audio CITROEN RELAY 2012 Handbook (in English)

Audio equipment

92


When you switch on the audio system, you may have to enter a
code for access to its functions.
In this cases, the message " Radio Code
" is displayed in the
screen, followed by 4 dashes.
The 4-number code should be entered using the buttons 1 to 6.
You have 20 seconds to enter the code.
If the wrong code is entered, the audio system gives an audible
signal and the message message " Radio blocked/wait
" is
displayed. You should then start the procedure again.


Keep your code in a safe place, never inside the
vehicle
.


TELEPHONE PRE-EQUIPMENT


If the hands-free kit is fitted to your vehicle, you can use the
audio system and the steering mounted controls to manage your
telephone calls.
During an incoming call, the audio system is deactivated, and
the message " PHONE
" is displayed.
The volume can be adjusted and stored via the " EXTERNAL
AUDIO
" menu.

Each time an incorrect code is entered, the waiting time before
the code can be entered again increases progressively (1 minute,
2 minutes, 4 minutes, 8 minutes, 16 minutes, 30 minutes, 1 hour,
2 hours, 4 hours, 8 hours, 16 hours, 24 hours).

6
ACCESSORIE
S
Equipment

Another range is also available, structured
around comfort, leisure and maintenance:
Anti-theft alarm, window etching, first aid
kit, high visibility safety jacket, rear parking
sensors, warning triangle, ...
Front seat covers compatible with aibags,
rubber mats, carpet mats, snow chains.
To prevent the mat from becoming caught
under the pedals:


- ensure that the mat and its fixings are
positioned correctly,

- never fit one mat on top of another.
Audio equipment, hands-free system,
speakers, navigation, ...
Installation of radiocommunication
transmitters The fitting of electrical equipment
or accessories which are not
recommended by Automobiles CITROËN
may result in the failure of your vehicle's
electronic system.
Please note this specific warning. You
are advised to contact a representative
of the Marque to be shown the range of
recommended equipment and accessories.
Depending on the country in which the
vehicle is sold or operated, it is compulsory
to have a high visibility safety jacket,
warning triangle and replacement bulbs
available in the vehicle. You are advised to contact a representative
of the CITROËN marque before installing
accessory radiocommunication transmitters
with external aerial on your vehicle.
The CITROËN Network will inform
you of the specifications (frequency
waveband, maximum output power, aerial
position, specific installation conditions)
of the transmitters which can be fitted,
in accordance with the Motor Vehicle
Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/104/EC).
Trims, front mud flaps, rear mud flaps,
wooden floor, deflectors...
Screenwash, interior and exterior cleaning
and maintenance products, replacement
bulbs, ...

136


Changing a fuse


PASSENGER'S SIDE DASHBOARD FUSES



- Remove the bolts and tilt the box to access the fuses.


Fuses


A (amps)

Allocation


12


7.5
Right-hand dipped beam headlamp


13


7.5
Left-hand dipped beam headlamp


31


5
Relay supply


32


7.5
Interior lighting


33


20
Battery sensor


34


20
Minibus interior lighting - Hazard warning


36


10
Audio system - Diagnostic socket - Alarm siren - Programmable additional heating controls - Air conditioning
controls - Tachograph - Battery


37


7.5
Brake lamps switch - Third brake lamp - Instrument panel


38


20
Central locking


42


5
ABS control unit and sensor - ASR sensor - ESP sensor - Brake lamps switch


43


20

Windscreen wiper motor


47


20
Driver's electric window motor


48


20
Passenger electric window motor


49


5
Audio system - Instrument panel controls


50


7.5
Airbags and pre-tensioners unit


51


5

Tachograph - Cruise control - Air conditioning controls - Reversing lamps - water in Diesel sensor


53


7.5
Instrument panel


89


-
Not used


90


7.5
Left hand main beam headlamp


91


7.5
Right han main beam headlamp


92


7.5
Left hand foglamp


93


7.5
Right hand foglamp

157
Instruments and controls
10
VISUAL SEARCH
Central locking 27 Demisting-defrosting 49
Audio equipment, CD/MP3 84-92
Tachograph 83
Reversing camera 79-80

Heating, ventilation 51-54


●
air conditioning A/C,

●
manual air conditioning,

●
mono-zone digital air conditioning,

●
air recirculation.

