displej CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Návod na použití (in Czech)

9


Interiér

SEZNÁMENÍ s VOZIDLE
M
1



MÍSTO ŘIDIČE


1.
Ovladač vnějšího osvětlení a
směrových světel.

2.
Přístrojová deska s displejem.

3.
Ovladače stěračů, ostřikovače,
palubního počítače.

4.
Řadicí páka.

5.
Spínací skříňka.

6.
Ovládání autorádia.

7.
Airbag řidiče / zvukové výstražné
zařízení.

8.
Výškové a osové seřízení volantu.

9.
Seřízení sklonu světlometů.

10.
Ovladač regulátoru, omezovače
rychlosti.

11 .
Zásuvka pro příslušenství 12 V
(maximálně 120 W) typu zapalovače
cigaret.

12.
Popelník.

13.
Odkládací skříňka, přídavný
konektor, ovladač neutralizace
airbagu spolujezdce.

14.
Ovladač „Grip control“.

Otevírání
KLÍČ
Slouží k zamykání a odemykání zámků
vozidla k otevření a uzavření palivové
nádrže a k nastartování a vypnutí motoru
motoru.
DÁLKOVÝ OVLADAČ ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ „IMOBILIZÉR“
Všechny klíče od vozidla obsahují čip pro
ovládání elektronického imobilizéru.
Toto zařízení blokuje systém dodávky paliva
do motoru. Aktivuje se automaticky při
vytažení klíče ze spínací skřínky.
Při zapnutí zapalování je navázána
komunikace mezi klíčem a elektronickým
imobilizérem.
Kovová část klíče musí být pro dobrou
komunikaci řádně vysunutá z pouzdra.


Opětná aktivace dálkového ovladače

Po výměně el. článku nebo odpojení
a následném připojení baterie bude možná
třeba znovu aktivovat dálkový ovladač.
Před použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejméně jednu minutu.
Zasuňte klíč do spínací skřínky tak, aby se
tlačítka (visací zámky) dálkového ovladače
nacházela proti Vám. Zapněte zapalování.
Do deseti sekund stiskněte tlačítko
zamykání a držte jej nejméně pět sekund.
Vypněte zapalování.
Před použitím dálkového ovladače vyčkejte
nejméně jednu minutu.
Dálkový ovladač je znovu funkční.
Pokud použijete nasprávný elektrický článek,
existuje riziko poškození dálkového ovladače.
Používejte výhradně shodné baterie
nebo baterie stejného typu, jako baterie
doporučované servisní sítí CITROËN.
Nevyhazujte baterie dálkového ovladače,
protože obsahují kovy škodlivé pro životní
prostředí.
Odneste je do servisu sítě
CITROËN nebo
do jiné schválené sběrny.

Výměna elektrického článku

Elektrický článek: CR1620 / 3 V.
Informace o vybitém elektrickém článku je
podána řidiči pomocí zvukového signálu a
hlášení na displeji.
Pro výměnu baterie otevřete ovladač v
blízkosti očka pomocí mince.
Pokud po výměně baterie není dálkový
ovladač funkční, proveďte jeho aktivaci.
V případě ztráty klíčů

Navštivte servisní síť CITROËN
a přineste s sebou technický průkaz
vozidla a průkaz totožnosti.
Pracovníci servisní sítě CITROËN následně
budou moci zjistit kód klíče a kód imobilizéru
pro objednání nového klíče.

28


Místo řidiče


PŘÍSTROJOVÁ DESKA



1.
Ukazatel ujetých kilometrů/mil.

2.
Displej.

3.
Hladina paliva, teplota chladicí kapaliny.

4.
Otáčkoměr.

5.
Reostat osvětlení přístrojové desky.

6.
Vynulování denního ukazatele ujeté
vzdálenosti/ukazatele údržby.


Displej na přístrojové desce



- Omezovač/regulátor rychlosti vozidla.

- Počet ujetých kilometrů/mil.

- Ukazatel údržby, ukazatel hladiny
motorového oleje, ukazatel počtu
ujetých kilometrů/mil.

- Přítomnost vody v naftovém filtru.

- Předžhavení naftového motoru.

- Ukazatel navrhovaného zařazení
vyššího převodového stupně.



Kontrolka a ovladače na stropní
poličce



- Kontrolka neutralizace airbagu
spolujezdce.

- Ovladače vyhřívaných sedadel řidiče /
spolujezdce (verze se 2 předními sedadly).

- Ovládání aktivace / neutralizace zadní
ventilace.


