dimensions CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

3
cOnt
Ent
S
5. SAFEtY 98-120 6. A cc ESSO r IES
121-125
7.
c HE c KS


126-1418. Q
u I c K HELP
142-171
9.
t

E c H n I c AL
d

A
tA
172-182
Parking brake 98
Hazard warning lamps 98
Horn
99
Braking assistance systems

99
T

rajectory control systems

101
Lane departure


warning system

105
Seat belts


106
Airbags

110
Deactivating the passenger's front
airbag
111
Child seats

1
13
ISOFIX seats

1
17Towing a trailer
121
Roof carrying systems
123
Other accessories

124
Snow chains


125
Opening the bonnet


127
Underbonnet

128
Levels
129
Checks
131
Fuel
134
BlueHDi and AdBlue
® additive 136 Battery
142
Changing a fuse

145
Changing a bulb

149
Changing a wiper

blade
155
Changing a wheel

156
Puncture repair kit

161
T
owing the vehicle
163
Detachable towball

164
Glossary of labels

168
Dimensions
172
Engines 177
Weights 179
Identification markings
182
10.
A ud IO and t
ELEMAt I c S
SPE
c IAL FEA
tur
ES
Audio system 231
Crew cab
249
Chassis Cab /


Floor Cab

251
Double cab


254
T

ipper body
258
Rear seat belts.
Child seats / ISOFIX
mountings at the rear.
Touch screen
Audio-Telematic
system

183
Contents

6
ExtErIOr
Reversing camera 95
3rd brake lamp 149, 154
Left-hand side:
Fuel filler cap, fuel tank

134
Fuel cut-of
f
135
AdBlue filler cap, tank

136-139Topping-up the AdBlue additive 140-141
Load space

81-83
Rear doors


21
Rear lamps, direction indicators, foglamps


45, 149, 153-154
Number plate lamp


154
Rear parking sensors


94
Spare wheel, changing a wheel,
jack, tools


156-160
Inflating, pressures


162, 182
Snow chains


125
T

owing, lifting

163
T

owbar
121-122
Removable towball

164-167 Dimensions


172-176
Accessories
124
Roof rack, roof bars 123
Brakes, pads

129, 132
T

yres, pressures
162, 182
Braking assistance systems


9
9-100
Trajectory control

101-104
Pneumatic suspension


96-97Key

, remote control, battery
14-17
Starting


18, 38-39
Central locking


22
Confidential card


18
Alarm

19
Wiper blade

155
Door mirror


85
Side repeater


152
Opening/closing doors


20-22
Remote control


14-15
Autoclose


87, 90
T

emporary puncture repair kit

161-162
Front lamps,


direction indicators,
front foglamps

45, 149-152
Headlamp beam height adjustment

47
Headlamp wash

48
Changing bulbs


149-152
Location

10
Changing a wiper blade 155
Bulbs, lighting, changing bulbs

149-154
V

ery cold conditions protectors

84
Opening the bonnet, stay


127
Under the bonnet


128
Labels / Precautions


168-171
Engines


177-178
Identification markings, serial number, paint, tyres

182
Levels


129-130
●
dipstick,
●
brake fluid,
●

screenwash / headlamp wash


fluid
●

power steering fluid,
●


coolant. W

ater bleed, Diesel filter
131
Particle filter


133
Emission control


33, 139
Checks

131-133
●

battery
,
●
air/passenger compartment filter

,
●

oil filter
,
●

manual gearbox,
●


parking brake,
●


brake discs and pads.
tEcHnIcAL dAtA - M AI nt E n A nc E
Dimensions 172-176
W eights 179-181Engine fuses

145, 148
Location

123
rOOF cArrYIn G SYS t EMS
Refer to the "Technical data -
"Dimensions" section for more
information on the length (L1 to L4) and the
height (H1 to H3) of the vehicle. Maximum load on the roof, evenly
distributed: 150 kg, for all versions,
within the vehicle's weight limit (Gross
Vehicle Weight).
For reasons of safety and to avoid damaging
the roof, it is essential to use a carrying
system (roof bars or roof rack) that is
approved for your vehicle.
Roof bars can only be fitted to an H1 or
H2

height van, combi and minibus versions.
On a minibus, check for the presence of roof
air conditioning units. The carrying system must always be
secured to the fitting points provided on the
vehicle's roof: 6, 8 or 10, depending on the
wheelbase of the vehicle.
Observe the instructions for fitting and use
provided with the carrying system.
On all H3 height versions, the roof
cannot be fitted with a carrying system.
Observe in full the legal requirements
related to carrying outsized loads.
6
Transport solutions
ACCESSORIES

172
Dimensions

173
dIMEnSIOnS
The dimensions are given in millimetres.
This model is available in 4 lengths (L1...) and 3 heights (H1...); refer to the corresponding tables:VA
n
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Overall length 4

9635
4135
9986
363
H Overall height 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Wheelbase 3
0003
4504
035
B Front overhang 948
cRear overhang1

0151
380
dOverall width (incl./excl. mirrors)2 508 / 2

050
E Width of front track 1
810
F Width of rear track 1
790
G Height of load floor 535 to 565
I Length of interior floor 2
6703
1203
7054
070
jMaximum interior load height1

662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximum interior width 1
870
M Interior width between wheel arches 1
422
Volume (m
3) 89.5 10 11.5 13 15 15 17
9
TECHNICAL DATA
Dimensions

174
rEAr dOOrS
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
nRear door aperture height 1


520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Rear door aperture width 1
562
Dimensions

175
SIdE dOOr
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Height of the sliding side door 1


485 1

755 1

485 1
755
Q Width of the sliding side door 1

075 1
250
9
TECHNICAL DATA
Dimensions

176
cOMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
c-860 -860
Dimensions

179WEIGHtS And tOWE d LOA d S
Refer to your registration certificate and the vehicle's chassis plate.
In each country, it is imperative that the towed loads permitted by local legislation a\
re complied with. For information regarding your
vehicle's towing possibilities and its gross train weight, contact a CIT\
ROËN dealer.
The maximum authorised speed is reduced when towing (comply with the le\
gislation in force in your country).
High ambient temperatures may result in a reduction in the performance o\
f the vehicle, to protect the engine. When the ambient
temperature is higher than 37 °C, limit the weight towed.
These tables present the type-approved weights (in kg) according to th\
e vehicle model and dimensions.
Load transfer
It is possible, if the towing vehicle has not reached its maximum permit\
ted weight (the Gross Vehicle Weight or GVW), it is possible to transfer this weight to the trailer.
In all cases, do not exceed the trailer weight or the maximum weight for\
the vehicle plus trailer (the Gross Train Weight or GTW) indicated.
Observe the towing limits of your vehicle.
Minibus
d

imensions Model name GVW
u

nbraked trailer
r
ecommended nose weight
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
c

ombi 5-6 seat
d

imensions Model name GVW
u

nbraked trailer
r
ecommended nose weight
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
c

ombi 7-8-9 seat
d

imensions Model name GVW
u

nbraked trailer
r
ecommended nose weight
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100Weights
9
TECHNICAL DATA