horn CITROEN NEMO 2014 Návod na použitie (in Slovak)

96
Sedadlá

PREDNÉ SEDADLÁ


Opierky hlavy

Výškové nastavenie opierky hlavy: polohu
opierky hlavy zvýšite alebo znížite tak,
že zatlačíte na kolíček a súčasne opierku
posuniete v požadovanom smere.
Správne nastavenie opierky hlavy je vtedy,
ak je horný okraj opierky hlavy v rovnakej
úrovni ako vrchná časť hlavy.
Opierku hlavy odstránite tak, že uvoľníte
koniec armatúry, zatlačíte na jazýček a
vysuniete ju do hornej polohy.
Opierku hlavy spätne založíte tak, že
zatlačíte na jazýček kolíčka a vsuniete
konce opierky hlavy do otvorov v rovnakom
sklone ako je operadlo sedadla.

Nikdy nejazdite so zloženými opierkami
hlavy. Musia byť na príslušnom mieste
a správne nastavené.

100
Sedadlá


Spätné umiestnenie lavice

Založte lavicu na pôvodné miesto v polohe
"peňaženka" do jej predných uchytení.
Sklopte lavicu do polohy stolík, predné
a zadné nožičky sedacej časti sa zaistia
automaticky.


Spätné umiestnenie lavice do sedacej
polohy
Nadvihnite operadlo lavice.
Dbajte o to, aby ste neprivreli bezpečnostné
pásy.
Zaistite operadlo tak, že ho zatlačíte
smerom dozadu až nadoraz. Červená
svetelná kontrolka nie je viditeľná.


Zadné opierky hlavy

Zadné opierky hlavy sú snímateľné a majú
dve polohy:

 horná, funkčná poloha,

 spodná, úložná poloha.
Ak chcete opierku hlavy zdvihnúť alebo
sklopiť, potiahnite ju smerom dopredu a
zároveň ju posuňte.
Ak chcete opierku vybrať, vytiahnite ju do
hornej polohy, potlačte kolík a ťahajte ju
dopredu a zároveň hore.
Ak chcete opierku nasadiť na miesto,
zasuňte jej tyčky do otvorov tak, aby boli v
osi operadla.
Nikdy nejazdite s odmontovanými
opierkami; musia byť na svojom mieste
a správne nastavené.

107
4
ERGONÓMIA a KOMFORT



Za volantom



Fajčiarska sada

Je umiestnená v spodnej časti strednej
konzoly, obsahuje zapaľovač cigariet a
popolník.


12 V zásuvka (180 W maxi)

K dispozícii máte zásuvku pre príslušenstvo,
ktorá je umiestnená vedľa zapaľovača
cigariet.

PREDNÁ VÝBAVA



Sklápací písací stolík
(Dodávka)
Nachádza sa v strede prístrojovej dosky. V
prípade, ak nie je stolík súčasťou výbavy,
máte k dispozícii odkladací priestor.
Pinzeta slúži na pripevnenie dokumentov
formátu A5, spisov ...
Potiahnutím hornej časti stolíka ho rozložíte,
následným zatlačením ho zložíte.


Odkladací priestor vo dverách

S miestom na odloženie fľaše s obsahom
jeden liter.

11 0



Za volantom



Modulárna vertikálna mriežka

Manipulácia:

3.
Nadvihnite západku, umiestnenú v
spodnej časti mriežky.

4.
Otočte mriežku a vsuňte západku na
príslušné miesto, nachádzajúce sa na
operadle sedadla spolujazdca.


1.
Umiestnite sedadlo spolujazdca do
zloženej polohy.

2.
Nadvihnite západku, umiestnenú v hornej
časti mriežky. K dispozícii môžete mať oddeľovaciu
mriežku, pozostávajúcu z dvoch častí.
Združená so skladacím sedadlom umožňuje
táto mriežka zvýšiť bezpečnosť vodiča
jeho oddelením od predného nakladacieho
priestoru.

11 3
4
ERGONÓMIA a KOMFORT



Za volantom


VNÚTORNÉ OSVETLENIE


Predné stropné osvetlenie

Nachádza sa v strede stropnej časti vozidla.
Môže byť aktivované:


- preklopením priesvitného krytu,

- otvorením alebo zatvorením jedných z
dverí,

- zamknutím alebo odomknutím vozidla.
Zhasne automaticky po uplynutí niekoľkých
minút v prípade, ak ostanú otvorené dvere
alebo pri zapnutí zapaľovania.
Stropné osvetlenie môže byť vybavené
snímačom alarmu, mikrofónom pre sadu
hands-free a pomocným osvetlením.
Pomocné osvetlenie je vybavené pravým a
ľavým prepínačom.


Zadné stropné osvetlenie

Nachádza sa v hornej časti na pravej zadnej
strane.
Zatlačením bočnej časti priesvitného krytu
stropného osvetlenia ho rozsvietite alebo
zhasnete.
Pri otvorení niektorých dverí sa automaticky
rozsvieti.
Pri otvorení bočných posuvných dverí alebo
sklopných dverí (dodávky) sa automaticky
rozsvieti.


