audio Citroen JUMPY MULTISPACE 2011 2.G Owner's Guide

9.49
The MyWay is protected in such a way that it will onlyoperate in your vehicle. If it is to be installed in another vehicle, contact a CITROËN dealer for confi guration of py
the system.
Certain functions described in this handbook will
become available during the year.
MyWay

For safety reasons, the driver must carry out operations which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the en
gine is switched off and to prevent
discharging of the battery, the MyWay switches off
following the activation of the Energy Economy mode.


MULTIMEDIA AUDIO SYSTEM/BLUETOOTH TELEPHONE

SATELLITE NAVIGATION SYSTEM FOR EUROPE BY SD CARD


01 First steps
CONTENTS

02 Steering mounted controls

03 General operation

04 Navigation - Guidance

05 Traffic information

06 Radio

07 Music media players

08 Bluetooth telephone

09 Configuration

10 Trip computer p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

11 Screen menu map

Frequently asked questions p.
p. 9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Engine not running
- Short press: on/off.
- Long press: CD pause, mute for the radio.
Engine running

- Short press: CD pause, mute for the radio.
-Long press: reinitialisation of the system. 2.Volume adjustment (each source is independent, including also navigationj(j(
messages and alerts). pg
3. Access to the "Radio" Menu. Display the list of stations. 4. Access to the "Music" Menu. Display thetracks.
5. Access to the "SETUP" menu.Long press: access to the GPS coverage and thedemonstration mode. gpgp
6. Access to the "Phone" Menu. Display the call list. 7. Access to the "MODE" menu. Selection of the successive display of: Radio, Map, NAV (if navigation is in progress), Telephone (if a conversation is in progress), Tripp(g pg),p, ( g pg )
computer.p
Long press: display of a black screen (DARK).8. Access to the "Navigation" Menu. Display the last destinations. 9. Access to the "Traffi c" Menu. Display the current traffi c alerts.10. ESC: abandon the operation in progress. 11. CD eject.


12. Selection of the previous/next radio station fromthe list. Selection of the previous/next MP3 folder. Selection of the previous/next page of a list.

13. Selection of the previous/next radio station. Selection of the previous/next CD or MP3 track. Selection of the previous/next line of a list.

14. Buttons 1 to 6: Selection of the stored radio station. Long press: store the current radio station.

15. SD card reader (navigation SD card only).

16. Dial for selection of the screen display andaccording to the context of the menu p
Short press: contextual menu or confi rmation. Long press: contextual menu specifi c to the list displayed.gpgp

FIRST STEPS


MyWay CONTROL PANEL
3 - 4. Long press: access to the audio settings: front/rear fader and left/right balance, bass/gp ggp g
treble, equaliser, loudness, automatic volume gg
adjustment, initialise the settings. qq

9.64
05
2 1
3
2 1






PRINCIPAL TMC SYMBOLS

With the current audio source
displayed on the screen, press the
dial.

The shortcut menu
for the source appears and gives access to:

Select Traffi c Announcements
(TA)and press the dial to confi rm and go
to the associated settings.

TA


- the station transmits TA messages.






RECEIVING TA MESSAGES
Red and yellow triangle: traffi c information, for example: Black and blue triangle: general in
formation, for example:
TRAFFIC INFORMATION

The TA (Traffi c Announcement) function gives priority to TA alert messages. To operate, this function needs good reception of a
radio station transmitting this type of message. When a traffi c report
is transmitted, the current audio source (Radio, CD, ...)is interrupted automatically to play the TA message. Normal playback of the audio source resumes at the end of the
transmission of the message.
- the station does not transmit TA messa
ges.

-
TA messages are not activated.

9.65
06
3 2 1 1







SELECTING A STATION


When the current radio station isdisplayed on the screen, press thedial.

