ECO mode CITROEN RELAY 2019 Handbook (in English)

159
Weights and towed loads
These tables present the type-approved weights (in kg) according to the vehicle model and dimensions.Minibus
Dimensions Model name GV WUnbraked trailer Recommended nose
weight
L3
H2 440 4,005 XX
L4
H2 442 4,250 XX
Combi 5- 6
seat
Dimensions Model name GV WUnbraked trailer Recommended nose
weight
L1


H 1 30
3,000 75010 0
33 3,300 75010 0
L2
H2 33
3,300 75010 0
435 3,500 750120
Combi 7- 8-9
seat
Dimensions Model name GV WUnbraked trailer Recommended nose
weight
L1


H 1 303 ,1 5 0 75010 0
L2
H2 333,300 75010 0
9
Technical data

160
Van
Dimensions Model name GV WUnbraked trailer Recommended nose
weight
L1


H 1 28
2,800 75010 0
30 3,000 75010 0
33 3,300 75010 0
35 3,500 75010 0
435 3,500 750120
440 4,005 750120
L1

H2 30
3,000 75010 0
33 3,300 75010 0
35 3,500 75010 0
L2

H1 30
3,000 75010 0
33 3,300 75010 0
35 3,500 75010 0
435 3,500 750120
L2

H2 30
3,000 75010 0
33 3,300 75010 0
35 3,500 75010 0
435 3,500 750120
440 4,005 750120
Technical data

161
Van
Dimensions Model name GV WUnbraked trailer Recommended nose
weight
L3

H2 33
3,300 75010 0
35 3,500 75010 0
435 3,500 750120
440 4,005 750120
L3

H3 33
3,300 75010 0
35 3,500 75010 0
435 3,500 750120
440 4,005 750120
L4

H2 435
3,500 750120
440 4,005 750120
L4

H3 435
3,500 750120
440 4,005 750120
9
Technical data

1
Touch screen Audio-Telematic system
Multimedia audio system –
Bluetooth® telephone – GPS
navigation
Contents
First steps

1
G

lossary
2
S

teering wheel mounted controls
3
M

enus
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigation
9
T

elephone
1
2
Vehicle information

1
4
Settings

1
4
Voice commands

1
6The system is protected in such a
way that
it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the vehicle must
always be stationary for the driver to
perform operations that require close
attention.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of
energy economy mode.
First steps
Use the buttons arranged below the touch
screen for access to the main menus, then
press the virtual buttons in the touch screen.
The screen is of the "resistive" type, it is
necessary to press firmly, particularly for
"flick" gestures (scrolling through a
list,
moving the map, etc.). A simple wipe will
not be enough. Pressing with more than
one finger is not recognised.
The screen can be used with gloves. This
technology allows use at all temperatures.
To clean the screen, use a
soft non-
abrasive cloth (e.g. spectacles cloth)
without any additional product.
Do not use sharp objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands.
In very hot conditions, the volume may be
limited to protect the system. This returns
to normal when the temperature in the
passenger compartment drops.
The system may also go into standby
(screen and sound completely off) for
a
minimum period of 5 minutes.
.
Touch screen Audio-Telematic system

9
The classifications available are those of
the portable device connected (artists/
albums/genres/tracks/playlists/audio
books/podcasts).
The default classification used is by
artists. To modify the classification used,
return to the first level of the menu then
select the desired classification (playlists,
for example) and confirm to go down
through the menu to the desired track.
The version of software in the audio
system may not be compatible with the
generation of your Apple
® p l aye r.
Navigation
Press N AV then in the centre or at
the bottom of the screen to display
the settings and navigation menus:
Go to…
Select "Go to", to define the destination in many
ways and not just by entering an address.
Display map
Display the map for the route for a
preview
using the map navigator. Plan a
route
Use the navigation system to plan a route
in advance, selecting the start point and the
destination.
Services
Use the traffic information to minimise the
impact on your journey from traffic delays.
Settings
Modify the appearance and operation of the
navigation system.
Most of the system settings are accessible by
pressing "Settings" in the main menu.
Help
Access information on assistance ser vices or
other specialised services.
End
Confirm the settings.
Limit
Speed limit (if known).
To see the difference between the desired time
of arrival and estimated time of arrival.
Switch between 3D and 2D maps.
Go to…, Display map, Plan a
route,
Services, Settings, Help, End.
When the navigation system starts for the
first time, the "Driving mode" and detailed
information on the current position are
displayed. Details
The route over view gives a
preview of the
route, the remaining distance to the destination
and an estimate of the remaining travelling
time.
With RDS-TMC data, the route over view also
shows traffic information related to delays on
the route.
Modify route
The navigation system helps you to reach
your destination in the fastest possible time by
displaying an alternative route when available.
End
Confirm the settings.
Instructions
Navigation instructions for the next section
of the route and the distance until the next
instruction. If the second instruction is less
than 150
metres from the first, it is displayed
immediately instead of the distance.
Touch this part of the status bar to repeat the
last voice instruction. Touch the middle of the screen to open the
main menu.
.
Touch screen Audio-Telematic system