Správne použitie

Zhasne automaticky:


- ak nie je prepínač zatlačený,

- vo všetkých prípadoch po uplynutí približne
15 minút, ak ostali dvere otvorené,

- pri zatvorení dverí podľa časového
nastavenia,

- pri zapnutí zapaľovania,

- pri zamknutí.


Osvetlenie batožinového priestoru

Nachádza sa v strede podstavca
prenosného svietidla.
Osvetlenie sa dá prepínačom prepínať do
troch polôh.
Permanentné osvetlenie.
V polohe „AUTO“
sa rozsvieti
následne po odomknutí
vozidla, po otvorení jedných zo
zadných dverí alebo po otvorení
zaklápacích dverí.
Zhasne automaticky, po niekoľkých
minútach, ak zostanú jedny zo zadných
dverí alebo zaklápacie dvere otvorené,
alebo po vypnutí zapaľovania.
Stále zhasnuté.

Pri zatváraní dverí môže byť časový
interval, v ktorom zhasne predné a
zadné stropné osvetlenie, rozdielny.

120



Bezpečnostné pásy



Správne použitie

Vodič sa musí presvedčiť, či sú všetci
cestujúci pripútaní a správne používajú
bezpečnostné pásy.
Nezávisle od miesta, na ktorom sa
nachádzate, vo vozidle si vždy založte
bezpečnostný pás a to aj pri jazde na krátku
vzdialenosť.
Bezpečnostné pásy sú vybavené
navijakom, ktorý umožňuje automatické
nastavenie dĺžky pásu vzhľadom na vašu
telesnú stavbu. Navíjanie pásu sa vykoná
automaticky, akonáhle nie je pás používaný.
Po použití pásu sa presvedčte, či bol
správne zvinutý.
Následne na sklopenie alebo odstránenie
sedadla sa presvedčite o správnom zvinutí
pásu do puzdra a či je pripravený uzáver, do
ktorého sa vsunie koncovka pásu. Obmedzovač silového účinku zmierni tlak
pásov, ktorý vznikol na telách cestujúcich.
Vybavenie týchto pásov je funkčné pri
zapnutom zapaľovaní.
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa aktivuje v
prípade nárazu alebo prudkého brzdenia.
V prípade, ak sa pyrotechnické
napínače uviedli do činnosti,
rozsvieti sa kontrolka airbagu.
Obráťte sa na sieť CITROËN
alebo kvalifikovaný servis.
V závislosti od druhu a sily nárazu sa môže
pyrotechnické zariadenie uviesť do činnosti
skôr a nezávisle od rozvinutia sa airbagov.
Okamžite napne pásy a pritlačí ich k telám
cestujúcich.
Spustenie pyrotechnických napínačov je
sprevádzané miernym únikom neškodného
plynu a hlukom, spôsobeným aktiváciou
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme. Aby bol bezpečnostný pás účinný, musí:


- ním byť pripútaná dospelá osoba,


- nesmie byť prekrútený, skontrolujte
ho pravidelným potiahnutím smerom
dopredu,

- byť napnutý v tesnej blízkosti tela.
Horná časť pásu musí prechádzať
priehlbinou ramena.
Brušná časť musí prechádzať cez spodnú
časť panvy.
Nezamieňajte uzávery pásov, nemuseli by
úplne spĺňať svoju úlohu. Ak sú sedadlá
vybavené opierkami lakťov, musí brušná
časť pásu vždy prechádzať pod touto
opierkou.
Správne zapnutie pásu skontrolujete tak,
že za popruh krátko a rýchlo zatiahnete.
Odporúčania pre deti:


- ak má dieťa menej ako 12 rokov alebo
meria menej ako jeden meter päťdesiat,
používajte adekvátne detské sedačky,

- nikdy neprevážajte dieťa na kolenách, ani
v prípade, ak máte zapnutý bezpečnostný
pás.
Viac informácií týkajúcich sa detských
sedačiek získate v rubrike 5, časti
"Deti vo vozidle".
Z dôvodu platných bezpečnostných
predpisov sa v prípade akéhokoľvek zásahu
na vašom vozidle obráťte na kompetentný
kvalifikovaný servis s príslušným vybavením
alebo na sieť CITROËN, ktorá je zárukou
profesionálneho zásahu.
Bezpeč
nostné pásy si nechajte pravidelne
kontrolovať (aj po miernom náraze) v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise:
nesmú na nich byť známky poškodenia,
roztrhnutia alebo strapkania a nesmú byť ani
zmenené alebo upravené.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou
vodou alebo čistiacim prostriedkom na
textil, predávaným v sieti CITROËN.

127
5
BEZPEČNOSŤ



Deti vo vozidle










DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE *


„Chrbtom k smeru jazdy“


Ak je detská sedačka typu
„chrbtom k smeru jazdy“
inštalovaná na mieste predného
spolujazdca
, nastavte sedadlo
vozidla do stredovej polohy v pozdĺžnom
smere a do hornej polohy s vyrovnaným
operadlom.
Airbag spolujazdca musí byť
bezpodmienečne deaktivovaný. V opačnom
prípade hrozí dieťaťu riziko vážneho
až smrteľného poranenia pri rozvinutí
airbagu
.