The radio source short-cuts menu appears and provides access to
the following short-cuts:

Select the function re
quired and press the dial to confi rm to gain
access to the corresponding settings.
TA


RDS, if displayed, allows you to continue listening to the same station by automatic retuning to alternative frequencies. However,
in certain conditions, coverage of an RDS station may not be
assured throughout the entire country as radio stations do notcover 100 % of the territory. This explains the loss of reception of
the station during a journey.
The external environment (hill, building, tunnel, underground car park...)may interfere with the reception, including in RDS following mode.
This phenomenon is a normal result of the way in which radio waves are
transmitted and does not in any way indicate a failure of the audio equipment.






RDS - REGIONAL MODE
Press the RADIO button to display
the list of stations received locally sorted in alphabetical order.
Select the station required by turningthe dial and press to confi rm.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSWhile listening to the radio, press one of the
buttons to select the previous or next station on
the list.
Press one o
f the buttons on the numeric keypad for more than
2 seconds to store the current station.
Press the button on the numeric keypad to recall the stored radio
station.

AM


A long press of one of the buttons starts theautomatic search for a station with a lower or
higher frequency.
RADIO

9.66
07MUSIC MEDIA PLAYERS






CD, MP3/WMA CD
INFORMATION AND ADVICE
In order to be able to play a recorded CDR or CDRW, when recording it is preferable to select the ISO 9660 level 1, 2 or Jolietstandard.
I
f the disc is recorded in another format it may not be playedcorrectly.
It is recommended that the same recordin
g standard is alwaysused for an individual disc, with as low a speed as possible(4x maximum) for optimum sound quality.
In the particular case o
f a multi-session CD, the Joliet standard is recommended.
The M
yWay will only play audio fi les with the extension ".mp3"
with a speed of between 8 Kbps and 320 Kbps and the extension
".wma" with a speed of between 5 Kbps and 384 Kbps.
It also supports the VBR
(Variable Bit Rate) mode.
No other t
ype of fi le (.mp4, .m3u...) can be played. The MP3
format, an abbreviation of MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 and the WMA format, an abbreviation of Windows Media Audio and
the property of Microsoft, are audio compression standards which permit the recording of several tens of music fi les on a single disc.

It is advisable to restrict fi le names to 20 characters
, without
using special characters (e.g. : " ? ; ù) to avoid any play or display
problems.

9.68
07
43 1
2
MUSIC MEDIA PLAYERS


Connect the portable device(MP3/WMA player…) to the RCA
audio sockets (white and red)using a JACK/RCA audio cable.
Press the M
USIC button then
press it again or select the Music Menu function and press the dial to confi rm.
Select the AUX music source and
press the dial to confi rm. Play beginsautomatically.
Select the "External device" functionand press the dial to activate it.
External device













USING THE EXTERNAL INPUT (AUX)
Music Menu
AUDIO JACK-RCA CABLE NOT SUPPLIED
The display and management of the controls is on the portable device.

9.78
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
QUESTIONANSWER SOLUTION

There is a difference in sound quality between
the different audiosources (radio, CD...). For optimum sound qualit
y, the audio settings (Volume, Bass, Treble,
Ambience, Loudness) can be adapted to the different sound sources,
which may result in audible differences when changing source (radio,CD...). Check that the audio settin
gs (Volume, Bass,
Treble, Ambience, Loudness) are adapted to
the sources listened to. It is advisable to set
the AUDIO functions (Bass, Treble, Front-Rear
Balance, Left-Right Balance) to the middle position, select the Linear musical ambience andset the loudness correction to the "Active" position
in CD mode or to the "Inactive" position in radio mode.
The
CD is ejected
automatically or is not played by the player. The
CD is inserted upside down, is unplayable, does not contain any audio data or contains an audio format which the player cannot play.
The CD is protected b
y an anti-pirating protection system which is not recognised by the audio equipment.
-
Check that the CD is inserted in the player the
right way up.

-
Check the condition of the CD: the CD cannot
be played if it is too damaged.

