navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.57
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGASJON - VEIVISNING
















VALG AV REISEMÅL
Trykk en gang til på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu(navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Destination input" (legge inn reisemål) og trykk på
hjulet for å bekrefte. Tr
ykk på tasten NAV.

Ve l
g bokstavene i bynavnet én etter én, og bekreft hver gang ved å trykke på hjulet.
Når landet er val
gt, drei på hjulet ogvelg funksjonen by. Trykk på hjulet
for å bekrefte. Sette inn SD-kortet for navi
gasjon i spilleren for å kunne bruke
navigasjonsfunksjonene.
Dataene på SD-kortet må ikke endres.
Oppdaterin
gene av kartografi dataene fi nner du hos CITROËN-forhandlernett.

En forhåndsdefi nert liste
(som aktiveres ved innlegging av de første
bokstavene) over byene i landet er tilgjengelig ved hjelp av LIST-
tasten på det virtuelle tastaturet.
Ve l
g funksjonen "Address input" (legge inn ny adresse) og trykk på hjulet for å bekrefte.

Listen over de siste 20 reisemålene vises under funksjonen
Navi
gation Menu (navigasjonsmeny).
Navigation Menu
Destination input
Address input

9.59
04
1
2
3
5
4
NAVIGASJON - VEIVISNING

TILKNYTTE EN ADRESSE OG
NAVIGERE TIL "MITT HJEM"
(MY "HOME ADDRESS")
Trykk 2 ganger på tasten NAV
for å vise Navigation Menu (navigasjonsmeny).
For å bli tilkn
yttet "Mitt hjem", er det nødvendig at en adresse er registrert i adresseboken, for eksempel fra "Destination input" (legge inn reisemål) / "Address input" (legge inn ny adresse)deretter "Save to address book" (lagre i adresseboken).
Velg "Address book"
(adressebok) ogbekreft. Velg deretter "Søke etter kort"
og bekreft. Ve l
g "Destination input" (legge innreisemål) og bekreft. Velg deretter "Choose from address book" (velge fraadressebok) og bekreft.
Velg "
Set as home address" (tilknytte"mitt hjem") og bekreft for å lagre.
Velg kortet til din hjemmeadresse
o
g bekreft. Velg deretter "Edit entry"(redigere kort) og bekreft.
For å starte vevisnin
gen til "Mitt hjem", trykk 2 ganger på NAV
for å vise Navigation Menu (navigasjonsmeny), velg "Destination
input"
(legge inn reisemål) og bekreft.
Ve l
g deretter "Navigate HOME" (veivisning til mitt hjem) ogbekreft for å starte veivisningen.

Navigation Menu
Destination input
Address book
Edit entry
Set as home address

9.60
04
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGASJON - VEIVISNING

VEIVISNINGSOPSJONER


Velg funksjonen "Route dynamics" (ta hensyn til trafi kken).
Denne
funksjonen gir tilgang
til opsjonene "Semi-dynamic"eller "Traffi c independent" (uten
omkjøring) eller (med bekreftelse).

Ve l
g funksjonen "Avoidance criteria" (unngåelseskriterier). Dennefunksjonen gir tilgang til opsjonene AVOID (unngå) (motorveier,
bompenger, ferge).

Drei på hjulet og velg funksjonen
"Recalculate" (regne ut reiseruten på nytt) for å ta hensyn til de valgte
veivisningsopsjonene. Trykk på hjulet
for å bekrefte. Tr
ykk på tasten NAV.
Tr
ykk på nytt på tasten NAV eller
velg funksjonen "Navigation Menu" (navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Route type"(veivisningskriterier) og trykk på hjulet
for å bekrefte. Denne funksjonen gjør
det mulig å endre veivisningskriteriene. Ve l
g funksjonen "Route options" (veivisningsopsjoner) og trykk på
hjulet for å bekrefte.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
Navigation MenuReiseruten som vel
ges av radiotelefonen MyWay er direkte avhengig av
veivisningsopsjonene.
Dersom du endrer disse ops
jonene kan det endre reiseruten fullstendig.

9.61
04
7
6
5
4
3
2
1

FØYE TIL EN ETAPPE


Legg for eksempel inn en ny adresse.

Når den n
ye adressen er lagt inn,
velg OK og trykk på hjulet for åbekrefte.

Ve l
g "Recalculate" (regne ut
kjøreruten på nytt) og trykk på hjulet
for å bekrefte. Tr
ykk på tasten NAV.
Tr
ykk en gang til på tasten NAV eller
velg funksjonen "Navigation Menu" (navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Ve l
g funksjonen "Add stopover"(føye til etapper) (maks. 5 etapper)
og trykk på hjulet for å bekrefte. Ve l
g funksjonen "Stopovers"(etapper) og trykk på hjulet for å bekrefte.
OK Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Etappen må kjøres eller slettes for at veivisningen skal kunne
fortsette mot neste reisemål. Hvis ikke, vil MyWay systematisk ta
deg med tilbake til forrige etappe.
Man kan fø
ye etapper til reiseruten når reisemålet er valgt.
NAVIGASJON - VEIVISNING

9.62
04
8
6
7
4
3
5
2
1
NAVIGASJON - VEIVISNING
SØKE ETTER STEDER AV INTERESSE (POI)


Trykk på tasten NAV.