*

Skôr, ako svoje dieťa umiestnite na toto
sedadlo, oboznámte sa s predpismi, ktoré
platia vo vašej krajine.


„Čelom k smeru jazdy“


Ak je detská sedačka typu „čelom
k smeru jazdy“ inštalovaná na
mieste predného spolujazdca
,
nastavte sedadlo vozidla do
stredovej polohy v pozdĺžnom smere a do
hornej polohy s vyrovnaným operadlom a
ponechajte airbag spolujazdca aktívny.

Skontrolujte, či je bezpečnostný pás
správne napnutý.
V prípade detskej sedačky s podperou
skontrolujte, či je táto sedačka v stabilnom
kontakte so zemou.

Viac informácií o neutralizácii alebo
aktivácii airbagu spolujazdca získate
v rubrike 3, "MENU".
Funkcia detských sedačiek je rovnaká
pre všetky modely značky CITROËN .
Avšak každý model má svoje špecifiká.
Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
neutralizácia airbagu spolujazdca sa musí
vykonať prostredníctvom tlačidla MENU na
palubnom počítači.
Ak nie je vaše vozidlo vybavené funkciou
neutralizácie airbagu spolujazdca, je prísne
zakázané inštalovať na predné miesto detskú
sedačku do polohy "chrbtom k smeru jazdy".
Spolujazdec nesmie cestovať s dieťaťom na
kolenách.





Airbag spolujazdca OFF

134



Deti vo vozidle


UCHYTENIA „ISOFIX“

Tento popruh uchytíte týmto postupom:


- pred nainštalovaním detskej autosedačky
na toto miesto odmontujte a odložte
prednú hlavovú opierku (túto opierku
znovu namontujete až po vybratí
autosedačky),

- prevlečte popruh detskej autosedačky
za hornú časť chrbtovej opierky sedadla
a vycentrujte ho medzi otvory tvorené
tyčkami hlavovej opierky,

- pripevnite sponu horného popruhu na
zadné oko,

- napnite horný popruh. Vaše vozidlo bolo schválené podľa
najnovších predpisov ISOFIX.
Jedná sa o tri oká na každom bočnom
sedadle zadnej lavice:


- dve predné oká, ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla,

- jedno zadné oko pre uchytenie horného
popruhu, nazývané TOP TETHER.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na dve oká
vpredu.
Niektoré detské sedačky sú naviac
vybavené horným popruhom, ktorý sa uchytí
na zadné oko.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade kolízie. Prísne dodržujte montážne
pokyny uvedené v návode na montáž
dodanom spolu s detskou sedačkou.

Možnosti inštalácie detských sedačiek
ISOFIX vo vašom vozidle si pozrite v
súhrnnej tabuľke.

135
5
BEZPEČNOSŤ



Deti vo vozidle



RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(veľkostná trieda E
)


Skupina 0+: do 13 kg




Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytáva o oká A
.
Podpera základne ISOFIX musí byť výškovo nastavená tak, aby sa opierala o podlahu
vozidla.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg




Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o vrchné oko ISOFIX, nazývané
TOP TETHER.
Tri možnosti naklonenia sedačky: poloha na sedenie, odpočinok a ležanie.
Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.















DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ SPOLOČNOSŤOU CITROËN A
HOMOLOGIZOVANÁ PRE VAŠE VOZIDLO (KOMBI)

136



Deti vo vozidle


SÚHRNNÁ TABUĽKA PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX (KOMBI)

V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením
ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre univerzálne a polo-univerzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX určená písmenom od A
až G
, uvedená na detskej
sedačke zo strany loga ISOFIX.

IUF:
miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofi x "Čelom k smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou horného pásu "Top Tether".

IL-SU:
miesta určené na inštaláciu detskej polo-univerzálnej sedačky Isofix:


- "chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným pásom "Top Tether" alebo podperou,

- "čelom k smeru jazdy" vybavenej podperou.
Viac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v kapitole "Uchytenia ISOFIX".

X:
miesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy.







Hmotnosť dieťaťa
/ orientačný vek


Menej ako 10 kg
(skupina 0)

Až do približne
6 mesiacov

Menej ako 10 kg
(skupina 0)

Menej ako 13 kg
(skupina 0+)

Až do približne 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Približne od 1 do 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX




Kôš


*

"chrbtom k smeru
jazdy"

"
chrbtom k
smeru jazdy"

" čelom k smeru jazdy"




Veľkostná trieda ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Detské univerzálne a polo-univerzálne
sedač
ky ISOFIX

, ktoré sa môžu inštalovať
na zadné bočné miesta


X


IL-SU


IL-SU


IUF



*
Detské koše a "auto postieľky" sa nesmú inštalovať na miesto predného spolujazdca.