-
Check the content in the case of a recordedCD: consult the advice in the Audio section.

- The audio equipment's
CD player does not
play DVDs.

- Because o
f their quality level, certain
writeable CDs will not be played by the audio
system.
The CD pla
yer sound ispoor.The CD used is scratched or of poor quality. Insert good quality CDs and store them in suitable conditions.
The audio equipment settings
(bass, treble, ambiences) are unsuitable. Set the treble or bass level to 0, without selectingan ambience.

9.79
QUESTIONANSWERSOLUTION
The stored stations donot function (no sound, 87.5 Mhz is displayed...).

An incorrect waveband is selected.
Press the BAND AST button to return to the waveband (AM, FM1, FM2, FMAST) on which thestations are stored.

The quality of receptionof the radio station listened to graduallydeteriorates or the stored stations do not function(no sound, 87.5 Mhz is displayed...).
The vehicle is too far from the transmitter used by the station listenedto or there is no transmitter in the geographical area through which the vehicle is travelling.
Activate the RDS function to enable the system to check whether there is a more powerful transmitter in the geographical area.
The environment (hills, buildings, tunnels, basement car parks...) block reception, including in RDS mode.
This phenomenon is normal and does not indicate a failure of the audio equipment.
The aerial is absent or has been damaged (for example when goingthrough a car wash or into an underground car park).
Have the aerial checked by a CITROËN dealer.
Sound cut-outs of 1 to2 seconds in radio mode.During this brief sound cut-out, the RDS searches for any frequency permitting better reception of the station.
Deactivate the RDS function if the phenomenon is too frequent and always on the same route.

With the engine off, the audio equipment switches off after a few minutes of use.
When the engine is switched off, the audio equipment operating timedepends on the battery charge.
The switch-off is normal: the audio equipment switches to economy mode and switches off to prevent discharging of the vehicle's battery.

Start the vehicle's engine to increase the batterycharge.

9.83
AUDIO SYSTEM
Your Audio system is coded in such a way that it willonly operate in your vehicle. If it is to be installed inanother vehicle, contact your CITROËN dealer for yp y
confi guration of the system.

For safet
y reasons, the driver must carry out operations
which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the en
gine is switched off and to prevent
discharging of the battery, the audio equipment mayswitch off after a few minutes.

AUDIO SYSTEM/BLUETOOTH

01 First steps

02 Steering mounted controls

03 Main menu

04 Audio

05 USB Box

06 Bluetooth functions

07 Configuration

08 Trip computer

09 Screen menu map p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.84
9.85
9.86
9.87
9.90
9.93
9.95
9.97
9.98
CONTENTS

Frequently asked questions p. 9.103

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
FIRST STEPS
1. On/Off and volume adjustment. 2. CD eject. 3. Selection of the display on the screen from the following modes: Audio (AUDIO), Trip Computer (TRIP) and Telephone (TEL) functions. 4. Selection of source: radio, audio CD/MP3 CD, USB, Jackconnection, Streaming. 5. Selection of FM1, FM2, FMast and AMwavebands.6. Setting audio options: front/rear fader, left/right balance, loudness, sound ambience.7. Display the list of local stations, of thetracks on the CD or of the MP3 folders.


8. Abandon current operation.

9. TA (Traffi c Announcement) function on/off. Long press: access to the PTY (Types of radio programme) mode.g


10. Confi rmation.

11. Automatic search for a lower/higher frequency. Selection of previous/next CD, MP3 or USB track.

12. Selection of a lower/higher radio frequency. Selection of the previous/next MP3 folder. Selection of the previous/next USB devicefolder/genre/artist/playlist.


13. Display the main menu.

14. Buttons 1 to 6: Selection of a stored radio station. Long press: store a station.

15. The DARK button changes the display on the screen to improve driving comfort at night. 1st press: lighting the upper band only. 2nd press: display of a black screen. 3rd press: return to the standard display.