ESP CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

169
E
1 - CAUTION
ORIGINAL LUBRICANTS AND FLUIDS
Engine oil Transmission
Radiater Brake system
Windscreen Washer Power steering
REFER TO OWNER HANDBOOK WEAR EYE PROTECTION
2 - SAFETY
The use of original parts, fluids and original lubrificants and respecti\
ng scheduled
maintenance guarantees your cars reliability and safety overtime.
3 - DANGER
KEEP OUT OF CHILDREN'S REACH KEEP AWAY FROM
FLAMES DO NOT TOUCH
DO NOT OPEN CAP WITH ENGINE WARM EXPLOSION
CORROSIVE LIQUID
MAY START AUTOMATICALLY EVEN WITH ENGINE OFF HIGH PRESSURE GAS DO
NOT OPEN
AUTOMATIC ENGINE RESTART. EXTRACT THE KEY
FROM DASHBOARD WHEN BONNET HOOD IS OPENED HIGH VOLTAGE
QUICK HELP
8
Precautions...

173
dIMEnSIOnS
The dimensions are given in millimetres.
This model is available in 4 lengths (L1...) and 3 heights (H1...); refer to the corresponding tables:VA
n
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Overall length 4

9635
4135
9986
363
H Overall height 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Wheelbase 3
0003
4504
035
B Front overhang 948
cRear overhang1

0151
380
dOverall width (incl./excl. mirrors)2 508 / 2

050
E Width of front track 1
810
F Width of rear track 1
790
G Height of load floor 535 to 565
I Length of interior floor 2
6703
1203
7054
070
jMaximum interior load height1

662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximum interior width 1
870
M Interior width between wheel arches 1
422
Volume (m
3) 89.5 10 11.5 13 15 15 17
9
TECHNICAL DATA
Dimensions

185
Screen off / on.
Activate, deactivate, adjust certain
system and vehicle functions. Eject CD.
Mute / restore volume (mute / pause).
Abandon the current operation.
Go up one level (menu or folder). Press: on / off.
Rotate: adjust the volume
(each source is independent).
Radio, rotate: search for a radio
station.
Media, rotate: select the previous /
next track.
Press: confirm the option displayed in
the screen.The screen is of the "resistive" type, it
is necessary to press firmly, particularly
for "flick" gestures (scrolling through a
list, moving the map...). A simple wipe
will not be enough. pressing with more
than one finger is not recognised.
The screen can be used when wearing
gloves. This technology allows use at
all temperatures.
To clean the screen, use a soft
non-abrasive cloth (spectacles cloth)
without any additional product.
Do not use pointed objects on the
screen.
Do not touch the screen with wet
hands.
Glossary
Menu
item Significance /
co rresponding
action
VOLUME Adjust the volume by rotation.
RADIO Access the radio menu.
MEDIA Access the media menu and the
different audio sources.
N AV Access the navigation menu.
PHONE Access the telephone menu.
MORE Access vehicle information.
BROWSE
TUNE
SCROLL Turn the button to:
-

m
ove in a menu or a list.
-

s
elect a radio station.
ENTER Confirm an option displayed in
the screen by pressing.
Touch Screen Audio - Telematic System
AUDIO and TELEMATICS
10

189Level 1Level 2 Level 3co mment
rAd

IO Briefly press the buttons for an automatic search.
Press and hold the buttons for a quick search.
rAd

IO
Preset Make a long press on the button to present the
current radio station.
The current station is highlighted.
Press the "All" button to display all of the preset
radio stations in the waveband selected.
rAd

IO
n

avigate List of stations
Selection a station with a press.
Update the list according to reception.
Press these buttons to scroll through the radio
stations received.
Go directly to the desired letter in the list.
rAd

IO
AM/FM /
d

AB
ch
oose the waveband Choose the waveband
rAd

IO
Adjustment
dir

ect adjustment The screen virtual keypad can used to enter a
single number corresponding to a station.
The symbols allow precise adjustment of the
frequency.
rAd

IO
Info Information
Display information on the current radio station.
Touch Screen Audio - Telematic System
AUDIO and TELEMATICS
10

193
Select the "navigate" tab.
Press repeatedly on "
rAd
IO
" to
display the "DAB Radio".
Select a list from the filters offered:
" All ", "Genres ", Multiplex " then
select a radio station.
Press the "
upd

ate" button to update
the list of "DAB Radio" stations
received.
dAB / FM auto trackingdi
gital radio
"DAB" does not cover 100% of the
te r r i to r y.
When the digital radio signal is weak,
the " AF" (alternative frequencies)
option allows you to continue listening
to the same station, by automatically
switching to the corresponding "FM"
analogue station (if there is one).
When the system switches to analogue
radio, there is a difference of few
seconds with sometimes a change in
volume.
When the digital signal is restored, the
system automatically changes back to
" DA B ".
Digital radio provides higher quality
reception and also the graphical display
of current information on the radio
station being listened to.
The range of multiplexes available is
displayed in alphabetical order.
If the "DAB" station being listened to
is not available, the sound will cut out
while the digital signal is too weak.
Touch Screen Audio - Telematic System
AUDIO and TELEMATICS
10

