radio controls CITROEN RELAY 2019 Handbook (in English)

1
Touch screen Audio-Telematic system
Multimedia audio system –
Bluetooth® telephone – GPS
navigation
Contents
First steps

1
G

lossary
2
S

teering wheel mounted controls
3
M

enus
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigation
9
T

elephone
1
2
Vehicle information

1
4
Settings

1
4
Voice commands

1
6The system is protected in such a
way that
it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the vehicle must
always be stationary for the driver to
perform operations that require close
attention.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of
energy economy mode.
First steps
Use the buttons arranged below the touch
screen for access to the main menus, then
press the virtual buttons in the touch screen.
The screen is of the "resistive" type, it is
necessary to press firmly, particularly for
"flick" gestures (scrolling through a
list,
moving the map, etc.). A simple wipe will
not be enough. Pressing with more than
one finger is not recognised.
The screen can be used with gloves. This
technology allows use at all temperatures.
To clean the screen, use a
soft non-
abrasive cloth (e.g. spectacles cloth)
without any additional product.
Do not use sharp objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands.
In very hot conditions, the volume may be
limited to protect the system. This returns
to normal when the temperature in the
passenger compartment drops.
The system may also go into standby
(screen and sound completely off) for
a
minimum period of 5 minutes.
.
Touch screen Audio-Telematic system

3
Steering wheel mounted controls
Activate/deactivate the pause
function of CD, USB/iPod and
Bluetooth
® sources.
Activate/deactivate the radio mute
function.
Switch the microphone off/on during
a


telephone call.
Push up or down: increase or
decrease the volume for voice
announcements and music sources,
hands-free and speaking texts.
Switch voice recognition on.
Interrupt a
voice message to start
a

new voice command.
Interrupt voice recognition.
Accept an incoming call.
Accept a

second incoming call and
put the current call on hold.
Switch on voice recognition for the
telephone function.
Interrupt a
voice message to issue
another voice command.
Interrupt voice recognition. Radio, push up or down: select the
next/previous station.
Radio, hold up or down: sweep
frequencies up/down until the button
is released.
Media, push up or down: select the
next/previous track.
Media, hold up or down: fast
for ward/back until the button is
released.
Reject the incoming call.
End the call in progress.
Menus
Radio
Select the different radio sources.
Activate, deactivate and adjust
certain functions.
Telephone
Connect a telephone by Bluetooth®.
.
Touch screen Audio-Telematic system

16
Restore settings
Restore the default settings for the screen,
clock, sounds and the radio.
Erase personal data
Erase personal data, Bluetooth
® devices and
pre-settings included.
Voice commands
Information – Using the
system
Instead of touching the screen, you can
use your voice to issue commands to the
system. To ensure that your voice commands are
always recognised by the system, we
recommend that you follow the advice
below:
-

s
peak in a normal tone,
-
a
lways wait for the "beep" (audible
signal) before speaking,
-
t
he system is able to recognise the
voice commands delivered, regardless
of gender, tone and inflexion of the
voice of the person speaking,
-
k
eep the noise level inside the
passenger compartment as low as
possible,
- a sk the other passengers not to
speak before you use the voice
commands. As the system recognises
voice commands whatever is said,
when more than one person speaks
at the same time, it is possible that
the system will recognise different
or additional commands to the one
intended,
-
f

or best operation, it is recommended
that the windows and sunroof (for
models/markets where it is available)
be closed to avoid inter ference from
outside noise.
Steering wheel mounted controls
This button switches on the
"Telephone" voice recognition
mode, which makes it possible to
start calls, view the log of recent /
received/made calls, display
contacts, etc.
This button switches on the "Radio/
Media" voice recognition mode,
which makes it possible to tune
to a
specific radio station radio or
specific AM/FM radio frequency,
play a
track or an album on a USB
memory stick/iPod/MP3


CD.
Touch screen Audio-Telematic system

1
Audio system
Multimedia audio system –
Bluetooth® telephone
Contents
First steps
1
S

teering wheel mounted controls
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elephone
5
S

ettings
6
V

oice commands
6T

he system is protected in such a way that
it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the vehicle must
always be stationary for the driver to
perform operations that require close
attention.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of
energy economy mode.
First steps
On/off, volume setting.
Select FM and AM wavebands.
Select USB or AUX source.
Display the list of connected
telephones.
Rotate: scroll through a
list or adjust
radio station.
Press: confirm the option displayed
in the screen.
Information on the current radio
station or media.
Select pre-set stations.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Display the menu and set the
options.
.
Audio system

