radio CITROEN RELAY 2020 Handbook (in English)

3
Contents
Compatibility of fuels 91
Snow chains 91
Towing a trailer 92
Towbar with quickly detachable towball 92
Roof-mounted carrying system 94
Bonnet 94
Diesel engines 95
Checking levels 96
Checks 98
AdBlue® (BlueHDi engines)
101
8In the event of a breakdown
Temporary puncture repair kit 104
Spare wheel 105
Changing a bulb 111
Changing a fuse 11 6
12 V battery 120
Towing 122
9Technical data
Engine technical data and towed loads 124
Diesel engines 124
Weights 125
Dimensions 129
Identification markings 133
Glossary of labels 133
10Special features
Crew cab 136
Chassis cab / Flatbed cab 136
Double cab 141
Drop-side back 145
11Audio system
First steps 151
Steering mounted controls 151
Radio 152
Media 152
Telephone 154
Settings 154
Voice commands
155
12 Touch screen audio and telematicssystem
First steps
158
Steering mounted controls 159
Menus 159
Radio 160
DAB (Digital Audio Broadcasting) radio 161
Media 161
Navigation 163
Telephone 166
Vehicle information 168
Settings 168
Voice commands 169
13ALPINE® X902D system
First steps 173
Menus 174
 ■
Alphabetical index

18
Instruments
Touch screen audio and telematics system


This audio system control panel, located in the
centre of the dashboard, gives access to menus
in order to customise some equipment.
The corresponding information is displayed in
the touch screen.
It is available in 9 languages: German, English,
Spanish, French, Italian, Dutch, Polish,
Portuguese and Turkish.
For safety reasons, some menus are only
accessible with the ignition off.
Provides access to the “Settings” menu.
Allows you to scroll up in a menu or
increase a value.
Allows you to scroll down in a menu or decrease a value.
"Settings" menu
1. "Display"
2. "Voice commands"
3. “Clock and Date”
4. "Safety/Assistance"
5. “Lights”
6. “Doors & locking”
7. "Audio"
8. "Telephone/Bluetooth"
9. “Radio setting”
10. "Restore Settings" to return to the
manufacturer’s default settings.
11 . “Delete pers. data“ to delete all your
personal data, related to the Bluetooth
equipment, in the audio system.
For more information on audio,
telephone, radio and navigation, refer to
the corresponding sections.
The settings in sub-menus 4, 5 and 6
vary depending on the equipment
installed on the vehicle.
From the "Display" sub-menu, it is possible to:
– select "Languages" and choose one of the
languages mentioned above,
– select "Unit of measurement" and set the
consumption (mpg, l/100 km), distances (miles,
km) and temperature (°F, °C), –
select "Trip B display" to activate or deactivate
trip B of the trip computer (On, Off).
From the "Safety/Assistance" sub-menu, it is
possible to:
– select "Parkview Camera", then "Reversing
camera" to activate or deactivate its use (On,
Off),
– select “Parkview Camera", then "Camera
delay" to activate or deactivate the maintaining
of the display for 10 seconds or up to 11 mph (18
km/h) (On, Off),
– select "Traffic Sign" to activate or deactivate
its use (On, Off),
– select "Passenger airbag" to activate or
deactivate its use (On, Off).
From the "Lights" sub-menu, it is possible to:
– select "Daytime running lamps" to activate or
deactivate their use (On, Off),
– select "Auto. main beam headlamps" to
activate or deactivate its use (On, Off),
– select "Headlamp sensor" to adjust its
sensitivity (1, 2, 3).
From the "Doors & locking" sub-menu, it is
possible to:
– select "Autoclose" to activate or deactivate its
use (On, Off).
Setting the date and time
Using the MODE control panel
► Press the “MODE” button.

30
Ease of use and comfort
As a safety precaution, these operations should only be carried out while the
vehicle is stationary.
Mirrors
Door mirrors

They are divided into two zones:
A - Upper mirror
B - Lower mirror
The mirrors are spherical in shape to widen the
lateral field of vision. The objects that you see in
the mirrors are in fact closer than they appear.
This must be taken into account to correctly
assess the distance.
The shell integrates the direction indicator
side repeater and the aerials, according to the
equipment available on board (GPS, GSM,
Radio, etc.).

Access to rear seats
► Lower the head restraints, then lift the first
handle and tilt the backrest forwards.
Folded backrest position
► Remove the head restraints and tilt the
backrest as described above.
► With the right hand, lift the second handle
and tip the backrest 5° backwards.
► With the left hand, tip the backrest completely
forwards onto the seat.
Removing the bench seat
To remove the bench seat, the presence of at least two people is required.
► Fold the backrest onto the cushion as
previously described.


