CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

41
09MUSIKSPELARE

CD, CD MP3, USB-LÄSARE


Bilradion läser ljudfi ler med fi ltilläggen ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även VBR
(Variable Bit Rate).
In
ga andra fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) kan l‰sas.
WMA-
fi ler ska vara av standardtypen wma 9.
Samplin
gsfrekvenserna som stˆds ‰r 11, 22, 44 och 48 KHz.

Vi rekommenderar att du anv‰nder fi lnamn med mindre än 2
0 tecken och inte använder specialtecken (t ex: " " ? ; ù) för att undvika problem
vid avspelning eller visning.

För att kunna läsa en bränd
CDR eller CDRW, ska du vid bränningen
företrädesvis välja standarderna ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.

Om skivan bränns i ett annat format, fi nns det risk för att den inte kan
läsas korrekt.
Det är tillrådli
gt att alltid använda samma standard på en och samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för en optimal ljudkvalitet.

Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
INFORMATION OCH R
ÅD
S
ystemet stödjer separata spelare som USB Mass Storage eller iPod via USB-uttaget (anpassad kabelmedföljer inte).
Om ett USB-minne med fl era partitioner ansluts tillsystemet ‰r det enbart den fˆrsta partitionen som
k‰nns igen.
Kringutrustningen hanteras via ljudanl‰ggningensreglage.
Antalet spÂr ‰r begr‰nsat till maximalt 2000 (999 per
katalog).
Om strˆmfˆrbrukningen ˆverstiger 500 mA i USB-porten st‰ller sig systemet i skyddsl‰ge och avaktiverar porten.
÷vrig kringutrustning, som inte systemet k‰nner igenn‰r den ansluts, bˆr anslutas till extrauttaget med hj‰lp
av en telepluggskabel (medfˆljer inte).
Fˆr att kunna l‰sas ska ett U
SB-minne vara formaterat som FAT 16 eller 32.

Systemet stˆder inte AppleÆ
-spelare och USB-minne om de kopplas inÆ
samtidigt.
Du rekommenderas att anv‰nda
godk‰nda USB-kablar frÂn AppleÆ fˆr Æ
en korrekt anv‰ndning.

42
09MUSIKSPELARE
Sätt in CD:n i spelaren, sätt USB-minnet i USB-
uttaget eller anslut en annan USB-utrustningtill USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer inte).
S
ystemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl eraminuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.

Om du minskar antalet fi ler som inte ‰r musikfi ler och antalet kataloger minskar
v‰ntetiden.
Spellistorna uppdateras var
je gÂng som
t‰ndningen slÂs ifrÂn eller varje gÂng ett USB-minne ansluts. Bilradion minns dessa listor ochs l‰nge de inte ‰ndras kommer inl‰sningstidenatt vara kortare.
Uppspelnin
gen bˆrjar automatiskt efter en tid som beror p USB-minnets kapacitet.
VAL AV LJUDKÄLLA
Rattre
glagens knapp SOURCEgör det möjligt att gå direkt till nästa
mediafunktion.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Tr
yck på MUSICför att visa menyn " MEDIA
".

Välj " Following media source"(Nästa
ljudkälla) och bekräfta.

Upprepa åt
gärden så många gånger som krävs för att välja önskad
mediafunktion (med undantag för radiofunktionen som är tillgänglig
via SOURCEeller RADIO ). LJUDKÄLLOR

43
09
/
//
//
/
+/
/
/
MUSIKSPELARE

VÄLJA SPÅR
Före
gående spår.
Nästa spår.
Före
gående katalog.
Nästa katalog.
Snabbt framåt.
Snabbt bakåt.
Paus : lån
g tryckning på SRC.


MUSIC: Lista över spår och katalo
ger i USB-minne eller på CD-skiva
Gå uppåt eller nedåt i listan.
Bekräfta, nedåt i trädstrukturen.
Uppåt i trädstrukturen.

Lång tryckning

Lång tryckning

44
09
LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via
bilens högtalare.

Anslut telefonen: se kapitlet "ANV
ÄNDA TELEFONEN".
Välj pro
fi len " Audio" eller " All
".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antin
gen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktivering av l
äge " Repetition
" i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE


ANSLUTNING AV APPLE ®-SPELARE®

Anslut Apple ®-spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel(medföljer ej).
Uppspelnin
gen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna separata spelaren
innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Den använda klassi
fi ceringen gˆrs i normalfallet per artist. Fˆr att
‰ndra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önskad klassifi cering (spellistor till
exempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Funktionen "Shuffl e tracks"
på iPod ®motsvarar funktionen "Random" (slumpvis uppspelning) på bilradion.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod®motsvarar funktionen "Random
all" (slumpvis uppspelning av alla spår) på bilradion.
Funktionen "
Shuffl e tracks" ‰r fˆrvald n‰r apparaten ansluts.
Pro
gramvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med dengeneration av Apple Æ-spelare som du anv‰nder.
V‰nd di
g till en m‰rkesverkstad fˆr att erhÂlla en lista ˆver kompatiblautrustningar och en eventuell programuppdatering.