2
Random (shuffle) play
Repeat play.
Mute/pause the volume.
Automatic frequency search down.
Select the previous USB track.
Press and hold: rewind.
Automatic frequency search up.
Select the next USB track.
Press and hold: fast for ward.
Abandon the current operation.
Go up one level (menu or folder).
Steering wheel mounted controls
Activate/deactivate the pause
function of CD, USB/iPod and
Bluetooth
® sources.
Activate/deactivate the radio mute
function.
Switch the microphone off/on during
a


telephone call.
Push up or down: increase or
decrease the volume for voice
announcements and music sources,
hands-free and speaking texts.
Switch voice recognition on.
Interrupt a
voice message to start
a

new voice command.
Interrupt voice recognition.
Accept an incoming call.
Accept a

second incoming call and
put the current call on hold.
Switch on voice recognition for the
telephone function.
Interrupt a
voice message to issue
another voice command.
Interrupt voice recognition. Radio, push up or down: select the
next/previous station.
Radio, hold up or down: sweep
frequencies up/down until the button
is released.
Media, push up or down: select the
next/previous track.
Media, hold up or down: fast
for ward/rewind until the button is
released.
Reject the incoming call.
End the call in progress.
Radio
Selecting a station
The external environment (hills, buildings,
tunnels, basement car parks, etc.) may
block reception, including in RDS mode.
This behaviour is normal in the
propagation of radio waves and does not
indicate any failure of the audio system.
Radio buttons 1

to 6:
Select a


pre-set radio station.
Long press: pre-set a

station.
Audio system

7
To ensure that your voice commands are
always recognised by the system, we
recommend that you follow the advice
below:
-
s
peak in a normal tone,
-

a
lways wait for the "beep" (audible
signal) before speaking,
-

t
he system is able to recognise the
voice commands delivered, regardless
of gender, tone and inflexion of the
voice of the person speaking,
-

k
eep the noise level inside the
passenger compartment as low as
possible,
-

a
sk the other passengers not to
speak before you use the voice
commands. As the system recognises
voice commands whatever is said,
when more than one person speaks
at the same time, it is possible that
the system will recognise different
or additional commands to the one
intended,
-
f

or best operation, it is recommended
that the windows and sunroof (for
models/markets where it is available)
be closed to avoid inter ference from
outside noise.Steering wheel mounted controls
This button switches on the
"Telephone" voice recognition
mode, which makes it possible to
start calls, view the log of recent /
received/made calls, display
contacts, etc.
This button switches on the "Radio/
Media" voice recognition mode,
which makes it possible to tune
to a
specific radio station radio or
specific AM/FM radio frequency,
play a
track or an album on a USB
memory stick/iPod/MP3


CD.Voice interaction can be quickly used if
these buttons are pressed during a
voice
message from the system; it allows
a
voice command to be issued directly.
For example, if the system is speaking
a
voice help message and if you know
the command to give the system, by
pressing these buttons, the voice
message is interrupted and the desired
voice command can be spoken directly (so
avoiding the need to listen to the complete
voice help message).
When the system is waiting for a
voice
command from the user, pressing these
buttons closes the voice session.
Every time a
button is pressed, a "beep"
(audible signal) is produced and the
screen displays a
page of suggestions
asking the user to speak a


command.
.
Audio system

186
Jack ...............................................................7, 4Pads, brake ............................................
12 9 -131
Parking brake ........................11, 91-92, 129 -131
Player, USB
................................................6 - 7, 4
Port, USB
...................................................6 - 7, 4
Pre-tensioning seat belts


................................74
Protecting children


..............................75, 77, 79
Radio


......................................................4, 7, 2-3
Radio, digital (Digital Audio Broadcasting – DAB)
......................................5
Range, AdBlue


................................................21
Regeneration of the particle filter
..........12 9 -13 0
Remote control


..........................................30, 89
Replacing bulbs
..................................... 14

3 -14 4
Replacing the air filter
................................... 12

9
Replacing the oil filter
................................... 12

9
Replacing the passenger compartment filter


....12 9
Resetting the service indicator


..................18 -19
Rev counter


.......................................................7
Gauge, fuel
.............................................. 20, 116
Gearbox, manual
.............................. 92, 94, 130
Gear shift indicator ~ Gear efficiency indicator