MÍSTO ŘIDIČE

Místo řidiče


KONTROLKY

Při každém startování motoru: rozsvítí se série kontrolek, u nichž systém provádí test. Po krátké chvíli zhasnou. Za chodu motoru: jestliže
kontrolka neustále svítí nebo bliká, podává řidiči výstrahu. Tato první výstraha může být doprovázena zvukovým signálem a hlášením na
displeji.
Dbejte na takto podávaná upozornění.

Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce



STOP rozsvícená
spolu s další
kontrolkou a
hlášením na
obrazovce. závažné anomálie spojené s
kontrolkami “Hladina brzdové
kapaliny“, „Tlak a teplota
motorového oleje“, „Teplota
chladicí kapaliny“, „Elektronické
rozdělení brzdného účinku“,
„Posilovač řízení“, „Detekce
snížení tlaku v pneumatikách“.
Je třeba zastavit a zaparkovat, vypnout zapalování
a obrátit se na servis sítě
CITROËN nebo na jiný
odborný servis.




Parkovací
brzda / Hladina
brzdové
kapaliny / REF rozsvícená. zatažená nebo špatně povolená
brzda. Povolení brzdy kontrolku zhasne.
rozsvícená. nedostatečná hladina kapaliny. Doplnit kapalinou doporučenou společností CITROËN.

zůstává rozsvícená
i přes vyhovující
hladinu a je spojená
s rozsvícením
kontrolky ABS.
porucha funkce elektronického
rozdělovače brzdného účinku.
Je třeba zastavit a zaparkovat, vypnout zapalování
a obrátit se na servis sítě
CITROËN nebo na jiný
odborný servis
.




Tlak a teplota
motorového
oleje rozsvícená za
jízdy. nedostatečný tlak nebo vysoká
teplota. Zastavte, vypněte zapalování a nechte motor
zchladnout. Vizuálně zkontrolujte jeho hladinu. Rubrika
6, část „Hladina náplní“.
zůstává i přes
vyhovující
hladinu
rozsvícená. závažná anomálie. Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný
servis.

31


Místo řidiče

PŘI
PRAV
ENI K ODJEZD
U
2


Kontrolka
je
signalizuje
Řešení - akce

Teplota a
hladina chladicí
kapaliny

rozsvícená a
ručička se nachází v
červeném sektoru.

nenormální zvýšení teploty. Zastavte, vypněte zapalování a nechte motor ochladit.
Vizuálně zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny.
bliká. pokles hladiny chladicí kapaliny. Rubrika 6, část „Hladina náplní“. Obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.


Servis dočasně
rozsvícená. malé anomálie nebo výstrahy. Konzultujte deník výstrah na displeji nebo obrazovce.
Viz rubrika 9, část „Palubní počítač“ a poté „Záznamník
výstrah“.
Podle závažnosti anomálie se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis. trvale
rozsvícená. závažné anomálie.

Nezapnutí
bezpečnostního
pásu v 1. řadě
sedadel rosvícená a poté
blikající. řidič nebo spolujezdec vpředu si
nezapnuli bezpečnostní pás. Odviňte bezpečnostní pás a zasuňte sponu do zámku.
doprovázená
zvukovým
signálem a
poté zůstane
rozsvícená. vozidlo jede a bezpe
čnostní pás
řidiče nebo spolujezdce není
zapnutý. Ověřte jeho zapnutí zatažením za pás. Rubrika 4, část
„Bezpečnostní pásy“.
Řidič se musí přesvědčit, že jsou všichni cestující
připoutaní bezpečnostním pásem a že jej používají
správným způsobem.

37


Místo řidiče

PŘI
PRAV
ENI K ODJEZD
U
2

SNIŽOVÁNÍ OBSAHU ŠKODLIVIN

Řidič je upozorněn na případnou poruchu
zařízení na snižování obsahu škodlivin
ve výfukových plynech rozsvícením této
specifické kontrolky na přístrojové desce.
Hrozí nebezpečí poškození katalyzátoru.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu. EOBD (European On Board
Diagnosis) je evropský systém
palubní diagnostiky, který kromě
jiného splňuje požadavky norem
stanovujících limity emisí:


- CO (oxidu uhelnatého),

- HC (nespálených uhlovodíků),

- NOx (oxidů dusíku) nebo částic,
detektovaných kyslíkovými sondami,
umístěnými na vstupu a na výstupu z
katalyzátorů.
PNEUMATIKÁCH

Snímače nepřetržitě kontrolují tlak vzduchu
v pneumatikách a podávají výstrahu v
případě poklesu tlaku, proražení pneumatiky
nebo poruchy funkce snímače.
Zjištění každé anomálie je graficky a
zvukově signalizováno a doprovázeno
hlášením na displeji.

