phone CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.8
02
1
2

ÄÄNIKOMENNOT
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET


LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
Saat näkyviin käytössä olevienäänikomentojen luettelon painamalla puheentunnistuksen kytkintä, jonkajälkeen voit aloittaa puheentunnistuksensanomalla HELP tai painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Voit m
yös painaa MENU-painiketta pitkään ja valita "Voice commands list"(Äänikomentoluettelo). pj
Aloita puheentunnistus painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Lausu sanat yksitellen ja odotakunkin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa äänimerkkiä.
Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomennot.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
list 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated)
USBprevious/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
stop

delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO
Järjestelmään on asennettu yksityiskohtainen, kovalevyllä oleva NAVTEQin kartta.
Yhteistyökumppanimme NAVTEQin tarjoamat Euroopan maiden karttojen päivitykset saat CITROËN-verkostolta. N
äytöllä näkyvät seuraavat tiedot autoradion kytkinpaneelia käyttäen:


- k
ellonaika


- päivämäärä


- ulkolämpötila (tienpinnan jäätymisestä varoitetaan viestillä)

- kuuntelulähteen nä
ytöt (radio, CD-soitin, jukeboksi jne.)


- tietoliikennejärjestelmien näyttö (puhelin, palvelut jne.)

- ovien ja takaluukun tarkkailu

- varoitusviestit
(esim.: Fuel level low [Polttoaineen taso alhainen]) ja
tiedot auton tilasta (esim.: Automatic headlights activated [Ajovalojen
automaattisytytys]), jotka tulevat näyttöön hetkellisesti

- a
jotietokoneen näyttö

- GPS-navi
gointijärjestelmän näytöt (Eurooppa). > VÄRINÄYTTÖ
Telephone
Orange
Time:
Date:
Näytön asetukset: katso kohtaa - Näyttökaavio.

9.11
03NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO






NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN

NAVIGOINTI (JOS NAVIGOINTI KÄYNNISSÄ):
Näytön ponnahdusvalikoihin päästään OK-käyttökytkimellä.
resume/abort guidance jatka opastusta/lopeta opastus 1
1
1
1
block road
muuta reittiä

route t
ype
opastusehdot
traffi c info
tarkastele liikennetietoja
1zoom/scroll
siirrä karttaa
position info
tietoja paikkakunnasta 1
1
1
1
choose destination
valitse kohteeksi
a
dd stopover
valitse välietapiksi
save
position
tallenna paikkakunta muistiin

1exit map modepoistu karttatilasta
1route optionsopastusvaihtoehdot

"SIIRRÄ KARTTAA" -TILASSA
call list puhelutiedot 1
1
1
1
use keyboard
näppäile numerot
phone boo
kpuhelinmuistio
voice mail
puhepostilaatikko

AUTON PUHELIN
call listpuhelutiedot1
1
1
1
dial
soita
phone book puhelinmuistio
private mode
korvakuuloketila/handsfree-tila
1hold call/activate callpuhelun siirto pitoon/palaaminen puheluun

PUHELIN


alert log

varoitusloki1
1

show status
toimintojen tila


AUTON DIAGNOSTIIKKA

9.35
07
1
2
3
4
BLUETOOTH® -PUHELIN®









PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
BLUETOOTH
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä
matkapuhelimessa.
Matkapuhelin,
joka on viimeiseksi muodostanut yhteyden
hands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.


Turvallisuussyistä sinun on ehdottomasti pysäytettävä auto, ennen
kuin yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen järjestelmänhands free -sarjaan. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Paina MENU-n
äppäintä, valitse"Telematics" (Telematiikka) ja
tämän jälkeen "Bluetooth functions" (Bluetooth-toiminnot). Hyväksy jokainen
toimenpide painamalla säädintä.
Jos haluat etsiä CITROËN-puhelimen nimen
ja vaihtaa sitä, toista
vaihe 2 ja valitse "Change the name of the telephone" (Vaihda
puhelimen nimi).


Valitse "Bluetooth activation mode" (Bluetoothin käyttöönottotila), tämän jälkeen "Activated and
visible" (Käytössä ja näkyy). Hyväksy jokainen
toimenpide painamalla säädintä.

