CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

169
E
1 - CAUTION
ORIGINAL LUBRICANTS AND FLUIDS
Engine oil Transmission
Radiater Brake system
Windscreen Washer Power steering
REFER TO OWNER HANDBOOK WEAR EYE PROTECTION
2 - SAFETY
The use of original parts, fluids and original lubrificants and respecti\
ng scheduled
maintenance guarantees your cars reliability and safety overtime.
3 - DANGER
KEEP OUT OF CHILDREN'S REACH KEEP AWAY FROM
FLAMES DO NOT TOUCH
DO NOT OPEN CAP WITH ENGINE WARM EXPLOSION
CORROSIVE LIQUID
MAY START AUTOMATICALLY EVEN WITH ENGINE OFF HIGH PRESSURE GAS DO
NOT OPEN
AUTOMATIC ENGINE RESTART. EXTRACT THE KEY
FROM DASHBOARD WHEN BONNET HOOD IS OPENED HIGH VOLTAGE
QUICK HELP
8
Precautions...

170
Behind the fuel filler flap
WARNING REMOVE SLOWLY
FUEL SPRAY MAY CAUSE INJURY
On the rear seat
A
Push backrest before folding it
B
PULL TO OPEN
c
PULL
LEVER 1 TO FOLD BACK
PULL LEVER 2 TO PULL DOWN BACKd
DON'T

TRAVEL BEHIND THE FOLDED
SEAT OR WITH LUGGAGE ON FIRST ROW
E
PULL TO FOLD
Precautions...

171
QUICK HELP
8
Precautions...

172
Dimensions

173
dIMEnSIOnS
The dimensions are given in millimetres.
This model is available in 4 lengths (L1...) and 3 heights (H1...); refer to the corresponding tables:VA
n
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Overall length 4

9635
4135
9986
363
H Overall height 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Wheelbase 3
0003
4504
035
B Front overhang 948
cRear overhang1

0151
380
dOverall width (incl./excl. mirrors)2 508 / 2

050
E Width of front track 1
810
F Width of rear track 1
790
G Height of load floor 535 to 565
I Length of interior floor 2
6703
1203
7054
070
jMaximum interior load height1

662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximum interior width 1
870
M Interior width between wheel arches 1
422
Volume (m
3) 89.5 10 11.5 13 15 15 17
9
TECHNICAL DATA
Dimensions

174
rEAr dOOrS
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
nRear door aperture height 1


520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Rear door aperture width 1
562
Dimensions

175
SIdE dOOr
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Height of the sliding side door 1


485 1

755 1

485 1
755
Q Width of the sliding side door 1

075 1
250
9
TECHNICAL DATA
Dimensions

176
cOMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
c-860 -860
Dimensions

177
Quality of the fuel used for diesel engines
The Diesel engines are perfectly compatible with biofuels which conform \
to current and future European standards (Diesel fuel which
complies with standard EN 590 mixed with a biofuel which complies with s\
tandard EN 14214) available at the pumps (containing up
to 5% Fatty Acid Methyl Ester).
EnGInES And GEArBOxES
diesel engine2.0 litre BlueHdi 110
2.0 litre BlueH d i 110 S&S 2.0 litre BlueH
d i 130
2.0 litre BlueH d i 130 S&S2.0 litre BlueH
d i 160
2.0 litre BlueH d i 160 S&S2.0 litre Hdi 160
Gearbox Manual
(6-speed)
Maximum power (hp) 11
0 130 160160
EU standard maximum power (kW) 809611 8 120
Cubic capacity (cc) 1 9971 9971 9971 997
Bore x stroke (mm) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Maximum power engine speed (rpm) 3 5003 7503 7503 750
EU standard maximum torque (Nm) 300340350340
Maximum torque engine speed (rpm) 1 5001 7501 7502 000
Fuel DieselDieselDieselDiesel
Catalytic converter Ye sYe sYe sYe s
Particle filter Ye sYe sYe sYe s
Engine oil capacity (in litres)
after draining and replacing the filter 6.6
6.66.65.25
d
iesel engines
9
TECHNICAL DATA

178
diesel engine2.2 litre H d i 1102.2 litre H d i 130
2.2 litre e-H d i 1302.2 litre H
d i 150 2.2 litre e-Hdi 1503 litre Hdi 180
Gearbox Manual

(6-speed)
Maximum power (hp) 11 0120 130150180
EU standard maximum power (kW) 8188 9611 0 130
Cubic capacity (cc) 2 1982 198 21982 999
Bore x stroke (mm) 86 x 94.686 x 94.686 x 94.6 95.8 x 104
Max power engine speed (rpm) 3 5003

500 3

500 3 600
EU standard max torque (Nm) 250320320400
Max torque engine speed (rpm) 1

500 2

000 2

000 1 400
Fuel DieselDieselDieselDiesel
Catalytic converter Ye sYe sYe sYe s
Particle filter Ye sNoYe s Ye sYe s
Engine oil capacity (in litres)
after draining and replacing the oil filter 6.2
6.4 6.26.2 9
The B30 biofuel can be used in certain Diesel engines; however, this use is subject to strict application of the special servicing con\
ditions
given in the maintenance and warranty guide. Contact a CITROËN dealer\
or a qualified workshop.
The use of any other type of (bio)fuel (vegetable or animal oils, pur\
e or diluted, domestic fuel...) is strictly prohibited (risk of damage to the
engine and fuel system).
Diesel engines