Tr
ykk en gang til på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu (navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.

Ve l
g funksjonen "POI nearby" for åsøke etter POI rundt det området der
bilen befi nner seg.
Ve l
g funksjonen "POI search" (s¯ke etter POI) og trykk p hjulet
for  bekrefte. Navigation Menu
POI search
POI nearby

Ve lg funksjonen "POI in city" for å søke etter POI i en spesiell by. Velg først land og legg deretter inn navnet på byen ved hjelp av tastaturet.

Velg
funksjonen "POI near route"
for å søke etter POI i nærheten av
kjøreruten.
Ve l
g funksjonen "POI in country" for
å søke etter POI i et valgt land.

Ve l
g funksjonen "POI near
destination" for å søke etter POI inærheten av reisemålet.
POI near destinationPOI near route
POI in country
POI in city
En liste over byer i landet er tilgjengelig ved hjelp av LIST-tasten på tastaturet.
Steder av interesse (POI = Points of Interest) dekker alle tjenesteytende
steder (hoteller, forskjellige forretninger, fl yplasser, osv.).

9.64
04
5
6
3 2 1
4

REGULERINGER AV NAVIGASJONEN


Ve lg "Set parameters for risk areas"(parametre for risikosoner) for å få
tilgang til "Sound alert" (lydvarsling), "Visual alert" (visuell varsling) og "Display on map" (visning på kartet).
Ve l
g funksjonen "POI categories onMap" (POI kategorier på kartet) for
å velge de POI som skal vises somstandard på kartet. Tr
ykk på tasten NAV.
Tr
ykk på nytt på tasten NAV eller
velg funksjonen Navigation Menu(navigasjonsmeny) og trykk på hjulet
for å bekrefte.

Ve l
g funksjonen "Settings"(reguleringer) og trykk på hjulet for å bekrefte.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGASJON - VEIVISNING
Ve lg funksjonen "Navi volume" (navi lydstyrke) og drei på hjulet
for å regulere lydstyrken for hver
muntlige beskjed (trafi kkinformasjon,
varselmeldinger osv).
Navi volum
e

Reguleringen av lydstyrken til POI Risikosoner gjøres bare under sending av varslingen.










OPPDATERING AV POI


Detaljert fremgangsmåte for oppdatering av POI fi nner du på
nettstedet citroen.navigation.com.

Oppdateringen krever en SDHC-kompatibel spiller (High Capacity).

For å aktivere eller deaktivere den muntli
ge veivisningen, når
veivisningen er aktiv og kartet vises i skjermen, trykk på hjulet og
deretter velg eller velg bort "Voice advice" (muntlig veivisning).
Voice advice

9.77
RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCE
S TANSE / GJENOPPTA VEIVISNINGEN

DESTINATION INPUT
L EGGE INN REISEMÅL Geo
positionGPS-data
Ma
pInnlegging på kart
STOPOVERS ETAPPER
Add stopover
Føye til etappe
Navigate H
OME
Veivisning mot hjemsted
Choose from address book
Ve l
ge fra adressebok Rearran
ge route
Optimalisere kjøreruten
Choose from last destinations
Ve l
ge fra siste reisemål Re
place stopover
Skifte ut etappen
Delete sto
pover
Slette etappen
Recalculate
Regne ut kjøreruten på nytt
F
ast route
Raskeste rute
Short route
K
ortest rute
Optimized routeOptimisalisere tid / distanse

POI
SEARCH
SØKE ETTER STEDER AV INTERESSE
POI nearby
I nærheten

ROUTE OPTION
S
VEIVISNINGSOPSJONER
Route type
Veivisnin
gskriterier
Short route
K
ortest F
ast route
Raskest NAVIGATION MENU
N AVIGA
SJONSMENY
Cit
y
By
Street
Vei/gate
Address input Legge inn ny adresse
Country
Land Navigate HOME
Veivisning mot hjemsted City district
Sentrum
H
ouse number Husnummer Start route
guidanceStarte veivisningen
P
ostal codePostnummer
Save to address book
Fø
ye til adresseboken
Int
ersection Gatekryss
Address in
put
Legge inn ny adresse POI near destination
I nærheten av reisemålet
POI in city
I en b
y
POI in country
I et land
POI near route
Lan
gs reiseruten Choose from address book
Velg fra adresseboken
3
3

Choose from last destinationsVelg fra siste reisemål

TMC station
information TMC-trafi kkmeldinger Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Hastighetsavhengig lydstyrke
Reset sound settin
gs Nullstille lydreguleringer

