USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.6
01


Tænd/sluk og
lydstyrkeregulering.Va l
g af lydkilde: Radio, jukeboks, CD og AUX(hvis aktiveret i menuenKonfiguration).
Lan
gt tryk: Kopiering af CD til harddisk.Va l
g af
bølgeområde
FM
1, FM2,
FMast og AM.
Annullerin
g af igangværende handling.
Langt tryk: Tilbage
til det i
gangværendeprogram.
Valg a
f forrige/næste MP3/jukeboks-register.
Va l
g og godkendelse.
Re
gulering af lydindstillinger:
Balance for/bag,
venstre/højre, loudnessog forudbestemte
lydindstillinger.
Klap til SIM-kort.
Visnin
g af liste over lokale radiostationer, numre
på CD eller i MP3/USB/
jukeboks-registre.
Lan
gt tryk: Opdatering af lokale radiostationer.
Visnin
g af hovedmenu.

Automatisk søgning på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste nummer på
CD, MP3, USB eller jukeboks.
Lan
gt tryk: Hurtig spoling frem og
tilbage.
Ta statur til indtastningaf tekst viasuccessive tryk.
Adgang til menuen med
"CITROËN-
tjenester".
Tænd
/ Sluk for TA-funktion (trafikmeldinger).

Langt tryk: Adgang til PTY-funktion (radioprogramtype). Ændring a
f skærmvisning.
Lan
gt tryk: Reinitialiseringaf systemet.
Lan
gt tryk på SOS-tast: Nødopkald.
Va l
g mellem type af skærmvisning: TRIP, TEL, NAV og AUDIO.

9.7
02STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
RADIO: Automatisk søgning efter en højerefrekvens.
Valg a
f forrige/næste lagrede station.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: Valg af det næstenummer.
MP3/USB/JUKEB
OX: Valg af den næste
indholdsliste.
CD/USB: Hold tasten inde: Hurti
g afspilning fremad.RADI
O: Valg af den næste gemte stationpå en lavere frekvens.
MP3
/USB/JUKEBOX: Valg af den forrigeindholdsliste.
Va l
g af det forrige menupunkt.
Va l
g af en højere
lydstyrke.
Skift lydkilde.
Godkendelse af et val
g.
Besvar/Afbr
yd telefonopkald.
Tr
yk i mere end 2 sekunder: Adgang til
telefonmenu.
Valg a
f en lavere lydstyrke.
RADI
O: Automatisk søgning efter enlavere frekvens.
CD/MP3/USB/JUKEB
OX: Valg af det
forrige nummer.
CD/USB: Hold tasten inde: Hurti
gafspilning tilbage.
Mute - a
fbrydelse af lyden:
Tryk samtidigt på tasterne
til valg af højere og lavere lydstyrke.
Lyden gendannes med et
tryk på en af de to taster tilregulering af lydstyrken.

9.8
02
1
2

STEMMEKOMMANDOER
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

VISNING AF LISTEN OG BRUG AF STEMMEKOMMANDOER
Tryk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne og få vist listen over de tilgængelige stemmekommandoer.Sig ordet HELP (hjælp) eller tryk på kontakten for stemmegenkendelse.
Eller tr
yk i lang tid på tasten MENU,
og vælg funktionen "Voice commandslist" (liste over stemmekommandoer).
Tr
yk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne.
Si
g ordene, et efter et, og vent efter hvert ord, til du har hørt lydsignalet tilbekræftelse.
Nedenstående liste er udt
ømmende.
Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous / next
list 1 to
6 / *

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play
director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250 / *
previous
/ next
repeat
help
/what can I say/cancel
call /
guide to"Pre-recorded description"

telephone last number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop / resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffic info display
read
displayaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning
previous/next
stop

delete yes / no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.12
03 SKÆRM OG HOVEDMENU
kopier USB på JBX/stands kopiering
1
1
1
1
eject USB
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning

1aktiver / deaktiver gentagelse
USB


kopier CD på JBX / stands kopiering1
1
1
1
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning

aktiver / deaktiver gentagelse
CD (MP3 ELLER AUDIO)


vælg afspilningsliste1
1
1
1
aktiver / deaktiver Introscan
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning
aktiver / deaktiver gentagelse
JUKEBOKS
indtast en frekvens1
1
1
1
aktiver / deaktiver opfølgning af RDS-frekvens
aktiver / deaktiver regional funktion
vis / skjul radiotekst
RADIOcopy USB to JBX / stop copy
eject USB
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
USB
copy CD to JBX / stop copy
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
CD (MP3 OR AUDIO)
select playlist
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
JUKEBOX
enter a frequency
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
hide / display "Radio Text"
RADIO

9.25
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO / VIDEO

RADIO
Tryk på tasten BAND for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM. Tr
yk flere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 60).
Tr
yk på tasten i mere end to sekunder for at opdatere listen.
Tryk på en af tasterne for at
foretage en manuel søgning efter radiostationerne. Tryk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

RDS
Vælg "Audio functions" (lydfunktioner),
og tryk på "OK". Tr
yk på tasten MENU.
Når RDS vises kan man blive ved med at l
ytte til den sammeradiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne
opfølgning på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet,hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet
falde ud under kørsel. Væl
g "Activate alternative frequencies (RDS)" (frekvensopfølgning (RDS), og
tryk på "OK". RDS vises på skærmen. Væl
g funktionen "FM-Band preferences" (FM-båndspræferencer),
og tryk på "OK".
Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl ved bilradioen.
VALG AF EN STATION
FM waveband preferences
Activate alternative frequencies (RDS)

9.27
06
1
2
1
AUDIO / VIDEO
ANVEND USB-STIK









*
USB-nøgle (1.1, 1.2 og 2.0):
- USB-nø
glerne skal være FAT- eller
FAT 32-formaterede (NTFS er ikke
understøttet).
- Navigation i
filbasen sker med
ratkontakterne.

Audio-filformaterne overføres fra en USB-nø
gle til din
radio, der afspiller musikken via bilens højttalere.
Der må ikke tilsluttes harddisk eller USB-udst
yr ud
over USB-nøgler, der er FAT 16- eller FAT 32-formateret (NTFS er ikke understøttet).
Det risikerer at beskadige anlægget.

I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller USB-udstyr ud
over audioudst
yr. Det risikerer at beskadige anlægget.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha. enledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De
genkendte filformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3). Listen over kompatibelt udst
yr kan fås hos en autoriseret CITROËNforhandler.
TILSLUTNING AF EN USB-N
ØGLE
*
Disponibel afhængig af bilen.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO / VIDEO







AFSPILNING AF MP3-FILER PÅ EN
USB-NØGLE
Hvis en anden kilde afspilles, trykkes
der nogle gange på tasten SOURCE,
o
g vælg "USB" for at lytte til den. Sæt en USB-nø
gle ind i det dertil beregnede stik.
E
ject USB-nøglen ved hjælp af genvejsmenuen (tryk på ok) eller
tryk på tasten MENU, vælg "Audio functions" (lydfunktioner), "USB", og vælg herefter "Eject USB" (udkast USB).

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program,
du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendteindstillinger.
Væl
g "USB", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Sæt en USB-nøgle i det dertil
beregnede stik, og tryk på tasten
MENU.





JUKEBOKS
USB


Vælg "Complete disc" (hele disken) for at
kopiere hele indholdet fra USB-nøglen, ogtryk på indstillingsknappen for at godkende.
Complete disc
Væl
g "Copy USB to jukebox" (kopier USB til Jukeboks), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Copy USB to jukebox

Vælg "Audio functions" (lydfunktioner), og
tryk på indstillingsknappen for at godkende.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
musiknummer på USB-nøglen.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist listen
over mapper på USB-nøglen medMP3-filer. KOPIERING AF MP3-FILER FRA EN USB-N
ØGLETIL HARDDISKEN

For at kunne afspilles skal en USB-nø
gle være FAT 16- eller
FAT 32-formateret. Afspilleren afspiller kun USB-nøgler.