Cab fi ttings 66-69


●
cigarette lighter,

●
glove box - cooled,

●
overhead storage,

●
portable ashtray,

●
courtesy lamps,

●
12 volt socket,

●
writing table,

●
storage compartments.

Gearbox 38
Parking sensors 78

Alarm indicator lamp 24
ASR, ESP 95-96 Intelligent Traction Control 96 Front/rear fog lamps 42 Hazard warning lamps 93
Opening the bonnet 116

92
Bluetooth hands-free system

When you switch on the audio system, you may have to enter a
code for access to its functions.
In this cases, the message " Radio Code
" is displayed in the
screen, followed by 4 dashes.
The 4-number code should be entered using the buttons 1 to 6.
You have 20 seconds to enter the code.
If the wrong code is entered, the audio system gives an audible
signal and the message message " Radio blocked/wait
" is
displayed. You should then start the procedure again.


Keep your code in a safe place, never inside the
vehicle
.

TELEPHONE PRE-EQUIPMENT


If the hands-free kit is fitted to your vehicle, you can use the
audio system and the steering mounted controls to manage your
telephone calls.
During an incoming call, the audio system is deactivated, and
the message " PHONE
" is displayed.
The volume can be adjusted and stored via the " EXTERNAL
AUDIO
" menu.
Each time an incorrect code is entered, the waiting time before
the code can be entered again increases progressively (1 minute,
2 minutes, 4 minutes, 8 minutes, 16 minutes, 30 minutes, 1 hour,
2 hours, 4 hours, 8 hours, 16 hours, 24 hours).


The language of the Bluetooth system adapts automatically
by detecting the language set on your telephone.

SYSTEM


INTRODUCTION

This system allows you to:


- send and receive calls via the Bluetooth® connection with your
mobile telephone,

- display the names of your contacts and numbers from the
directory of your mobile phone in the instrument panel screen,

- use voice commands to make a call and manage your
contacts while keeping both hands on the steering wheel,

- hear your text messages via the voice synthesiser built into
the system,

- listen to MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 and WAV audio files
from a USB storage device,

- display information on the track being played in the radio
screen (title, artist, etc...),

- control vocally a portable music player (iPod
® type),

- recharge your portable music player (iPod
® type) via the USB
port.

93

Bluetooth hands-free system

PRESENTATION


Adjustment of the volume of
the functions: hands-free, audio
and text message player, voice
announcements.
Pause/resume the file being played
(portable player).
USB connection port. Remove the plastic cover to
connect your portable player.
Display of the menus and directories of the files
being played (USB storage device).



- Scroll the menu options.

- Select the files to be played
(portable player).

- Scroll the list of text messages.



- Activate voice recognition.

- Interrupt the voice message in order to
issue a new voice command.


- Deactivate voice recognition.

- Interrupt the voice message.

- Exit from the main menu.

- Exit from a sub-menu and return to the
previous menu option.

- Exit without storing.

- Deactivate/reactivate the microphone
during a telephone conversation.

- Set the volume of the incoming call ring
to zero.



- Confirm the current menu option.

- Transfer he telephone conversation
from the hands-free system to the
mobile telephone and vice versa.

- Select the audio source.

- Select the text displayed.



- Activate the main menu.

- Confirm the current menu option.

- Accept the incoming call.

- Switch one telephone conversation to
another.

- Select a visual message.

- Reject an incoming telephone call.

- End the current telephone call.



Description of the steering mounted controls


- Repeat the last voice message.