Valitse puhelimestasi CITROËN-puhelimen nimi.
Anna tunnistussalasana (oletussalasana 0000).

Puhelimen toiminnot riippuvat verkosta,
SIM-kortista ja Bluetooth-laitteidenja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä
on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.

9.36
07BLUETOOTH® -PUHELIN®





BLUETOOTH-
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN

Jos haluat vaihtaa kytkettyä puhelinta, toista vaihe 2, valitse tämän jälkeen "List of the paired telephones" (tunnistettujen ja kytkettyjen
puhelimien luettelo) ja hyväksy valinta painamalla ok. Näyttöön
tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin kytketty laitteeseen (enintään 10 puhelinta). Valitse haluamasi puhelin, hyväksy, valitse
"Connect" (kytke) ja hyväksy valinta säätimellä.
Kun haluat muuttaa tunnistuskoodia, toista vaihe
2, valitse
tämän jälkeen "Authentication code" (Tunnistuskoodi) ja tallenna
haluamasi koodi.

P
uhelutiedot-luetteloon on tallennettu ainoastaan auton
puhelimesta soitettujen puhelujen tiedot.
Kun puhelimen hands free -
yhteys on muodostettu, järjestelmä
voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot.
Toista vaihe 2, ja valitse tämän jälkeen "Calendar synchronisation
mode" (kalenterin synkronointitila). Valitse valitsemasi synkronointija hyväksy valinta painamalla säätöpyörää.
Tieto
jen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja.

9.44
10
soittoluettelon hallinta hi-
fi (320 kbps)
jukeboksin tietojen poistaminen
Jukebox-tila

korkea
(192 kbps)
normaali
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIIKKA
puhelutiedot SOITA
1
2
3

numeron valinta 3

hakemisto 3


puhepostilaatikko3

palvelut 3
asiakaspalvelu 4
CITROËN assistance
CITROËN service
v
astaanotetut viestit
4
4
4
hakemistojen järjestäminen3


HAKEMISTO2

hakemistokortin selaus/muokkaus

lisää hakemistokortti
poista hakemistokortti
4
4
4


hakemiston asetukset poista kaikki hakemistokortit 3
4

valitse hakemisto

nimeä hakemisto4
4


korttien siirtäminen v
alitse aloitushakemisto
3
4

siirtäminen infrapunalla
l
ähetä kaikki kortit
lähetä yksi kortti
vastaanottaminen in
frapunalla
5
5
5
4
siirtäminenSIM-kortin avulla
lähetä kaikki kortitSIM-kortille
lähetä yksi kortti SIM-kortille
5
5
4
kaikkienSIM-kortilla olevien korttien vastaanottaminen
yhdenSIM-kortilla olevan kortin vastaanottaminen
5
5
tietojen vaihto Bluetoothin avulla4


saapuneiden tekstiviestien lukeminen
TEKSTIVIESTIT
2
3


tekstiviestin lähettäminen 3


tekstiviestin kirjoittaminen 3


tekstiviestien luettelon poistaminen
3


verkko
PUHELIMEN TOIMINNOT
2
3

verkon hakutoiminto4
NÄYTTÖKAAVIO

jukeboksin asetukset 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.45
10
automaattinen toimintatila
m
anuaalinen toimintatila
5
5

puhelujen kesto
saatavilla olevat verkot
3
4
nollaaminen 4
PIN-koodin hallinta3
kytkentä päälle / pois päältä
PIN-koodin muistiin tallentaminen4
4
PIN-koodin muuttaminen 4
puheluasetukset3
puheluasetusten muokkaaminen
oman numeron
lähetys
puheluun vastataan automaattisesti x h
älytyksen jälkeen
5
5
4
soittoäänen valinta
puheluille
t
ekstiviesteille
5
5
4
puhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon t
ekstiviestien merkkiääni 6
3
puhelutietojen poistaminen
3
aktivointitapa 3


BLUETOOTH-TOIMINNOT 2
ei käytössä
k
äytössä ja näkyvissä
käytössä mutta ei näkyvissä
4
4
4
liitettyjen lisälaitteiden luettelo3
matkapuhelimen nimen vaihtaminen3
tunnistuskoodi3
hakemiston synkronointitapa 3
ei synkronointia
katso
puhelimen hakemisto
katso SIM-kortin hakemisto
4
4
4
katso kaikki hakemistot4