Podhuštěná pneumatika

Rozsvítí se kontrolka Service.
Při varování na pokles tlaku nemusí být
deformace pneumatiky nutně viditelná.
Co nejdříve zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách.


Proražená pneumatika

Rozsvítí se kontrolka STOP.
Ihned zastavte, přitom však neudělejte žádný
náhlý manévr volantem a prudce nebrzděte.
Opravte provizorně kolo pomocí sady pro
dočasnou opravu pneumatiky nebo kolo
vyměňte za náhradní.
Vyměňte vadné kolo a jakmile to bude
možné, nechte zkontrolovat tlak vzduchu v
pneumatikách.


Porucha funkce nebo snímač(e)
nenalezen(y)
Rozsvítí se kontrolka Service.
Po výměně kola nebo při poruše snímače
není tlak v pneumatikách pod dohledem.
Obraťte se na servisní síť CITROËN nebo
na odborný servis pro výměnu vadného(ých)
snímače(ů). Rubrika 7, část "Výměna kola".
Jestliže je poškozené kolo vyměněno za
kolo bez snímače (např. za náhradní kolo),
bude trvale zobrazena výstraha, že tlak
v tomto kole není možno zkontrolovat,
připomínající rovněž nezbytnost nechat
opravit poškozené kolo se snímačem.

39


Místo řidiče

PŘI
PRAV
ENI K ODJEZD
U
2

Když ukazatel udává " =0
", uvolněte
tlačítko, symbol klíče zmizí.
Jestliže byste chtěli odpojit akumulátor po
provedení této operace, musíte nejprve
zamknout vozidlo a vyčkat nejméně pět
minut, jinak nebude vynulování vzato v
úvahu.


Vynulování

Pracovníci servisu sítě CITROËN nebo
jiného odborného servisu vynulují ukazatel
po každé servisní prohlídce.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
uvádíme zde postup pro vynulování
ukazatele:


- vypněte zapalování,

- stiskněte tlačítko nulování denního
počitadla ujetých km a držte jej
stisknuté,

- zapněte zapalování.
Ukazatel ujetých kilometrů začne
odpočítávat.


Ukazatel hladiny motorového oleje

Při zapnutí zapalování se zobrazí informace
o údržbě a poté na několik sekund hladina
motorového oleje.

Hladina oleje správná

Nedostatek oleje
Blikání nápisu "OIL"
,
společně se svícením
kontrolky "Service" a
doprovázené zvukovým signálem a hlášením
na displeji signalizuje nedostatek oleje, který
může vést k poškození motoru.
Jestliže je nedostatek oleje potvrzen
kontrolou pomocí ruční měrky, je nutno olej
doplnit.

Porucha funkce měřiče
hladiny oleje
Blikání nápisu "OIL--"
signalizuje poruchu
měřiče hladiny motorového oleje. Obraťte
se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.

Výsledek kontroly hladiny je platný, jen
když je vozidlo ve vodorovné poloze a
motor zastavený více než 30 minut.
Ruční měrka

A
= maximum, nikdy nepřelít nad
tuto značku, protože nadbytek oleje
může způsobit poškození motoru.
V případě přelití se urychleně
obraťte na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.

B
= minimum, dolijte olej přes
plnicí hrdlo s uzávěrem; použitý typ
oleje musí být uzpůsobený motoru
vozidla.



Tlačítko nulování
denního počitadla
ujetých kilometrů

Při zapnutém zapalování
stiskněte tlačítko a držte ho
stisknuté až do zobrazení nul.


Reostat osvětlení

Rozsviťte světla a stisknutím
ovladače upravte intenzitu
osvětlení místa řidiče. Při
nastavení minimální nebo
maximální hodnoty uvolněte ovladač
a znovu ho stiskněte pro zvýšení či snížení
intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvol něte
ovladač.
Lhůta pro provedení údržby je překročena
Když je motor v chodu, klíč
symbolizující údržbu svítí, dokud není
provedena prohlídka.
Při každém zapnutí zapalování
bliká po dobu několika sekund klíč
symbolizující údržbu a zobrazí se
počet překročených kilometrů.

48


Ovladače u volantu
Automatické rozsvěcování světel

Aktivace
Otočte prstencem do polohy AUTO
. Aktivace
funkce je doprovázena hlášením na displeji.

V případě poruchy funkce snímače
světelné intenzity
se rozsvítí světla a
kontrolka "Service", zazní zvukový signál a
objeví se hlášení na displeji.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.