45
09MUSIKSPELARE











ANVÄNDA AUX-INGÅNGEN
TELEPLUGG/USB-KABEL MEDFÖLJER EJ


Anslut den separata enheten (MP3/WMA -spelare etc.) till
telepluggsuttaget eller USB-porten med hjälp av en lämplig kabel.
Tr
yck på MUSICför att visa menyn "MUSIC".
V
älj Activate / Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång)
ochbekräfta.
Ställ först in l
judvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Reglagen styrs via den separata enheten.

46
10INSTÄLLNINGAR
Tryck på SETUP
för att visa menyn"Confi guration"(Inställningar).
Välj " Choose colour"r(Välj färg)
och
bekräfta för att välja färg på displayen
och läge för visning av kartan:
-
dagläge,
- m
örkerläge,
- automatiskt da
g/mörker-läge
beroende på om strålkastarna är
t
ända eller inte.

Välj " Adjust luminosity"(Ställ inljusstyrka)och bekräfta för att ställa in ljusstyrka på skärmen.
Tr
yck " OK
" för att registreraändringarna.
Da
g- och nattläge ställs in oberoende av varandra.
V
älj " Display confi guration"(Displayinställningar)
och bekräfta.


DISPLAYINSTÄLLNINGAR

47
10INSTÄLLNINGAR















INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID

Välj vilken parameter som ska ändras.
Bekräfta
genom att trycka på OK -knappen och ändra sedan parametern och bekräfta åter för att spara ändringen. Tr
yck på SETUP
för att visa menyn"Confi guration"(Inställningar).

Ställ in parametrarna en och en.
V
älj sedan " OK
" på displayen och
bekräfta för att spara inställningen.
V
älj "Synchronize the minutes for GPS" så att minutinställning görs automatiskt via satellitmottagning.
Välj " Display confi guration"(Displayinställningar)
och bekräfta.
Välj " Set date and time"(Ställ in
datum/tid) och bekräfta.

48

49
11FÄRDDATOR

FÄRDDATOR
Tryck fl era gånger på knappenMODE tills färddatorn visas.Räckvidd:visar antalet kilometer som kan köras med den
bränslemängd som fi nns kvar i tanken, med utgångspunkt från
medelförbrukningen under de senaste kilometrarna.

Det visade värdet kan variera starkt om bilens hastighet eller
vägprofi len ‰ndras.
N‰r r‰ckvidden understi
ger 30 km visas streck i displayen. Efter en
br‰nslepÂfyllning med minst 10 liter, ber‰knas r‰ckvidden p nytt och visas s fort den ˆverskrider 100 km.
Kontakta en m‰rkesverkstad om streck visas varakti
gt i st‰llet fˆr siffror under f‰rd.

Genom att tr
ycka p knappen i ‰nden av torkarspaken visas de
olika upplysningarna frÂn f‰rddatorn i tur och ordning p sk‰rmen.

NÅGRA DEFINITIONER
- Fliken "vehicle" (bil):
Räckvidd, momentan förbruknin
goch återstående körsträcka.
- Fliken "1"
(Trip 1) med:
Medelhasti
ghet, medelförbrukning och körd sträcka som beräknats på "Trip 1".
- Fliken "2"
(Trip 2) med samma
uppgifter för en andra sträcka.
Momentan förbrukning:beräknas och visas fr.o.m. 30 km/tim.
Medelförbrukning:
den genomsnittliga bränslemängd som
förbrukats sedan den senaste nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka:beräknas fr.o.m. den senaste nollställningen av
färddatorn.
Resterande distans
:beräknas till den slutdestination som
användaren har angivit. Om vägvisning pågår beräknar
navigationssystemet denna sträcka momentant.
Medelhastighet: beräknas sedan den senaste nollställningen av
färddatorn (med tändningen påslagen).

50
12MENYÖVERSIKT
MENYN "Navigation -
guidance" - Navigation -
v
ägvisning
Enter an address
Ange en adress Select destination

Välj färdmål

Directory
Adressbok


GPS coordinates
(Archive)
GPS-koordinater (sparade)



Journey leg and route
Etapp och rutt

Add a stage
Lägg till ett delmål
Enter an addressAnge en adress
DirectoryAdressbok
Previous destinations
Tidigare destinationer

Order/delete
journey legs
Ange/ta bort etapper


Divert route
Omberäkna rutt

Chosen destination

Valt färdmål
Guidance options
Vägvisningsalternativ
Set speech synthesis
Ställ in s
yntetiskt tal
Delete last destinations
Ta bort de senaste färdmålen
Map mana
gement Hantera kartan
Map orientation
Kartorientation









HUVUDFUNKTION


option A1val A1

option A2
val A2
OPTION A
VAL A
OPTION B..
.VAL B ...
Map detail
sKartdetaljer

Move the map
Flytta kartan

Mappin
g and updating Kartor och uppdateringar

Description of risk areas databas
eBeskrivning av databas för riskområden
Stop / Restore
guidanceAvbryt / fortsätt vägvisning
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Inställningar för riskområden 2

Defi ne calculation criteriaDefi nera beräkningskriteria2


Fastest routeSnabbaste rutt

Shortest rout
eKortast rutt

Distance
/TimeDistans/Tid
2
2
2
With tolls

Med vägavgift2
With Ferry

Med färja 2


Traffi c info Trafi k info

2