98
Bluetooth hands-free system

Transferring an active call

There are 2 options:

1
- From the mobile telephone to the hands-
free system
With the ignition on, the recognition
connection between the mobile telephone
and the vehicle's audio equipment is done
automatically.
Confirm this recognition using the keypad on
the mobile telephone.
The call can then be transferred.

Placing a call on hold
Call list
This enables you to call the number of one
of the last 10 calls received, of one of the
last 10 people called or of one of the last
5 missed calls.

2
- From the hands-free system to the
mobile telephone
Press to deactivate the
microphone and place your
contact on hold.
Press again to resume the
conversation. Activate the main menu.
Select CALL LIST.
Confirm.
Select the number to be called.
Confirm. "Callback" for the last person who
called you, or
"Redial" for the last person you
called.
"Yes" or "No" to confirm/cancel.
The "Redial" button can also be
used.
The system will again ask "Redial or
callback?".
"Callback" to call back the last
person who called you.
"Redial" to redial the last person you
called.

Press, the system's controls are
still active.

102
Bluetooth hands-free system
Select the desired text message.
"Message reader" then after the
audible signal "message received".
"Previous" or "Next" moves through
the list of text messages.
"Read" starts reading of the text
message selected. Confirm to read the text
message.

Managing text messages
"Read" starts reading of the
message.
"Erase" deletes the message.
"Call" allows you to contact the
sender of the message.
Deleting all text messages
Activate the main menu.
Select DELETE ALL.
Confirm.
The system asks you to confirm your choice:
Confirm to delete.
To cancel.
"Message reader" then after the
audible signal "Delete all".
The system requests confirmation,
reply with: "Yes" to confirm or
"No" to cancel. "Message reader" then after the
audible signal "Signal type".
The system lists the options, select
between: "Reader deactivated",
"Audio and visual info" or "Visual
info only".

Information settings
Activate the main menu.
Choose the desired option. During reading of the message: Activate the main menu.
Select MESS. READER.
Confirm.
Select SIGNAL TYPE.
Confirm to select from the
3 choices available:


- Audio + visual: the system signals the
receipt of a message audibly and visibly
and offers to read it.

- Visual only: reception of a message is
signalled visibly in the instrument panel.

- Off: the text message reader is
deactivated.

105

Bluetooth hands-free system
Audio tracks in .mp3, .wma, .wav format
and playlists with the extension .wpl are
recognised by the system.
Selecting tracks

PORTABLE AUDIO DEVICE PLAYER


Autoplay

USB port
Connect the device to the
USB port directly or using an
appropriate cable (not provided).
Ignition on:


- activates the recognition connection and
automatically starts the playlist,

- or activates automatic play if the system
is programmed to autoplay.
Otherwise, select the track to be
played via the menu. Activate the main menu.
Select SETTINGS then MEDIA
PLAYER then TRACK PLAY.
Confirm.
Select READER or READER
OFF.
Confirm. Activate the main menu.
Select MEDIA PLAYER.
Confirm.
Choose one of the selection
modes:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(random play of tracks in the
playlist).
"Media player", then "USB
options" and finally choose
"Folders", "Artists", ...

The PLAY ALL
function enables you
to listen to the entire content of a
selection mode (folders, artists, ...).

106
Bluetooth hands-free system

Displaying the fi le information
Previous track
Confirm.

Pausing/resuming play
Next fi le
Changing the sound source
Select the file.
Start play.
This function is only available by voice
command. Pressing:


- within 3 seconds following the start of
play enables you to play the previous
track.

- after 3 seconds enables you to listen to
the current track again.
"Previous".
Press to play the next file.
"Next".
"Stop" to interrupt playback.
"Play" to continue playback. Press to select the audio source
(Radio, CD, Media player).

Pressing suspends or resumes
play. "Track info".
The voice function "Play"
is only
available if playback has been
previously interrupted by the "Stop"
command.