navigation CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.8
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glasa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

9.13
04
1
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


Pritisnite tipku MENU.

Okretanjem kotačića označite funkciju
"Navigation" (navigacija).

Potvrdite pritiskom na kota
čić.

Okretanjem kotačića označite
"Destination choice" (izbor odredišta).Nakon izbora zemlje, okretanjem kotačića označite "Town" (grad). Potvrdite pritiskom na kota
čić.
Okretanjem kotačića označite"Enter an address" (unos adrese). Potvrdite pritiskom na kotačić. Za opći pre
gled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti pogledajte dio "Shematski prikaz ekrana" u ovom poglavlju.










IZBOR ODREDIŠTA
Destination choiceTown
Enter an address

9.15
04
1
2
3
5
6
7
8
94
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


DODAVANJE ETAPE

Označite "Strict" (etapu morate prijeći kako biste mogli nastaviti
prema narednom odredištu) ili "Close to" ako želite proći u blizini etape i potvrdite pritiskom na kotačić.

Za vrijeme navođenja, pritisnite tipku
MENU.

Okretanjem kotačića označite funkciju
"Navigation" (navigacija).

Potvrdite
pritiskom na kotačić.

Okretanjem kotačića označite "Stages
and Route" (etape i itinerar).

Potvrdite pritiskom na kotačić.
Stages and Route


Upišite, na primjer, neku novu adresu.

N
akon unosa nove adrese označite
"OK" i potvrdite pritiskom na kotačić.
Enter an address

Označite "Add a Stage" (dodavanjeetape) (najviše 9 etapa) i potvrdite pritiskom na kotačić.
Add a Stage

Označite "OK" i potvrdite redoslijed etapa pritiskom na kotačić.

9.16
04
1
2
3
5
6
7
8
4









UMJETNI GLAS NAVIGACIJE


Pritisnite tipku MENU.
Glasnoća upozorenja za POI Opasna mjesta može se podešavatisklopkom za glasnoću samo za vrijeme emitiranja upozorenja.
Ti
jekom emitiranja poruka glasnoća umjetnog glasa svih funkcija(navigacija, prometne obavijesti...) može se podešavati sklopkomza glasnoću.

Okretanjem kotačića označite funkciju "Navigation" (navigacija).

Potvrdite pritiskom na kotačić.

Okretanjem kotačića označite "Guidance Options" (opcije navođenja).
Adjust Speech Synthesis
Deactivate


Potvrdite pritiskom na kotačić.

Označite "Adjust Speech Synthesis"(podešavanje umjetnog glasa) i potvrdite pritiskom na kotačić.

Pritisnite kotačić i podesite
glasnoću
umjetnog glasa ili označite funkciju
"Deactivate" (isključiti) i potvrdite pritiskom na kotačić.

Označite "OK" i potvrdite pritiskom na
kotačić.
OKGuidance Options

9.18
04
1
2
3
5
4
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Označite "Map" (karta) i potvrdite pritiskom na "OK". Pritisnite ti
pku MENU.
Označite "Transports and Automobile" (transport i automobili) i potvrditepritiskom na "OK".
Označite "Map Details" (detalji karte) i
potvrdite pritiskom na "OK".
Postupak je detaljno opisan na stranicama
"citroen.navigation.com".











AŽURIRANJE MJESTA POI
PRIKAZ OPASNIH MJESTA
Označite "Risk Areas" (opasna mjesta)i potvrdite pritiskom na "OK".
Map
Map Details
Transports and Automobile
Risk Areas

9.19
04
2
3
4
5
6
7
8
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE









OPCIJE NAVOĐENJA
Okretanjem kotačića označite funkciju"Navigation" (navođenje). Pritisnite ti
pku MENU.
Okretanjem kotačića označite "Guidance options" (opcije navođenja). Potvrdite pritiskom na kotačić.
Okretanjem kotačića označite "Defi ne calculation criteria" (određivanje
kriterija proračuna).
Potvrdite pritiskom na kotačić.

Okretanjem kotačića označite, naprimjer, "Distance/time" (udaljenost/
vrijeme).
Potvrdite
pritiskom na kotačić. Ponuđena ruta izravno ovisi o izabranim opci
jama navođenja.

Ako izmijenite te opcije, ruta se može potpuno promijeniti.
Guidance options
Defi ne calculation criteria
Distance/time

9.41
10SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA









GLAVNA FUNKCIJA


IZBOR A

IZBOR B...izbor A
1
izbor A2
1
2
3
2
3

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
unos adrese
država:
sprem
iti
IZBOR ODREDIŠT
A

grad:

ulica:
bro
j /_:
trenutno mjesto
P
OI
u blizini
na
putuoko trenutno
g mjesta
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
traži po imenu5

GPS
koordinate3


imenik3


posljednja odredišta3


dodati etapu
ETAPE I ITINERAR
unos adrese
imenik posl
jednja odredišta
zadati
/ brisati etape
o
bilazni put
4
3
2
4
4
3
3
izabrano odredište
3


određivanje kriterija proračuna
na
jbrži put
prometne o
bavijesti


OPCIJE NAVOĐENJA
na
jkraći put
udaljenost / vrijeme
uz pla
ćanje cestarine
tra
jektom
2
3
4
4
4
4
4
4
podešavanje umjetnog glasa 3
uključiti / isključiti prikaz imena ulica 3
brisati posljednja odredišta
3
PREKID / NASTAVAK NAVOĐENJA