13
Press "PHONE ".
If no telephone has yet been paired
in the system, a special page is
displayed in the screen.
Select "Yes" to start the pairing procedure, and
search for the name of the system in the mobile
phone (other wise selecting "No" displays the
main Telephone screen page).
Select the name of the system and, depending
on the telephone, using the telephone's
keypad, enter the PIN displayed in the screen
of the system or confirm in the mobile phone
the PIN displayed.
When pairing, a screen page is displayed
showing progress in the operation. If the operation fails, we recommend
switching the Bluetooth function
of your telephone off and then on
again. When the pairing procedure has
finished successfully, a screen page
appears:
-
b y replying "Yes" to the
question, the mobile phone
is saved as favourite (this
telephone will have priority
over other telephones paired
subsequently).
-

i
f no other device has been
paired, the system considers
the first device paired to be the
favourite.
For telephones not set as favourites,
the order of priority is determined in the
order of connection. The last telephone
connected will take higher priority.
The available ser vices depend on the network,
SIM card and Bluetooth
® device compatibility.
Consult your telephone's manual and your
operator to find out which ser vices are
available to you. select the telephone in the list then select the
desired setting.
The profiles compatible with the system are:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatic reconnection
When the ignition is switched on, the telephone
connected when the ignition was last switched
off reconnects automatically, if this connection
mode had been set during the pairing
procedure (see previous pages).
Activate the telephone's Bluetooth function
and ensure that it is "visible to all" (telephone
configuration).
When you return to your vehicle, the last
telephone connected reconnects automatically,
within around thirty seconds of switching on the
ignition (with Bluetooth
® switched on).
To modify the automatic connection profile, The connection is confirmed by the display of
a
message and the name of the telephone.
Managing paired
telephones
This function allows the connection or
disconnection of a
peripheral device as
well as the deletion of a
pairing.
Press " Settings ".
Select " Telephone/Bluetooth
®" then select the
telephone in the list of paired devices.
.
Touch screen Audio-Telematic system

14
Select "Connected " or "Disconnected ",
" Delete device " or "Add device", " Save
Favourites ", "Text messages on ",
" Download " in the list of options offered.
Receiving a call
An incoming call is announced by a ring and
a superimposed display in the screen.
Press this steering wheel mounted
button briefly to accept an incoming
call.
or
Press the " Answer" button displayed in the
screen.
If there are two calls in progress (one in
progress and one on hold), it is possible to
change from one to the other by pressing the
" Switch calls " button or to combine both calls
in a
conference call by pressing the " Co nf e r."
button.
Ending a call
To reject a call, press this button
a t the steering wheel mounted
controls.
or
Press the " Ignore" button displayed in the
screen.
Making a call
Calling a new number
Using the telephone while driving is not
advised. We recommend that you park
safely or make use of the steering wheel
mounted controls.
Press " PHONE ".
Press the keypad button.
Enter the phone number using the keypad then
press the " Call" button to start the call.
Calling a contact
Press "PHONE ".
Press the " Contacts" button or the
" Recent calls " button.
Select the desired contact from the list offered
to start the call.
Vehicle information
Press " MORE" to display vehicle
information menus:
Exterior temp.
Displays the exterior temperature.
Clock
Displays the clock.
Compass
Displays the direction taken.
Tr i p
-

I

nstant info., Trip A, Trip B .
Displays the trip computer.
Press and hold the "Trip A" or "Trip B"
buttons to reset the trip in question.
Settings
Press this button to display the
Settings menus:
Display
-