9.43
10MENUOVERSIGT
omkring en bil
på rute
ve
jmeldinger
4
4
3
trafikoplysninger
afspærring af veje
be
grænsning af størrelse
ve
jens beskaffenhed
4
4
4
4
vejrudsigt og sigtbarhed

b
yoplysninger

4
3
parkering
offentlig transport
demonstrationer

4
4
4

læs meddelelser 3
vis nye meddelelser
3


INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER 2
automatisk opfølgning på trafikmeldinger 3
manuel opfølgning på trafikmeldinger
3
liste med stationer, der udsender trafikmeldinger


3
VALG AF TRAFIKMELDINGER2
LYDFUNKTIONER
indtast en frekvens RADIOINDSTILLINGER 1
2
3
aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens3
aktiver/deaktiver regional funktion3
vis/skjul tekstradio
3


aktiver/deaktiver Introscan (SCN)

INDSTILLINGER FOR CD, USB, JUKEBOKS
2
3
aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM) 3
aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT) 3
aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer
3
kopier CD til Jukeboks
CD
kopier hele CD'en
vælg flere
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt nummer 4

eject CD3
kopier USB til Jukeboks
USB
h
ele disken
vælg flere
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt nummer 4
eject USB
3
styring af Jukeboks JUKEBOKS
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affic information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENTautomatic TMC
manual TMC
list of TMC stations SELECT TMC STATION
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocopy CD to Jukebox CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
copy USB to Jukebox USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management JUKEBOX

9.86
01 OVERSIGTER


Udkast af CD'en.

Va l
g af lydkilde:
Radio,
CD / CD MP3, USB,Jack-stik, Streaming og AUX.

Va l
g af visning på displaymellem funktioner:
Dato, lydfunktioner, instrumentbordscomputer ogtelefon.
Automatisk søgning efter enlavere / højere frekvens.
Va l
g af forrige / næstemusikstykke på CD, MP3 eller USB. Va l
g af lydindstillinger:
Balance foran / bag,
venstre / højre, bas /diskant, loudness,forudbestemtelydindstillinger. Visnin
g af liste over lokale stationer.
Lan
gt tryk: CD'ens
musikstykker eller MP3-registre(CD / USB).
Tænd
/ sluk for TA-funktion (trafikmeldinger).
Lan
gt tryk: Adgang til PTY-funktion * (radioprogramtyper).
Visning a
f
hovedmenu. Med tasten DARK ændres visningen på
displayet, så den er behageligere at se på vednatkørsel.
1. tr
yk: Lys kun i det øverste bånd.
2. tryk: Visning af sort skærm.
3. tr
yk: Tilbage til normal visning.
Tænd
/ sluk og indstilling af lydstyrke.

Tasterne 1 til 6:
Va l
g af en lagret radiostation.
Lan
gt tryk: Lagring af en station.
Valg a
f en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste MP3-register.
Valg af forrige / næste register / genre / artist / playlist (USB).
Godkendelse.
Va l
g af
bølgelængdeområde FM1, FM2, FMast ogAM.
Annullerin
g af den
igangværende
handlin
g.

*
Til
gængelig afhængig af modellen.

9.87
02BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
Radio: Automatisk søgning efter en lavere/højere frekvens.
USB: Val
g af genre/kunstner/oversigt på inddelingslisten.
Va l
g af det forrige/næste menupunkt.

Skift af l
ydkilde.
Godkendelse af et val
g.
Besvar/Afbr
yd opkald på telefonen.
Tr
yk i mere end 2 sekunder: Adgang til
telefonens menu.

Radio: Automatisk sø
gning efter en
lavere frekvens.
CD / MP3 / USB: Val
g af det forrige nummer.

CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig bagudspoling.
Hop mellem punkter på listen.

Radio: Automatisk sø
gning efter en højere frekvens.
CD / MP3 / USB: Val
g af det næste nummer.

CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig fremadspoling.
Hop mellem punkter på listen.

Opregulering af lydstyrke.

Nedre
gulering af lydstyrke.
Mute: Afbr
ydelse af lyden ved at trykkesamtidigt på tasterne til
op- og nedregulering af lydstyrke.

Genetablering af lyden:
Tryk på en af de to taster
til regulering af lydstyrken.