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Vokal
4
4
4
4
4

9.82
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Feltet "TA" er krysset av. Allikevel blir ikkealle meldinger om
kødannelse på reiseruten gitt i sanntid. Ved start vil s
ystemet alltid bruke noen minutter på å ta inn
trafi kkinformasjonen. Vent til trafi kkinformasjonen tas inn (det vises
trafi kkinfo symboler på kartet).
I visse land er det bare hovedveiene
(motorveier, osv.) som dekkes av
trafi kkinformasjonen. Dette er et normalt fenomen. Systemet er
avhengig av tilgjengelig trafi kkinformasjon.
Jeg mottar en
radarvarsling om en radar som ikke befi nner seg påmin kjørestrekning.
Systemet annonserer alle radarer som er plassert i kjegleform foran bilen.
Det kan detektere radarer som befi nner seg på veier i nærheten eller som er parallelle. Zoome inn kartet for å se den eksakte posisjonen
til radaren.
L
ydvarslingen til radarene
virker ikke. Lydvarslingen er ikke aktivert. Aktiver lydvarslingen i "Navigation" Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
L
ydvarslingen er stillt inn på minimum. Øk lydstyrken på varslingen ved passering av enradar.
Hø
ydenivået vises ikke. Ved oppstart kan initialiseringen av GPS-systemet bruke opp til 3 minutter
for å ta inn minst 3 satellitter på en korrekt måte. Vent til systemet har startet helt opp. Kontroller
at GPS-dekningen omfatter minst 3 satellitter (et langt trykk på tasten SETUP, velg deretter "GPS coverage").
Avhen
gig av de geografi ske omgivelsene (tunnel, osv.) eller
værforholdene, kan mottaksforholdene for GPS-signalene variere. Dette er et normalt fenomen. Systemet er
avhengig av mottaksforholdene for GPS-signalet.

Reiseruten kan ikke regnes ut.Kriteriene for utelukkelse er ikke i overenstemmelse med forholdene
på stedet du befi nner deg (for eksempel: utelukkelse av veier
med bompen
ger når du allerede befi nner deg på en motorvei medbompenger). K
ontroller kriteriene for utelukkelse.

2
01 FØRSTE SKRITT

Adgang meny
" Navigation - guidance" (navigasjon, veivisning)og visning av de siste
reisemål. Kort tr
ykk når motoren ikkegår: på / av.
Kort tr
ykk mens motoren går: slå av / på lydkilden.
Kort trykk: valg av lagretradiostasjon.
Lan
gt trykk: Lagring av en
stasjon som lyttes til.
Ta st MODE
: Valg av typepermanent visning.
Lan
gt trykk: sort skjerm (DARK).
Til
gang til menyen " MUSIC
", og visning av spor eller registre CD/MP3/Apple ®.
Lan
gt trykk: visning av reguleringspanelet for
lydparametrene "MEDIA"-kildene (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Lan
gt trykk : tilgang til " Audio settings" (lydreguleringer) :forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger,
bass, diskant, loudness, fader, balanse venstre/høyre, balanse foran/bak, automatisk reguleringav lydstyrke.
Til
gang til menyen" FM / AM band" og
visning av listen over stasjoner som tasinn.
Langt trykk: visning av reguleringspanel
for lydparametrene til tuner. Va l
ghjul og bekreft OK:
Valg av et element i skjermen eller i en
liste eller en meny, og deretter bekreftelse
med et kort trykk.
Utenom men
y og liste, vil et kort trykk få opp en tilhørende meny, i henhold til
visningen i skjermen.
Rotas
jon i kartvisning: zoom inn/zoom utav kartmålestokken.
L
ydstyrkeregulering (hver kilde er uavhengig av de andre, inkludert TA-meldingog navigasjonsanvsininge).

8
05
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id""""""""""""(gj g)(gj g)(gj g)(gj g)( a gasjo e s g)(Navigasjon veivisning) (Navigasjon veivisning)(Navigasjon veivisning)(Navigasjon veivisning)(Navigasjon veivisning)(Navigasjon -veivisning)(Navigasjon -veivisning)(Navigasjon -veivisning)(Navigasjon veivisning)(Navigasjon veivisning)(Navigasjon veivisning)(Navigasjon veivisning)(Navigasjon veivisning)(Na igasjon ei isning)(N i j i i i )(N i j i i i )(N i j i i i )(N i j i i i )


For å slette de siste reisemålene, velg " Guidance options" (Opsjoner) i navigasjonsmenyen, velg deretter " Deletelast destinations
" (Slett siste reisemål) og bekreft. Velg" Ye s " og bekreft.

Sletting av bare ett reisemål er ikke mulig.
Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).

NAVIGASJON - VEIVISNING






Tilgang til menyen "NAVIGASJON"


Trykk på NAV .
eller

T
a kontakt medforhandlernettet til merket
for å erverve deg CD-en for oppdatering av
kartografi en.
Et kort trykk ytterst pÂlysbetjeningen gj¯r detmulig  gjengi den sistenavigasjonsanvisningen.