2
NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
country:
store
SELECT DESTINATION
town:
road:
N°/_:
curr. loc
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
previous destinations
add a stage
JOURNEY LEGS AND ROUTE
enter an address
directory
previous destinations
order / delete journey legs
divert rout
e
chosen destination
defi ne calculation criteri
a
fastest
traffi c info
GUIDANCE OPTIONS
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
set speech synthesis
activate / deactivate road names
delete last destination
s
STOP / RESUME GUIDANCE

9.46
10
VIDEO

format
prikaza
VIDEO PARAMETRI
1
2
3


podešavanje svjetline3


podešavanje boja 3


podešavanje kontrasta3
UKLJUČITI VIDEO 2
DIJAGNOSTIKA VOZILA
STATUS FUNKCIJA *1
2
POPIS UPOZORENJA
2
INICIJALIZACIJA DETEKTORA PRENISKOG TLAKA U GUMAMA *



2
DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA
REZERVNA ENERGIJA UREĐAJA 1
2
POKRIVENOST GPS2
OPIS UREĐAJA
2
POPIS GLASOVNIH NAREDBI1
KONFIGURACIJA USLUGA 1
DEMONSTRACIJA NAVOĐENJA



1

Za otvaranje narednog shematskogprikaza pritisnite tipku MENU duljeod 2 sekunde.

Uzastopnim pritiscima na tipku za
ugađanje zvuka prikazuju se sljedećemogućnosti podešavanja.


ZVUČNI EFEKTI

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


NISKI TONOVI

VISOKI TONOVI

LOUDNESS

BALAN
S SPRIJEDA - STRAGA

Verzija shematskog prikaza 8.2


BALANS LIJEVO - DESNO

AUTOMATSKO PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE

Svaki izvor slušanja (radio, CD, MP3,
džuboks) može biti podešen na različit način.* Pojedini parametri ovise o vozilu.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.52
01
Kad motor ne radi:
- Kratak pritisak: uključivanje/isključivanje.
- Duži pritisak: pauza za CD,prekid zvuka (mute) za radio. Kad motor radi:
- Kratak pritisak: pauza za CD,prekid zvuka (mute) za radio.
- Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.
Otvaranje
izbornika Radio Menu. Prikazpopisa stanica.
Otvaranje
izbornika Music Menu. Prikazpopisa pjesama. Duži pritisak: u
gađanje zvuka: balans
sprijeda/straga, lijevo/desno, niski/
visoki tonovi, zvučni efekti, loudness,automatsko prilagođavanje glasnoćebrzini vozila, inicijalizacija postavki. Kotačić za označavan
je
na ekranu, ovisno okontekstu izbornika.
Kratak pritisak:kontekstualni izbornik ili
potvrđivanje.
Duži pritisak: poseban
kontekstualni izbornikprikazanog popisa.
Otvaranje
izbornika
"SETUP".
Du
ži pritisak:prikaz podatakao pokrivenosti GPS-a idemonstracija
rada uređaja.
Otvaranje izbornika Phone Menu. Prikazpopisa poziva.

Izbacivan
je CD-a.

Prelazak na prethodnu
/sljedeću stanicu.
Prelazak na prethodnu
/sljedeću pjesmu (CD ili MP3).
Označavanje prethodnog/sljedećeg retka na nekom popisu.


Biranje prethodne/sljedeće stanice na popisu.
Biran
je prethodne/sljedeće mape MP3.
Prelazak na prethodnu
/sljedećustranicu nekog popisa.

E
SC: odustajanje od radnje u
tijeku. Otvaranje izbornika
Traffi c Menu. Prikaz
trenutnih prometnih
upozorenja.

Čitač SD kartice samo zanavigaciju.
Otvaranje
izbornika
Navigation Menu.
Prikaz posljednjih odredišta.
Otvaranje izbornika "MODE".
Biranje prikazane funkcije uzastopnim pritiscima:
Radio, Karta, NAV (ako je navođenje u tijeku),
Telefon (ako je razgovor u tijeku), Putno računalo.
Duži pritisak:
gašenje ekrana (DARK). Tipke
1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Du
ži pritisak: memoriranje stanice koju slušate.
Podešavanje glasnoće (glasnoća se podešava neovisno za svaki izvor, uključujući poruke i
upozorenja navigacije).

9.57
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE












IZBOR ODREDIŠTA
Ponovo pritisnite tipku NAV ilioznačite "Navigation Menu" i
potvrdite pritiskom na kotačić.
Označite "Destination input" (unos
odredišta) i potvrdite pritiskom na kotačić. Pritisnite ti
pku NAV.

Birajte slovo po slovo imena grada
i potvrdite svako slovo pritiskom na
k
otačić.
Nakon označavan
ja zemlje,
okretanjem kotačića označite City(grad). Potvrdite pritiskom na kotačić. Za korišten
je funkcija navigacije u uređaj mora biti umetnuta SD kartica skartografi jom.
Podatke na
SD kartici s kartografi jom ne smijete sami mijenjati.
Za aûuriran
je kartografskih podataka, obratite se mreûi CITROÀN.

Tipkom LI
ST na virtualnoj tipkovnici moûete otvoriti popis postojećih
gradova u izabranoj državi (ograničen već upisanim slovima).
Označite "Address input" (unos nove adrese) i potvrdite pritiskom na
kotačić.

Ispod naslova "Navigation Menu" prikazuje se popis 20 posljednjih
odredi