► Turn both handles forwards to release the
rear anchorages.
► Tilt the base of the bench seat forwards to
place the bench seat in an upright position.


► Tilt both handles upwards to release the front
anchorages.
► Lift the bench seat and remove it.
Check that the seat belts are always
accessible to the passenger and easy to
fasten.
A passenger must not take their seat without
adjusting the seat's head restraint correctly
and adjusting and fastening the seat belt.
Do not remove a head restraint without
storing it and securing it to a support.
Do not allow anyone to travel in row 3 with the
row 2 bench in the vertical position.
Do not leave any objects on the folded
backrest of row 2.
Steering wheel
adjustment
► With the vehicle stationary, first adjust your
seat to the most suitable position.


► Unlock the steering wheel by pulling the
control towards you.
► Adjust the reach of the steering wheel, then
lock it by fully lowering the control.

31
Ease of use and comfort
3As a safety precaution, these operations should only be carried out while the
vehicle is stationary.
Mirrors
Door mirrors

They are divided into two zones:
A - Upper mirror
B - Lower mirror
The mirrors are spherical in shape to widen the
lateral field of vision. The objects that you see in
the mirrors are in fact closer than they appear.
This must be taken into account to correctly
assess the distance.
The shell integrates the direction indicator
side repeater and the aerials, according to the
equipment available on board (GPS, GSM,
Radio, etc.).
Electric adjustments
The ignition key must be in MAR position.

► Turn the control to select the mirror zone.
Left-hand door mirror:
A1 - Upper mirror
B1 - Lower mirror
Right-hand door mirror:
A2 - Upper mirror
B2 - Lower mirror
► Then move the control in the direction of the
desired adjustment.
Electric folding
► Press this control.
De-icing the mirrors
► Press the heated rear screen button.
Interior rear view mirror
The lever on the lower edge allows the mirror to
be placed in two positions.
Day position, the lever is pushed.

Night position for anti-glare, pull the lever
towards you.
Heating and Ventilation
Advice
Using the ventilation and air
conditioning system
► To ensure that air is distributed evenly,
keep the external air intake grilles at the base
of the windscreen, the nozzles, the vents, the
air outlets and the air extractor in the boot
free from obstructions.
► Do not cover the sunshine sensor located
on the dashboard; this sensor is used to
regulate the automatic air conditioning
system.

41
Ease of use and comfort
3Chilled glove box

It is located on the upper part of the dashboard,
passenger side.
The air circulated in the glove box is the same as
that circulated by the air vents.
USB socket



The socket is used only to power or recharge the
connected portable device.
12 volt socket



Maximum power: 180 W.
The connection of an electrical device not approved by CITROËN, such as a
USB charger, may adversely affect the
operation of vehicle electrical systems,
causing faults such as poor radio reception or
interference with displays in the screens.
Cigarette lighter



► Press and wait a few moments for automatic
triggering.
Overhead storage
compartment


It is located above the sun visors.
Maximum load: approximately 20 kg.

43
Ease of use and comfort
3Support for stowing rail

Supports for securing a stowing rail are available
above the trims, on each side of the vehicle.
Maximum load: 200 kg.
Side trim
The interior sections of the side walls are fitted
with loading protection trims.
12 volt socket

Maximum power: 180 W.
The connection of an electrical device not approved by CITROËN, such as a
USB charger, may adversely affect the
operation of vehicle electrical systems,
causing faults such as poor radio reception or
interference with displays in the screens.
Cigarette lighter



► Press and wait a few moments for automatic
triggering.
Courtesy lamps

If fitted to the vehicle, one or two courtesy lamps
are located above the rear and side doors.
They can be activated by:
– tilting the courtesy lamp (to the left or to the
right),
– opening or closing the rear or side doors.
This lighting will turn off automatically after a few
minutes if the doors remain open.
Reading lamps
They are located above each
row of seats.
Interior roof rack
This is a storage device located in the loading
area above the cab. Its capacity is variable
according to the height of the van (H2 or H3
type).
For safety reasons, do not install heavy
objects in the interior rack.

