trip computer CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.8
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glasa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

9.88
03 GLAVNI IZBORNIK
AUDIO FUNCTIONS(audio funkcije): radio, CD,USB, opcije.








> MONOKROMATSKI EKRAN C
Za opći pre
gled izbornika i
njihovih mogućnosti pogledajte
dio "Shematski prikaz ekrana" u
ovom poglavlju.

TELEPHONE
(telefon):
komplet za telefoniranje
bez ruku, združivanje,
upravljanje razgovorom.
PERSONALISATION - CONFIGURATION (osobne postavke - konfi guracija): parametri vozila, prikaz,jezici.
TRIP COMPUTER(putno
računalo): unos udaljenosti, upozorenja, status funkcija.
> MONOKROMAT
SKI EKRAN A

9.104
09
MONOKROMATSKI
EKRAN C
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


AUDIO FUNKCIJE


praćenje frekvencije (RDS)
ukl
jučivanje / isključivanje
POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE F
M
regionalno praćenje (REG)

uključivanje / isključivanje
prikaz radioteksta
(RDTXT)
uključivanje / isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
NAČINI REPRODUKCIJE
ponavljanje albuma (RPT)

uključivanje / isključivanje
slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)

uključivanje / isključivanje
2
3
4
3
4
PUTNO RAČUNALO

Udal
jenost: x km UNOS UDALJENOSTI DO ODREDIŠT
A
Dijagnostika
POPIS UPOZORENJ
A
Uključene ili isključene funkcije


STATUS FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:
*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate
/ deactivate
track random pla
y (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

53
12
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNoćni prikaz
Auto Day/Night
Automatski dnevni
/noćni prikaz

Adjust luminosity
Podešavanje svjetline

Set date and time
Namještanje datuma i sata

IZBORNIK "SETUP"

Display confi guration
Konfi guracija ekrana

Choose colour
Izbor boje

Harmony
Harmoni
ja

Cartography
Karto
grafi ja
Day mode
Dnevni prikaz

Voice synthesisUmjetni glas

Guidance instructions volume
Glasnoća uputa navođenja

Select male voice / Select female voice
Muški glas/Ženski glas
2

Select unitsIzbor jedinica
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
2Lighting confi guration

Konfi guracija rasvjete
Parking assistance Pomoć pri parkiranju
Engage rear wiper in REVERS
EUključivanje brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
Duration of guide-me home lighting

Trajanje privremenog paljenja svjetala
1

Defi ne vehicle parameters *
Određivanje parametara vozila *
2Operation of wipers

Rad brisača
3Directional headlampsRasvjeta zavoja
3Mood lightingPrigušena rasvjeta
3Daytime running lamps
Funkcija dnevnih svjetala
*
Parametri se razlikuju ovisno o vozilu.
2

Alert log Popis upozorenja
1
Trip computer Putno računalo
2

Status of functions
Status funkcija