här för att bränslet ska rinna
ner ordentligt: för in reser vdunkens
munstycke utan att trycka det direkt mot
feltankningsskyddets spjäll.Utlandsresor
Eftersom munstycken av dieseltyp
kan variera beroende på land, kan
feltankningsskyddet innebära att det blir
omöjligt att tanka.
Alla bilar med dieselmotor är inte
utrustade med feltankningsskydd, så
vid utlandsresor rekommenderas du att
kontakta en CITROËN-åter försäljare för
att ta reda på om din bil är anpassad för
bränslestationerna i det land som du ska
köra i.
När ett bensinmunstycke förs in i dieseltanken
kommer det i kontakt med ett spjäll. Systemet
förblir stängt och förhindrar påfyllning.
Försök i så fall inte att tvinga
in munstycket, utan byt till ett
dieselmunstycke.
Snökedjor
Använd snökedjor vid vinterförhållanden
för bättre väggrepp och styrbarhet vid
inbromsning.
Snökedjorna ska enbart monteras på
framhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Följ de specifika bestämmelser som gäller
i varje land vid användning av snökedjor
och respektera den högsta tillåtna
hastigheten.
7
Praktisk information