51
Safety
5General safety
recommendations
Do not remove the labels attached in
different places on your vehicle. They
include safety warnings as well as
identification information for the vehicle.
For all work on your vehicle, use a
qualified workshop that has the technical
information, skills and equipment required, all
of which a CITROËN dealer is able to
provide.
Depending on country regulations,
certain safety equipment may be
mandatory: high visibility safety vests,
warning triangles, breathalysers, spare bulbs,
spare fuses, fire extinguisher, first aid kit, mud
flaps at the rear of the vehicle, etc.
Installing electrical accessories:
– The fitting of electrical equipment or
accessories not approved by CITROËN may
cause excessive current consumption and
faults and failures with the electrical system
of your vehicle. Contact a CITROËN dealer
for information on the range of approved
accessories.
– As a safety measure, access to the
diagnostic socket, used for the vehicle's
electronic systems, is reserved strictly for
CITROËN dealers or qualified workshops,
equipped with the special tools required (risk
of malfunctions of the vehicle's electronic
systems that could cause breakdowns or
serious accidents). The Manufacturer cannot
be held responsible if this advice is not
followed.
– Any modification or adaptation not intended
or authorised by CITROËN or carried out
without meeting the technical requirements
defined by the Manufacturer will result in the
suspension of the commercial warranty.
Installation of accessory radio
communication transmitters
Before installing a radio communication
transmitter with an external aerial, you must
without fail contact a CITROËN dealer for
the specification of transmitters which can
be fitted (frequency, maximum power, aerial
position, specific installation requirements),
in line with the Vehicle Electromagnetic
Compatibility Directive (2004/104/EC).
Declarations of conformity for radio
equipment
The relevant certificates are available on the
http://service.citroen.com/ACddb/ website.
Hazard warning lamps



► Pressing the red button causes all the
direction indicators to flash.
They can operate with the ignition off.
Horn

► Press the central part of the steering wheel.

68
Driving
When the battery is in standby mode,
access to the vehicle is only possible by
unlocking the mechanical lock on the driver's
side door.
After a battery standby, the information (time, date, radio stations, etc.) is
memorised.
To remove the battery from standby mode:
► Turn the key to the MAR - ON position.
► Start the vehicle normally ( AV V position).
Parking brake
Application
► Apply the parking brake to immobilise the
vehicle.
► Check that the parking brake is correctly
applied before leaving the vehicle.
Apply the parking brake only when the
vehicle is stationary.
When parking on a slope, turn your
wheels towards the kerb and pull the
parking brake lever up.
There is no advantage in engaging a gear
after parking the vehicle, particularly if the
vehicle is loaded.
In the event of a failure of the
hydraulic braking system
While driving , to avoid any accidental
movement of the vehicle, use the parking
brake while depressing the brake pedal.
In this exceptional circumstance, it is
advisable to pull the parking brake up gently
so as not to block the rear wheels - risk of
skidding!
Release

► Pull the lever up gently and press the button
to release the parking brake.
When the vehicle is being driven, this
warning lamp coming on indicates that
the parking brake is still applied or has not been
fully released.
Manual gearbox
To change gear easily, always fully depress the
clutch pedal.
To prevent the mat from becoming caught under
the pedal:
– ensure that the mat is positioned correctly,
– never fit one mat on top of another.
Avoid leaving your hand on the gear knob as
the force exerted, even if slight, may wear the
internal components of the gearbox over time.
Engaging reverse gear

► Lift the ring under the knob to engage reverse
gear.
Never engage it until the vehicle has
come to a complete stop.
The movement must be done slowly to reduce
the noise when engaging reverse gear.
If fitted to the vehicle, the parking
sensors are activated when reverse gear
is engaged; an audible signal sounds.
For more information on the Parking
sensors, refer to the corresponding section.
Gear shift indicator
Depending on version or engine, this system
reduces fuel consumption by recommending a
higher gear change.
Gear shift recommendations should not be
considered compulsory. In fact, the road layout,
the traffic density and safety remain the deciding
factors when choosing the best gear. The driver
therefore remains responsible for deciding
whether or not to follow the indications issued by
the system.
The system cannot be deactivated.
Operation
The information appears in the instrument panel screen in the form of the SHIFT
indicator, accompanied by an upward arrow to
signal to the driver that they can change up.
The system adapts its gear shift recommendation according to the driving
conditions (slope, load, etc.) and the driver’s
requirements (power, acceleration, braking,
etc.).
The system never recommends engaging first
gear or reverse, or changing down.
Stop & Start
The Stop & Start function puts the engine temporarily into standby - STOP mode - during
phases when the vehicle is stopped (red lights,