213Level 1Level 2 Level 3co mment
Settings
d

isplay Brightness
Set the brightness of the screen.
d

isplay mode Manual
Set the display mode.
Auto
Language Deutsch
Choose the desired language.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
un

its of measurement Fuel consumption
Set the units used for the display of fuel
consumption, distance and temperature.
Distances
Temperature
to

uch screen sound On
Activate or deactivate the audible signal when
touching a screen button.
Off
di

splay trip B On
Display Trip B in the driver's screen.
Off
Touch Screen Audio - Telematic System
AUDIO and TELEMATICS
10

215Level 1Level 2 Level 3co mment
Settings Voice
commands Voice response time
Brief
Set the response time for the voice system.
Long
d

isplay command list Never
Display suggestions with the different options
during a voice session.
With help
Always
Settings
clo

ck and d
at
eSet time and format
Set the time.
d

isplay time mode On
Activate or deactivate display of the digital clock
in the status bar.
Off
Sync time On
Activate or deactivate the automatic display of
time.
Off
Set date Set the date.
Touch Screen Audio - Telematic System
AUDIO and TELEMATICS
10

251
PrESEntAtIO n
Chassis cab and floor cab versions have a cab, a fixed floor and two spe\
cific rear lamp
clusters.
These versions are also available with:
-

a crew cab,
-


a tipper body
.
changing a bulb
For more information on bulbs, refer to
the table "Types of bulb and lamp" in
the "Quick help" section.
r
ear lamps
Carry out the operations in reverse order to
refit each bulb.
1.
d
irection indicators
type B,

PY21W - 21W
2.

Brake lamps
type B,

P21W - 21W
3.

Sidelamps
type A,

W5W - 5W
4.
r
eversing lamps
type A,

W16W - 16W
5.

Foglamps
type A,

W16W - 16W-

Identify the failed bulb.
-


Remove the four lamp unit fixing screws.
-


Pull the lamp unit out towards you.
-


Replace the bulb.
For more information on these versions, refer to the corresponding secti\
on.
SPECIAL FEATURES
Chassis cab / Floor cab

258PrESEntAtIO n
The tipper body is raised by a electro-hydraulic unit powered by the
vehicle's battery.
Raising and lowering the the tipper body done is by pressing and
holding the corresponding buttons on the magnetic and portable
remote control mounted on on a carrier in the cab. Power to raise the tipper body is generated by the motor in the
electro-hydraulic unit.
The tipper body is lowered by an electrovalve that opens a fluid
return from the ram.
A safety device prevents the tipper body from dropping when static
or being raised.
Tipper body

06.15
We draw your attention to the following points:
- The fitting of electrical equipment or accessories not
listed by CITROËN may cause faults and failures with
the electrical system of your vehicle. Contact a CITROËN
dealer for information on the range of recommended
accessories.
-

As a safety measure, access to the diagnostic socket,
used for the vehicle's electronic systems, is reserved
strictly for CITROËN dealers or qualified workshops,
equipped with the special diagnostic tool required (risk of
malfunctions of the vehicle's electronic systems that could
cause breakdowns or serious accidents).

The manufacturer
cannot be held responsible if this advice is not followed.
-

Any modification or adaptation not intended or authorised
by

Automobiles CITROËN or carried out without meeting
the technical requirements defined by the manufacturer
would lead to the suspension of the legal and contractual
warranties.
Labels are applied at various points on your vehicle. They
carry safety warnings as well as vehicle identification
information. Do not remove them: they form an integral
part of your vehicle.
Automobiles CITROËN

declares, by application of the
provisions of the European legislation (Directive

2000/53)
relating to End of Life Vehicles, that it achieves the
objectives set by this legislation and that recycled
materials are used in the manufacture of the products that
it sells. Reproduction or translation of all or part of this document
is prohibited without written authorisation from Automobiles
CITROËN. Printed in the EU
Anglais
The descriptions and illustrations are given without any
obligation. Automobiles CITROËN reserves the right
to modify the technical specifications, equipment and
accessories without having to update this edition of the
handbook.
This document is an integral part of your vehicle. It should
be passed on to the new user in the event of sale or
transfer.