ASETUKSET

v
ärin valitseminen
NÄYTÖN ASETUKSET
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


päivämäärän ja kellonajan asettaminen 3

yksikköjen valinta
3

äänikomentojen säätö
ÄÄNET2
3


puhesyntetisaattorin säätö3

ajo-ohjeiden äänenvoimakkuus
m
uiden viestien äänenvoimakkuus
4
4

nais-/miesäänen valinta 4


lisätulon kytkentä päälle / pois päältä3


KIELEN VALINTA

2


AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *
2
NÄYTTÖKAAVIO
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.46
10
VIDEO

kuvasuhde
VIDEOPARAMETRIT
1
2
3


kirkkauden säätäminen 3


värien säätäminen 3


kontrastin säätäminen3
VIDEOTILAN AKTIVOINTI 2
AUTON DIAGNOOSITIEDOT
TOIMINTOJEN TILA *
1
2
VAROITUKSET2
ALHAISEN RENGASPAINEEN TUNNISTIN *




2
MATKAPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
VARA-AKUN VIRTA
1
2
GPS-YHTEYDEN LAATU ELI KATTAVUUS 2
LAITTEEN KUVAUS 2
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO 1
PALVELUJEN MÄÄRITYS 1
NAVIGOINNIN ESITYS1

Painamalla MENU-painiketta ylikahden sekunnin ajan pääset seuraavaan kaavioon.

Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviin säätöihin.


ÄÄNIYMPÄRISTÖ
NÄYTTÖKAAVIO


MATALAT ÄÄNET

KORKEAT ÄÄNET

LOUDNESS-TOIMINTO

KAIUTINTA
SAPAINO EDESSÄ - TAKANA

Kaavioversio 8.2


KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA


ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS

Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi) on erilliset säädöt. * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION

FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH® -PUHELIN®
*
Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.












PUHELIMEN YHDISTÄMINEN /
ENSIMMÄINEN YHTEYS



Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen MyWay-laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty koodi näkyyjärjestelmän näytössä.
Jotkut puhelimet ehdottavat automaattista
kytkentää aina, kun sytytysvirta kytketään.
Viesti vahvistaa
yhteyden.

Kun haluat k
ytkeä toisenmatkapuhelimen audiojärjestelmään, paina PHONE-painiketta, valitse Phone Menu ja hyväksy valintapainamalla säätöpyörää. Kun puhelimen hands
free -yhteys on muodostettu, MyWay voi käyttää
puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matkapuhelimenja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja * . Yhte
ys voidaan myös muodostaa puhelimesta (katso puhelimen käyttöohjeesta). Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu...), mene
www.citroen.fi -sivuille.
Paina PH
ONE-painiketta.
Aloita ensimmäisen yhteydenmuodostaminen puhelimeen
valitsemalla "Search phone" ja hyväksy
toiminto painamalla säätöpyörää.Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
Search
phone

9.72
08
1
2
2
1
*

Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä
on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.

BLUETOOTH ®-PUHELIN ®
















PUHELIMEN YHDISTÄMINEN

Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä), kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen MyWay-laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso
puhelimen käyttöohjeesta).
Matkapuhelin, joka on viimeiseksi muodostanutyhteyden hands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.Viesti vahvistaa yhteyden.
Kun toinen matkapuhelin on jo kytketty audiojärjestelmään, tee
vaihto painamalla PHONE-painiketta,
valitse Phone Menu ja hyväksy
valinta painamalla säätöpyörää.
Kun puhelimen hands
free -yhteys on muodostettu, MyWay voi
käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestäämuutamia minuutteja * .

Monitoimin
äyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin
kytketty laitteeseen (enintään neljä puhelinta). Valitse puhelin,jonka yhteys halutaan kytkeä uudelleen. Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu...), mene
www.citroen.fi -sivuille.

Paina PH
ONE-painiketta. Valitse "
Connect phone". Valitse
puhelin, jonka haluat yhdist‰‰
laitteeseen ja hyv‰ksy valinta.
Connect
phone