151
Audio system
11Audio system

Multimedia audio system -
Bluetooth
® telephone
The system is protected in such a way
that it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the driver must only
carry out operations that require close
attention with the vehicle stationary.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of energy
economy mode.
First steps
On/off, volume setting.
Select FM and AM wavebands.
Select USB or AUX source.
Display the list of connected telephones.
Rotate: scroll through a list or adjust radio
station.
Press: confirm the option displayed in the
screen.
Information on the current radio station or
media.
Select pre-set stations.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Display the menu and set the options.
Radio buttons 1 to 6:
Select a pre-set radio station.
Long press: pre-set a station.
Random (shuffle) play
Repeat play.
Mute/pause the volume.
Automatic frequency search down. Select the previous USB track.
Press and hold: rewind.
Automatic frequency search up. Select the next USB track.
Press and hold: fast forward.
Abandon the current operation. Go up one level (menu or folder).
Steering mounted controls
Activate/deactivate the pause function of USB/iPod, AUX and Bluetooth® sources.
Activate/deactivate the mute function of the
radio.
Activate/deactivate the microphone during a
telephone conversation.
Toggle up or down: increase or decrease the volume for voice announcements and
music, hands-free and text message reading
sources.
Activate voice recognition. Pause a voice message to start a new
voice command.
Pause voice recognition.
Accept an incoming call. Accept a second incoming call and put
the active call on hold.
Activate voice recognition for the telephone
function.
Pause a voice message to give another voice
command.
Pause voice recognition.
Radio, toggle up or down: select next/
previous station.

152
Audio system
To protect the system, do not use a USB hub.
The system builds playlists (in temporary
memory); this operation can take from a
few seconds to several minutes at the first
connection.
Reduce the number of non-music files and the
number of folders to reduce the waiting time.
The playlists are updated every time the ignition
is switched off or a USB memory stick is
connected. The lists are memorised: if they are
not modified, the subsequent loading time will
be shorter.
USB socket
Located on the central console, this
socket is used only to power and
recharge the connected portable device.
Auxiliary socket (AUX)
Connect a portable device (MP3 player,
etc.) to the auxiliary jack socket using an
audio cable (not supplied).
First adjust the volume on your portable device
(to a high level). Then adjust the volume on your
audio system.
Controls are managed via the portable device.
The functions of the device connected to the
“AUX” socket are managed directly by this
device: it is therefore not possible to change the
track/folder/playlist or manipulate the playback
Radio, toggle up or down continuously: scan up/
down frequencies until you release the button.
Media, toggle up or down: select next/previous
track.
Media, toggle up or down continuously: fast
forward/rewind until you release the button.
Refuse an incoming call.
End the call in progress.
Radio
Selecting a station
The exterior environment (hills, buildings, tunnels, car parks, underground location,
etc.) may block reception, including in RDS
mode.
This behaviour is normal in the propagation of
radio waves and does not indicate any fault
with the audio system.
Press the "RADIO" button to select the
FM or AM waveband.
Briefly press one of the buttons to
automatically search for a lower/
higher frequency.
Turn the knob to manually search for a lower/higher frequency.
Press the knob to display the list of
stations received locally.
Turn the knob to select a station and press to
select it.
Memorising a station
Press the "RADIO" button to select the
FM or AM waveband.
Press the "A-B-C" button to select one of
the three memorised station levels.
Press and hold a button to memorise the
station being listened to.
The name of the station is displayed and an
audible signal confirms the memorisation.
Press "INFO" to display the information of
the station being listened to.
RDS
RDS, if displayed, allows you to continue
listening to the same station by
automatically retuning to alternative
frequencies. However, in certain conditions,
following this RDS station is not guaranteed
over the whole country, because radio
stations do not cover 100% of the area. When
the reception is weak, the frequency switches
to a regional station.
Press the "MENU" button.
Select "Regional" then press to activate
or deactivate RDS.
Alternative frequency (AF)
Select "Alternative frequency (AF)" then
press to activate or deactivate the
frequency.
When the "Regional” function is
activated, the system is therefore able to
search at any time for the best available
frequency.
Playing TA messages
The TA (Traffic Announcement) function gives priority to TA alert messages. To
operate, this function needs good reception of
a radio station that carries this type of
message. While traffic information is being
broadcast, the current media is automatically
interrupted so that the TA message can be
heard. Normal play of the previously playing
media resumes at the end of the message.
Press the "MENU" button.
Select "Traffic announcement (TA)" then
press to activate or deactivate the
reception of traffic announcements.
Media
USB socket
Insert the USB memory stick or connect
the device to the USB socket in the
central storage space , provided for transferring
data to the system, using a suitable cable (not
supplied).