B

rightness .
Set the brightness of the screen.
-

Di

splay mode .
Set the display mode.
-

L

anguage .
Choose the desired language.
Touch screen Audio-Telematic system

15
- Unit of measurement.
Set the units used for the display of fuel
consumption, distance and temperature.
-

T
ouch screen beep .
Activate or deactivate the audible signal
when touching a


screen button.
-

D
isplay Trip B .
Display Trip B in the driver's screen.
Voice commands
-

V
oice response time .
Set the response time for the voice system.
-

D
isplay command list .
Display suggestions with the different
options during a
voice session.
Clock and Date
-

S
et time and format .
Set the time.
-

Di
splay time mode .
Activate or deactivate display of the digital
clock in the status bar.
-

S
ync time .
Activate or deactivate the automatic display
of time.
-

S
et date .
Set the date. Safety/Help
-
R eversing camera.
Display the reversing camera.
-

C
amera delay.
Maintain the display in the screen of the
image from the reversing camera for
a
maximum of ten seconds or up to 11 mph
(18


km/h).
Lamps
-

D
aytime running lamps.
Activate or deactivate the automatic
illumination of headlamps when starting.
Doors and locking
-

A
utoclose.
Activate or deactivate the automatic locking
of doors when the vehicle is moving. -
A utomatic radio
.
Adjust the radio on startup or restore the
active state the last time the ignition was
switched to STOP.
-

R
adio off delay.
Adjust the setting.
-

A
UX vol. adjustment.
Adjust the settings.
Telephone/Bluetooth
®
- Tel. connected .
Start the Bluetooth® connection of the
device selected.
Delete the selected device.
Save the selected device in favourites.
Adjust the settings.
-

A

dd device .
Add a

new peripheral device.
-

A

udio connect .
Connect a

device in audio only.
Audio
-

E

qualiser .
Adjust the bass, mid-range and treble.
-

B

alance/Fade .
Adjust the balance of the speakers, front
and rear, left and right.
Press the button in the middle of the arrows
to balance the adjustments.
-

V

olume/Speed .
Select the desired setting, the option is
highlighted.
-

L

oudness .
Optimise audio quality at low volume. Radio settings
-

D

AB announcements .
Activate or deactivate announcements.
Activate or deactivate the options: Alarm,
Event announc., Stock market flash, News
flash, Programme info, Special event,
Sports info, Public transp. info, Alarm
announcement, Weather flash.
.
Touch screen Audio-Telematic system

16
Restore settings
Restore the default settings for the screen,
clock, sounds and the radio.
Erase personal data
Erase personal data, Bluetooth
® devices and
pre-settings included.
Voice commands
Information – Using the
system
Instead of touching the screen, you can
use your voice to issue commands to the
system. To ensure that your voice commands are
always recognised by the system, we
recommend that you follow the advice
below:
-

s
peak in a normal tone,
-
a
lways wait for the "beep" (audible
signal) before speaking,
-
t
he system is able to recognise the
voice commands delivered, regardless
of gender, tone and inflexion of the
voice of the person speaking,
-
k
eep the noise level inside the
passenger compartment as low as
possible,
- a sk the other passengers not to
speak before you use the voice
commands. As the system recognises
voice commands whatever is said,
when more than one person speaks
at the same time, it is possible that
the system will recognise different
or additional commands to the one
intended,
-
f

or best operation, it is recommended
that the windows and sunroof (for
models/markets where it is available)
be closed to avoid inter ference from
outside noise.
Steering wheel mounted controls
This button switches on the
"Telephone" voice recognition
mode, which makes it possible to
start calls, view the log of recent /
received/made calls, display
contacts, etc.
This button switches on the "Radio/
Media" voice recognition mode,
which makes it possible to tune
to a
specific radio station radio or
specific AM/FM radio frequency,
play a
track or an album on a USB
memory stick/iPod/MP3


CD.
Touch screen Audio-Telematic system

22
"Navigation " voice commands
These voice commands can be issued from any main screen page after pressing the voice recognition button on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
Level 1 Level 2 Level 3 Comments
Go home Displays the route home.
2D mode Changes to 2D mode.
3D mode Changes to 3D mode.
Delete route Deletes the route displayed.
Add
a


favourite Displays the favourites screen page.
Repeat the
instruction Repeats the last voice message spoken.
Touch screen Audio-Telematic system