CITROEN RELAY 2012 Handbook (in English)

69
3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Practical information

Courtesy lamp

This is a double courtesy lamp located in the
centre of the roof. It can be activated by means of:


- the switches located on the courtesy
lamp, with the ignition on - RUNNING
position,

- opening or closing one of the front doors,

- locking/unlocking the vehicle.
It switches off automatically:


- if the switch is not pressed to the right or
to the left,

- in all cases after 15 minutes, if the doors
remain open or when the ignition is
switched on.

Reading lamps

These are controlled by the switches.
The driver's switch controls both reading
lamps simultaneously.
The passenger switch controls either the driver's
reading lamp or the passenger reading lamp.
Fittings/storage compartment in thedoor pockets
Switches on the bottom right of
the dashboard allow the driver
to switch the passenger reading
lamp on and off.

70


Practical information

LOAD SPACE FITTINGS Support for stowing rail

Supports for securing a stowing rail are
available above the trims, on each side of
the vehicle.


12 volt socket

When used as a power socket: 180 W max.


Stowing rings

Eight stowing rings are provided for securing
your loads. Six rings are located on the floor
and two on the partition behind the cab.
As a safety precaution in case of sharp
braking, you are advised to place heavy
objects as far forwards towards the cab as
possible.
Trims

The lower parts of the sides are fitted with
load protection trims.

3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Practical information
Sliding side windows
Depending on the vehicle's
equipment, the side windows of
row 2 can be opened.
Squeeze the two controls then
slide the window.
While driving, the window must be closed or
secured in an intermediate position.


Step

To make access and exit easier, your vehicle
may be fitted with a step which unfolds when
the sliding side door is opened.
Courtesy lamps

If fitted on your vehicle, one or two courtesy
lamps are located above the rear and side
doors.
They can be activated by:


- tilting the courtesy lamp (to the left or to
the right),

- opening or closing the rear or side
doors.
This lighting switches off automatically, after
a few minutes, if the doors are left open.
Reading lamps

They are located above each row of seats.


Roof box

This is a storage compartment located in the
load space, above the cab roof. Its capacity
varies depending on the height of the van
roof.


Torch

If provided in your vehicle.


Ladder type vertical partition

Behind the driver's seat, a ladder type
vertical partition protects the driver against
the risk of load movement.


Load retainer

On the floor, behind the front seats, a
horizontal partition protects the driver and
front passengers against the risk of load
movement.


Glazed separation partition

Use the control to open/close the sliding
window of the separation partition.

72


Mirrors and windows


MIRRORS AND WINDOWS
MIRRORS
Door mirrors

These are divided into two zones:

A -
Upper mirror

B -
Lower mirror
The mirror glass is spherical in order to
widen the lateral field of vision. Objects
seen in the mirror are in reality closer than
they appear. Therefore, this must be taken
into account in order to assess the distance
correctly.
The shell incorporates the direction indicator
side repeater and the aerials, according to
the equipment available on board (GPS,
GSM, Radio, ...).

Electrical controls

Turn the control to select the mirror zone.

1
Driver's mirror:

A1 -
Upper mirror

B1 -
Lower mirror
Then move the control in the direction of the
adjustment required.

2
Passenger mirror:

A2 -
Upper mirror

B2 -
Lower mirror
Then move the control in the direction of the
adjustment required.


Rear view mirror

The lever located on the lower edge moves
the mirror into two positions.
For the day position, the lever is pushed.
For the night position to prevent dazzle, pull
the lever towards you.
Electric folding

Press this control.
Defrosting the mirrors

Press the rear screen defrosting
button.

73
3
EASE OF USE
and
COMFOR
T
Mirrors and windows
ELECTRIC WINDOWS


A.
Driver's electric window control

B.
Passenger's electric window control
You have two options:
Automatic operation

Press or pull control A/B
, beyond the point
of resistance: the window opens or closes
fully when the control is released.
Pressing the control again stops the
movement of the window.

Manual operation

Press or pull control A
, without passing the
point of resistance.
The window stops when you release the
control.
Good practice

Always remove the key from the ignition
when leaving the vehicle, even for a short
time.
If the electric windows meet an obstacle
during operation, you must reverse the
movement of the window. To do this, press
the control concerned.
When the driver operates the passenger
electric window controls, they must ensure
that no one is preventing correct closing of
the windows.
The driver must ensure that the passengers
use the electric windows correctly.
Be aware of children when operating the
windows. The electrical functions of the electric
windows are deactivated one minute after
the ignition is switched off.

74


Trip computer

The TRIP
button, located at the end of the
wiper stalk, provides access to the following
information:


- Ambient temperature
This indicates the temperature outside
the vehicle.