SKLON SVĚTLOMETŮ

Je nezbytné seřídit výšku světelného kuželu
světlometů v závislosti na zatížení vozidla.

0
- 1 nebo 2 osoby na předních sedadlech.

1
- 5 osob.

2
- 6 až 9 osob.

3
- Řidič + maximální povolené zatížení.
Nezakrývejte snímač světelné intenzity,
umístěný za zpětným zrcátkem na
čelním skle. Slouží totiž k automatickému
rozsvěcování světel a k automatickému
stírání. Obrysová a potkávací
světla se rozsvítí
automaticky, když je slabá
světelná intenzita a rovněž
při zapnutí stěračů. Světla zhasnou, jakmile
je světelná intenzita znovu dostatečná nebo
při vypnutí stěračů.
Tato funkce není kompatibilní s denními
světly.
Vypnutí
Otočte prstencem dopředu nebo dozadu.
Neutralizace funkce je doprovázena
hlášením na displeji.
Funkce je dočasně vypnuta, když použijete
ruční ovlada
č světel.

Seřízení z výroby: poloha 0. Při jízdě v mlze nebo při sněžení může
snímač světelné intenzity zaznamenat
dostatečnou intenzitu světla. Z tohoto
důvodu se světla automaticky nerozsvítí.
v případě potřeby je nutno rozsvítit
potkávací světla ručně.


Jízda s vozidlem do zahraničí
V případě jízdy s vozidlem v zemi,
kde se jezdí na opačné straně než v zemi,
ve které bylo vozidlo uvedeno na trh, je
nezbytné přizpůsobit seřízení potkávacích
světel tak, aby nebyli oslňováni řidiči vozidel
jedoucích v protisměru.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.

Ovladače u volantu


Zvláštní poloha předních
stěračů

Před uplynutím jedné minuty od vypnutí
zapalování přepněte ovladač stěračů do
libovolné polohy. Stírací lišty se nastaví
podél sloupků čelního skla. Tato poloha je určená pro parkování
v zimním období a pro možnost vyčištění
nebo vyměnění stíracích lišt.
Viz rubrika 7, část „Výměna lišty
stěrače“.
Pro návrat stěračů do normální polohy
zapněte zapalování a přepněte ovladač.

Při mytí vozidla v automatické mycí
lince vypněte zapalování, aby nedošlo
k automatickému spuštění stírání.
V zimě je doporučeno před zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla.



Zadní stěrač

Otočte prstenec na první zoubek.


Zadní ostřikovač

Otočte prstenec za první zoubek,
zapne se ostřikování a poté
stírání na určitou dobu.
V zimě, když je na zadním skle
napadaný sníh nebo silná námraza,
zapněte odmrazování skla. Po skončení
odmrazování shrňte sníh nebo námrazu,
nahromaděné na stírací liště zadního
stěrače. Poté můžete zapnout zadní stěrač.
Aktivace
Stlačte ovladač směrem dolů. Aktivace
funkce je doprovázená hlášením na displeji.
Po každém vypnutí zapalování na dobu
přesahující jednu minutu je nutno znovu
aktivovat automatické stírání přepnutím
ovladače krátce směrem dolů.

Deaktivace / Neutralizace
Přepněte ovladač stěračů do polohy I
,
1
nebo 2
. Vypnutí funkce je doprovázena
hlášením na displeji.

V případě poruchy funkce automatického
stírání pracují stěrač
e v režimu
přerušovaného chodu.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis pro kontrolu systému.

51


Ovladače u volantu

ERGONOMIE a KOMFOR
T
3

REGULÁTOR RYCHLOSTI "CRUISE" (TEMPOMAT)

Aby mohla být požadovaná rychlost
naprogramována nebo aktivována, musí být
rychlost vozidla vyšší než 40 km/h a musí
být zařazený nejméně 4. převodový stupeň. Zvolená funkce,
zobrazení symbolu
"Regulátor rychlosti".
Funkce vypnutá,

OFF
(příklad při
107 km/h).
Funkce aktivní
(příklad při 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší
než naprogramovaná
(např. 118 km/h),
údaj naprogramované
rychlosti bliká.
Zjištěná porucha funkce,

OFF
- pomlčky blikají. Regulátor zobrazuje na displeji stav zvolené
funkce a naprogramovanou rychlost:
„Jedná se o rychlost, kterou si přeje řidič jet“.
Toto pomocné zařízení umožňuje při
plynulém provozu udržovat řidičem
naprogramovanou rychlost, vyjma situace
sjíždění prudkého svahu.