....................................... 17
Glove box

.................................................. 52-55
Immobiliser, electronic


.................................... 89
Indicator, coolant temperature


........................ 20
Indicator, engine oil level

........................... 18 -19
Indicator lamps, operation
................................ 9
I

ndicators, direction


........................................ 61
Information, vehicle ......................................... 14
Instrument panels


............................................. 7
Instruments and controls

.................................. 4
Intelligent Traction Control


.............................. 71Lane Departure Warning
System (LDWS)


................................... 10 6 -107
Level, engine coolant


...................................... 20
Levels


..................................................... 126 -128
Levels and checks

..............................
..........126
Lighting dimmer


................................................ 8
Low fuel level

.......................................... 2

0, 116
Lumbar


............................................................ 37
Menu


....................................... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Menus (audio)


............................................... 4, 6
Mirrors, door .................................................... 42
Hazard warning lamps


.................................... 68
Headlamp flash


............................................... 61
Headlamps, dipped beam


............................... 61
Headlamps, main beam


............................ 16, 61
Head restraints, front

...................................... 37
Heating
............................................................ 43
H

eating, additional


.................................... 46 - 47
Hill Descent Control


................................... 71-72
Hill start assist

................................................. 95
Horn ................................................................. 68Kit, hands-free
.......................................
1

2-13, 5
Oil, engine


.............................................. 126 -128
On-board tools


....................................... 137-142
Opening the bonnet


...................................... 125
Overhead storage
............................... 5

2-54, 56Safety, children


...................................75, 77, 79
Screen, colour
................................................... 4
S

creen menu map

.........................4, 6, 9, 12, 14
Screenwash fluid


...................................126 -128
SCR (Selective Catalytic Reduction)


............132
Seat belts


...................................................7 2 -74
Seat belts, rear


................................................73
Seats, heated


..................................................38
Service indicator


........................................18 -19
Servicing
.................................................... 1

8 -19JP
R
G
I
L
M
H
K
O
S
Alphabetical index

187
Warning and indicator lamps ........................8 -9
Warning lamp, seat belts ...........................72-73
Weights
...............

.......................................... 157
Wheel, spare
...............................

...........137-142
Window controls


............................................. 36
Wipers


............................................................. 65
Wipers, automatic rain sensitive


.....................65
Settings, equipment


..................................
22, 27
Sidelamps
....................................................... 61
S

now chains


..................................................
11 9
Socket, auxiliary
............................................ 7,

4
Socket, Jack


..................................................
7, 4
Sockets, auxiliary
...............................

.......
52-55
Speed limiter
........................................... 9

9 -10 0
Speed limit recognition
............................. 9

6-98
Speedometer


....................................................
7
Stability control (ESC)............................... 68 -70
Starting a


Diesel engine
...............................
11

8
Starting the vehicle
......................................... 90
St

ation, radio
...............................

..............
4, 2-3
Steering wheel mounted controls, audio


......
3, 2
Steering wheel adjustment


.............................
41
Stop & Start


.............................
17, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155
Storage


......................................................
52-55
Switching off the vehicle

.................................
90Under-inflation (detection)

.....................
11 0 -111
UREA warning lamp

.....................................
132
USB

............................................................
6 - 7, 4
Ventilation

.................................................
43, 50
Voice commands

.............................
16 -24, 6 -14
Tables of engines
.......................................... 15 8
Table, writing


............................................. 52-54
Ta n k , f u e l


....................................................... 11 6
Technical data
............................................... 15

8
Telephone
..............................

............ 12-14, 5 - 6
Temperature, coolant


...................................... 20
To o l s


....................................................... 137-142
Touch screen ..................................................... 1
Touch screen audio-telematic system


.............. 1
To w b a r
...............................

........................ 88-89
Towbar with quickly detachable towball


... 120 -123
Towed loads


.................................................. 157
Traction control (ASR)


.............................. 68 -70
Traffic information (TA)


..................................... 3
Tr a i l e r
...............

......................................... 88-89W
U
V
T
Trip computer .................................................. 28
Type of bulbs ............................... ..................14 4
Tyre under-inflation detection


................11 0 -111
.
Alphabetical index