- Range
This indicates the distance that can still
be travelled with the fuel remaining in
the tank on the basis of the average
consumption over the last few miles
(kilometres) travelled.
- Average speed A
This is the average speed calculated
since the last trip computer zero reset
(with the ignition on).

- Trip duration A
This indicates the total time since the
last trip recorder zero reset.
- Distance A
This indicates the distance travelled
since the last trip computer zero reset.

- Average fuel consumption A
This is the average quantity of fuel
consumed since the last trip computer
zero reset.

- Current fuel consumption A
This is the average quantity of fuel
consumed during the last few seconds.
TRIP COMPUTER

If TRIP B is activated on the MODE
menu:


- Distance B

- Average fuel consumption B

- Average speed B

- Trip duration B

miles
75
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D
Mode
MODE
Confi
guration - Personalisation
If your vehicle is fitted with the control
panel located to the right of the steering
wheel, this provides access to menus which
permit the personalisation of some of your
equipment.
Seven languages are offered: Italian,
English, German, French, Spanish,
Portuguese, Dutch.
As a safety precaution, some menus can
only be accessed when the ignition is off.
Instrument panel screen 1
If your vehicle is fi tted with this screen, you
have access to the menus 1 (Speed), 4 (Hour),
8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) and 14.


- scroll up through a menu,

- increase a value.



- scroll down through a menu,

- decrease a value.
Instrument panel screen 2
If your vehicle is fitted with this screen, you
have access to all of the menus.

This MODE button enables you to:


- access the menus and sub-menus,

- confirm your selections, within a
menu,

- exit from the menus.
A long press enables you to return to
the welcome screen.


This button enables you to:


This button enables you to:

76


Mode



Menu…


Press...


Sub-menu…


Press...


Select…


Confirm
and exit


Enables you to...


1
Bleep
Speed
(Speed) ON
Increase
Activate/deactivate the audible
signal indicating exceeding of
the programmed speed and
select the speed. Decrease


OFF



2
Headlamps
sensor

Increase
Set the sensitivity of the
sunshine sensor (1 to 3).
Decrease



3
Activation
Trip B

Activate
Display a second distance "Trip B".
Deactivate



4
Setting the
time (Hour)

Hours/ Minutes

Increase
Set the clock.
Decrease


Time format 24
Select the clock display mode.

12



5
Setting the
date

Year/Month/
Day

Activate
Set the date.
Deactivate



6
See radio




ON
Display the name of the station.
OFF



7
Autoclose


While moving

ON Activate/Deactivate automatic door
locking above approx 12 mph
(20 km/h). OFF

77
4
TECHNOLOGY
on
BOAR
D
Mode


Menu...


Press...


Sub-menu…


Press...


Select…


Confirm
and exit


Enables you to...


8
Measurement
unit (Unit) Distance
Km
Select the distance display unit.
Miles
Consumption km/l
Select the fuel consumption
display unit.
l/100 km

9
Languages
List of
languages
available
Select the display language.

10

Volume of
announcements
(Buzz) Increase
Increase/decrease the volume
of the announcements or of the
audible warning signal. Decrease

11
Volume of
the buttons Increase
Increase/decrease the volume of
the buttons.
Decrease

12
Service
Service (Km/
miles before oil
change) Display the kilometres/miles
remaining before the next oil
change.
Oil Display the oil level.

13
Passenger
airbag
(BAG P) ON
Ye s
Activate the passenger airbag.
No
OFF Ye s
Deactivate the passenger
airbag.
No

14
Exit from
menu Exit from the menu. Press the
arrow at the bottom to go to the
first menu.

kmCITY
78


Parking sensors


AUDIBLE REAR PARKING SENSORS

If fitted on your vehicle, the system consists
of four proximity sensors, installed in the
rear bumper.
They detect any obstacle: person, vehicle,
tree, fence, behind the vehicle during the
manoeuvre.
However, objects the size or thickness of
which are detected at the beginning of the
manoeuvre will no longer be detected at the
end of the manoeuvre: blind spots between
and below the sensors. Examples: stake,
roadworks cone or pavement post. Engage reverse gear
The proximity information is indicated by an
audible signal of increasing frequency as the
vehicle approaches the obstacle.
When the distance between the rear of
the vehicle and the obstacle is less than
approximately thirty centimetres, the audible
signal becomes continuous.
The system cannot, in any circumstances,
take the place of the vigilance and
responsibility of the driver.
Stop the assistance

Change to neutral.


Malfunction

If this warning lamp comes on in
the instrument panel, contact a
CITROËN dealer.
If your vehicle is fitted
with this screen, a
message appears.


Good practice

In bad weather or in winter, ensure that the
sensors are not covered with mud, ice or
snow.